arbiter oor Engels

arbiter

Een aangstelde persoon, of een gekozene door partijen om te beslissen in een geschil tussen hen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

referee

naamwoord

person who settles a dispute

De nationale regelgevende instanties zouden in geval van onenigheid tussen partijen als arbiter moeten optreden.
The national regulatory authorities should be able to act as referees in cases of disagreement between the parties.

umpire

werkwoord, naamwoord

Het VDDI en de exposant stellen ieder één arbiter aan; die stellen samen een voorzitter aan.
The VDDI and the exhibitor each designate an arbitrator; the two arbitrators designated then appoint an umpire.

arbitrator

naamwoord

In geen geval worden afwijkende meningen van arbiters openbaar gemaakt.
In no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed.

arbiter

naamwoord

Een aangstelde persoon, of een gekozene door partijen om te beslissen in een geschil tussen hen.

A person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them.

De rechters in dit gebouw zijn de laatste arbiters.
The justices inside this building are the ultimate arbiters.

Arbiter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arbiter

verb noun

electronic device that allocates access to shared resources

Dat gezegd zijnde, Mr Arbiter, ik geloof dat er een motie is.
And that being said, Mr. arbiter, I believe we have a motion on the floor.

Soortgelyke frases

Gaius Petronius Arbiter
Petronius

voorbeelde

Kandidaten of arbiters richten schriftelijke mededelingen betreffende feitelijke of mogelijke schendingen van deze gedragscode uitsluitend tot het Samenwerkingscomité, ter overweging door de partijen.
A candidate or arbitrator shall communicate, in writing, matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Cooperation Committee for consideration by the Parties.

Indien op grond van artikel 80 van de overeenkomst door middel van loting een arbiter wordt aangewezen, stelt de voorzitter van het Handels- en ontwikkelingscomité de partijen onmiddellijk in kennis van de datum, het tijdstip en de plaats van de loting.
If, pursuant to Article 80 of the Agreement, an arbitrator is selected by lot, the Chairperson of the Trade and Development Committee shall promptly inform the Parties of the date, time and venue of the lot.

Voor de toepassing van de leden 2 en 3 wordt onder "gerecht" ook een arbiter verstaan.
For the purpose of paragraphs 2 and 3 a 'court' includes an arbitral tribunal.

Door de EU voorgedragen arbiters:
Arbitrators selected by the EU:

Ondanks dat werd Louvois tot winnaar uitgeroepen, omdat de arbiter dat bepaald had.
Nevertheless, Louvois was declared the winner because the judge said so.

PARTIJEN ZIJN VERVOLGENS OVEREENGEKOMEN EEN ANDERE ARTS , DR . BELLINI TE LATINA , ALS ARBITER TE VRAGEN OM EEN MEDISCH-JURIDISCH ADVIES OVER DE VRAAG OF ' ' BOVEN DE REEDS VASTGESTELDE 15 % EEN AANVULLEND PERCENTAGE VAN BLIJVENDE INVALIDITEIT MOET WORDEN BEPAALD WEGENS EVENTUEEL LETSEL VAN PSYCHISCHE AARD DAT RECHTSTREEKS EN UITSLUITEND UIT HET ONGEVAL VOORTVLOEIT ' ' .
THE PARTIES SUBSEQUENTLY AGREED TO ASK ANOTHER DOCTOR , DR BELLINI OF LATINA , TO ACT AS ARBITRATOR AND TO GIVE A MEDICO-LEGAL OPINION ON THE QUESTION WHETHER IT WAS ' ' NECESSARY TO FIX A DEGREE OF PARTIAL PERMANENT INVALIDITY , IN ADDITION TO THAT OF 15% ALREADY DETERMINED , IN RESPECT OF POSSIBLE INJURIES OF A MENTAL NATURE RESULTING DIRECTLY AND EXCLUSIVELY FROM THE ACCIDENT ' ' .

De arbiters laten hun gedrag of oordeel niet beïnvloeden door vroegere of huidige financiële, zakelijke, professionele, persoonlijke of sociale relaties of verantwoordelijkheden.
An arbitrator shall not allow past or existing financial, business, professional, personal or social relationships or responsibilities to influence his or her conduct or judgement.

De lijst van personen die bereid en in staat zijn om als arbiter op te treden, die is opgesteld overeenkomstig artikel 339, lid 1, van de overeenkomst, wordt vervangen door de lijst van arbiters in de bijlage bij dit besluit.
The list of individuals who are willing and able to serve as arbitrators, established pursuant to Article 339(1) of the Agreement, is hereby replaced by the list of arbitrators set out in the Annex to this Decision.

Tenzij de partijen anders overeenkomen, bedraagt de totale bezoldiging van de assistent of assistenten van elke arbiter niet meer dan 50 % van het honorarium van die arbiter; alsmede
The total amount of remuneration for each arbitrator's assistant or assistants shall not exceed 50 % of the remuneration of that arbitrator, unless the Parties agree otherwise; and

Geen arbiter mag een aspect van de inhoud van de procedure met een partij of beide partijen bespreken in afwezigheid van de andere arbiters.
No arbitrator may discuss an aspect of the subject matter of the proceeding with a Party or both Parties in the absence of the other arbitrators.

Elke arbiter houdt de door hem of haar aan de procedure bestede tijd en de hierbij gemaakte onkosten bij, evenals de tijd en onkosten van zijn of haar assistenten en administratief personeel, en overlegt hiervan een eindafrekening.
Each arbitrator shall keep a record and render a final account of the time devoted to the proceedings and of his or her expenses, as well as the time and expenses of his or her assistants and administrative staff.

De beoordeling wordt uitgevoerd door een combinatie van arbiters (beoordeling op afstand) en groepen deskundigen die te Brussel bijeenkomen
The evaluation is carried out through a combination of referees (remote evaluation) and groups of experts that convene in Brussels

Ik ben niet graag de arbiter voor jouw toekomst, maar jij hebt me zelf in deze positie geplaatst.’
I do not like to be the arbiter of your future, but you have placed me in this position.”

In Spanje en Italië is er op dit punt specifieke regelgeving ingevoerd; in het Verenigd Koninkrijk heeft de toezichthouder een "telecom-arbiter" benoemd met als belangrijkste taak het toezicht op de migratie naar een ontbundeld aansluitnet.
Spain and Italy have addressed the issue in specific regulation; in the United Kingdom the NRA has appointed a ‘telecoms adjudicator’ whose main role is to oversee migration to unbundling.

DAT AAN DIT BESLUIT DER COMMISSIE INZAKE DE NIEUWE PROCEDURE GEEN ENKELE GROND KAN WORDEN ONTLEEND VOOR EEN RESTRICTIEVE INTERPRETATIE VAN DE AAN DE ARTS-ARBITER TE VERLENEN BEVOEGDHEDEN;
THE COMMISSION' S SAID DECISION WHICH ESTABLISHED THE NEW PROCEDURE CONTAINS NOTHING WHICH WOULD JUSTIFY A RESTRICTIVE INTERPRETATION OF THE AUTHORITY TO BE VESTED IN THE DOCTOR ACTING AS ARBITRATOR;

De twee aangewezen arbiters benoemen in onderlinge overeenstemming een derde arbiter, die geen onderdaan is van één van de overeenkomstsluitende partijen.
The two arbitrators so designated shall nominate by common agreement one umpire who shall not be a national of either Party.

Indien de voorzitter van het scheidsgerecht niet is aangewezen binnen twee maanden na de benoeming van de tweede arbiter, wijst de uitvoerend secretaris van de Economische Commissie voor Europa, op verzoek van een van beide partijen bij het geschil, binnen een nieuwe termijn van twee maanden de voorzitter aan.
If the president of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the appointment of the second arbitrator, the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall, at the request of either Party to the dispute, designate the president within a further two-month period.

wijst erop dat de EU traditioneel in speciale tariefpreferenties voor bananen uit ACS-landen heeft voorzien; herinnert eraan dat een aantal WTO-leden herhaaldelijk de verenigbaarheid van deze voorkeursbehandeling met de WTO-regels hebben aangevochten; benadrukt dat verscheidene uitspraken van geschillenpanels, de beroepsinstantie en bijzondere arbiters van de WTO een wijziging van de bestaande regeling noodzakelijk maakten;
Points out that the EU has traditionally granted special tariff preferences to bananas from ACP countries; recalls that some WTO members have repeatedly challenged the compatibility of this preferential treatment with WTO rules; stresses that a series of legal rulings by WTO dispute panels, the Appellate Body and special arbitrators have called for a change to the existing regime;

d) assistenten van arbiters.
(d) arbitrators' assistants.

Op basis hiervan is op 17 oktober 2019 de lijst van arbiters vastgesteld bij een besluit van het Partnerschapscomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken.
On this basis, the list of arbitrators was established by decision adopted by the Partnership Committee in Trade Configuration on 17 October 2019.

Voormalige arbiters leven de in artikel 6 bepaalde verplichtingen van deze gedragscode na.
Each former arbitrator shall comply with the obligations set out in Article 6 of this Code of Conduct.

In dat geval dient de EU haar rol van passieve arbiter te laten varen en de rol aan te nemen van verdediger van haar eigen belangen en die van Oekraïne.
In that case the EU should abandon its role of passive arbitrator, as has happened quite often before, and take on the role of defender of its own interests and those of Ukraine.

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde voor het vermijden en beslechten van geschillen en de gedragscode voor arbiters en bemiddelaars
on the position to be taken on behalf of the European Union in the Joint Council established under the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the on part, and SADC EPA States, of the other part as regards the adoption of the Rules of Procedure for Dispute Avoidance and Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators and Mediators

f)"Gedragscode": de in artikel 21.30 van de overeenkomst bedoelde Gedragscode voor arbiters;
(f)“Code of Conduct” means the Code of Conduct for Arbitrators referred to in Article 21.30 of the Agreement;

De raadadviseur-auditeur dient te handelen als een onafhankelijke arbiter die kwesties tracht op te lossen die van invloed zijn op de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van de betrokken partijen, andere betrokkenen, klagers of belanghebbende derden in gevallen waarin die kwesties niet konden worden opgelost via voorafgaande contacten met de met het voeren van mededingingprocedures belaste diensten van de Commissie, die deze procedurele rechten in acht moeten nemen.
The hearing officer should operate as an independent arbiter who seeks to resolve issues affecting the effective exercise of the procedural rights of the parties concerned, other involved parties, complainants or interested third persons where such issues could not be resolved through prior contacts with the Commission services responsible for the conduct of competition proceedings, which must respect these procedural rights.