beheren oor Engels

beheren

werkwoord

het beheer hebben over iets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manage

werkwoord

to direct or be in charge

Het geld wordt beheerd door Marie. Tom krijgt slechts wekelijks zakgeld.
The money is managed by Mary. Tom only receives weekly pocket money.

administer

werkwoord

De leiding hebben van; besturen.

To have charge of; manage.

Bernard Lanier, de advocaat die mijn familiefonds beheert.
Bernard Lanier, the attorney who administers my family trust.

operate

werkwoord

Vergelijkingswebsites kunnen door private ondernemers of door overheidsinstanties worden beheerd.
Comparison websites may be operated either by a private operator or by a public authority.

hold · keep house · control · to administer · to manage · administrate · supervise · keephouse

Soortgelyke frases

Draadloos beheer
Wireless Manager

zuinig beheren
husband

extern beheer
remote control software · remote management

Trafigura beheer
Trafigura

patrimoniaal beheer
patrimonial management

ruimtelijk beheer
area management

beheerd programma
managed program

Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren
Manage User-Defined Fields

Doorverbinden wordt beheerd door Communicator
Control call forwarding from Communicator

voorbeelde

Met dit voorstel wordt derhalve beoogd om: (a) de normen van goed bestuur en transparantie bij rechtenbeheerders te verbeteren, zodat rechthebbenden een doeltreffender controle op deze maatschappijen kunnen uitoefenen en kunnen bijdragen aan de verbetering van de doelmatigheid van het beheer, en (b) de multiterritoriale licentieverlening door rechtenbeheerders van de rechten van auteurs van muziekwerken ten behoeve van onlinediensten te vereenvoudigen.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

betreffende een eventuele herziening van het beheer van protocol nr. # bij de overeenkomst door de Faeröer
concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands

Computerapparatuur en software voor geïntegreerd beheer van gegevensbestanden, met name voor software-oplossingen via een magnetische gegevensdrager
Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media

Om de landbouwbevolking in gebieden waar bananen worden geteeld, beter te verzekeren van een redelijke levensstandaard, de middelen meer aan te wenden voor de begeleiding van de specifieke ontwikkelingen in deze regio's, de uitgaven te stabiliseren, de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen, voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden, het beheer van de regeling te vereenvoudigen en deze aan te passen aan de beginselen van de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen, moet deze regeling worden gewijzigd.
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals

Daarnaast bevat deze verordening de nodige bepalingen om te zorgen voor de effectieve programmering, met inbegrip van technische bijstand, toezicht, evaluatie, communicatie, subsidiabiliteit, beheer en controle, alsook het financiële beheer van programma's in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" ("Interreg-programma's") die worden ondersteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
This Regulation also lays down the provisions necessary to ensure effective programming including on technical assistance, monitoring, evaluation, communication, eligibility, management and control, as well as financial management of programmes under the European territorial cooperation goal ('Interreg programmes') supported by the European Regional Development Fund ('ERDF').

Voor de kredieten voor personele middelen en andere administratieve uitgaven zal een beroep worden gedaan op de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van de actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Het doel van die plek was het beheer van die telefoon.
The sole purpose of the place was to house that apparatus.

(1 bis) De lidstaten zorgen ervoor dat een veiligheidsanalyse en ondersteunende veiligheidsbeoordeling wordt opgesteld als onderdeel van de aanvraag van een vergunning voor een activiteit van beheer van radioactief afval of de exploitatie van een bergingsfaciliteit in de EU, en dat indien nodig actualisering daarvan plaatsvindt in de periode waarin de activiteit of faciliteit bestaat.
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.

De Raad, die hier niet aanwezig is, vertegenwoordigt de lidstaten die ik dringend oproep om hun beheer van EU-begrotingsmiddelen te verbeteren.
The Council, which is not here, represents the Member States, which I urgently call on to improve their management of EU budgetary resources.

De Commissie is van mening dat de door haar gekozen administratieve structuur het best aan haar behoeften op het gebied van het beheer beantwoordt.
The Commission takes the view that the administrative structure that it has chosen best suits its management requirements.

tot vaststelling van tijdelijke bepalingen inzake de afgifte van invoercertificaten die zijn aangevraagd in het kader van Verordening (EG) nr. 565/2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongscertificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook
adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries

De rekeningen van het EOF gaan vergezeld van een verslag over het financieel beheer van het afgelopen begrotingsjaar, dat een getrouwe uiteenzetting bevat over:
The EDF accounts shall be accompanied by a report on financial management during the preceding year containing an accurate description of:

De mededelingen van gegevens door de lidstaten aan de Commissie moeten het deze laatste mogelijk maken de gegevens die haar worden verstrekt voor het beheer van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO en voor de desbetreffende betalingen, op directe en zo doeltreffend mogelijke wijze te gebruiken.
Notifications of information by the Member States to the Commission must enable it to use the information sent directly and as effectively as possible for the management of EAGF and EAFRD accounts and the relevant payments.

100 Voorts strekt deze aan de NOS toevertrouwde activiteit van coördinatie en beheer zich enkel uit tot de publieke omroepen en houdt zij verband met hun economische activiteit op het gebied van het aanbod en de uitzending van televisieprogramma’s, terwijl meerdere commerciële omroepen op landelijk niveau actief zijn (punt 18 van de bestreden beschikking).
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).

Het beheren, opzetten, updaten en onderhouden van databestanden (administratieve diensten)
Managing, establishing, updating and maintaining databases (office functions)

Het reglement van orde treedt in werking nadat de Commissie en de raad van beheer een gunstig advies hebben uitgebracht.
They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.

zij moeten redelijk en gerechtvaardigd zijn en voldoen aan het beginsel van goed financieel beheer, met name wat zuinigheid en efficiëntie betreft;
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;

Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lid
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereof

Ondersteuning met betrekking tot hardware en software ter verschaffing van beveiliging van elektronische digitale communicatie door middel van het doorlichten, filteren, identificeren, opsporen, echtverklaren, goedkeuren en/of blokkeren van digitale communicatie, en het anderszins verwerken en beheren van digitale communicatie
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Management Committee for Cereals,

De technische bijstand omvat maatregelen voor de voorbereiding, het toezicht, de evaluatie, de controle en het beheer die nodig zijn voor de uitvoering van het ESF.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.

(6) Bijlage I van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(6) Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 should therefore be amended accordingly,