bekten oor Engels

bekten

werkwoord

Soortgelyke frases

hydrografisch bekken
hydrographic basin

bek dicht
shut up

bek
abyss · beak · bill · bit · chasm · divide · gulf · jaw · jaws · maw · mouth · mouthpiece · muzzle · neb · nozzle · pecker · piehole · ravine · rostrum · snout · spout · tunnel

Hangend bekken
suspended cymbal

Grote Bekken
Great Basin

bekken-
pelvic

hangend bekken
suspended cymbal

voorbeelde

Die federale agenten bekten me af in Watergate in Washington.
Those federal guys snarled me up at the Watergate in D.C.

Lark roept naar beneden: ‘Omdat het lekkerder bekt dan “grote vierpotige loper”.’
Lark calls down from the tank, “ ’Cause it beats calling it a large, quadruped walker.”

Ik heb haar 50 jaar niet gezien en nog steeds bekt ze me af.
I haven't seen her for 50 years and she's still trying to finish the last fight that we had!

Tijdens het ontbijt probeerde hij met me over worstelen te praten, maar ik bekte hem af.
He tried to talk to me about wrestling at breakfast, and I blew him off.

bekte Binabik terug, waarop de vergadering in algemeen geschreeuw en verwarring verviel.
Binabik snapped back; the assembly collapsed into general shouting and confusion.

Het zou net zo goed ́Milieu Transparantie Project ́ genoemd kunnen worden, of ́Slimme Groepen voor Natuurveiligheid ́ - maar ́Aarde- getuige ́ bekt beter.
" Smart Mobs for Natural Security " -- but Earth Witness is a lot easier to say.

En ze zit je altijd op je kop, bekt je af, klaagt, shit.
On top of that, she's always getting down on you, bitchin'at you, complaining. Shit, man.

Zoals altijd bekten ze elkaar af alsof het broers waren.
They were bitching at each other like brothers, as always.

Ze bekte ze meestal meteen af, maar deze deed'r verstommen.
And she usually mouthed right back, but this one rattled her.

“Arbeidersparadijs” was de winnaar, maar die naam bekte niet zo lekker.’
‘Workers’ Paradise’ was the winner, but it didn’t stick.”

Dat bekt lekker.
Catchy.

En toen de chauffeur: 'Sorry, mevrouw,' zei, nadat hij de auto weer onder controle had, bekte ze hem bijna af.
"And when the driver said, ""Sorry, ma'am"" once he regained control, she almost snapped his head off."

McKinnon & Holt heette zo, zo legde Trudy uit, omdat het ‘lekker bekte’.
McKinnon & Holt were so called, Trudy explained, because it rolled off the tongue.

En toen de chauffeur: 'Sorry, mevrouw,' zei, nadat hij de auto weer onder controle had, bekte ze hem bijna af.
And when the driver said, “Sorry, ma’am” once he regained control, she almost snapped his head off.

Dat bekt niet zo lekker als Kaydra, maar wat wel?
Doesn’t have the same ring as Kaydra, but what does?

‘Het is een zeer degelijk paspoort,’ bekte ze terug, ‘en zeer legaal.
"""It's a very respectable passport,"" she told him, ""and very legal."

Hij bekte haar af als ze ruzie hadden, waardoor ze soms begon te huilen.
He bullied her when they argued, which is why she sometimes started to cry.

Bekte hij je af?
Verbal abuse?

Dat bekt goed.
It's got a good ring to it.

‘Natuurlijk niet,’ bekte ze terug.
‘Of course not,’ she snapped back at him.

Dat bekt een stuk beter.
See, it chants a lot better.

Dick Greer bekte zijn ondergeschikten af.
Dick Greer snapped at his captains.

Hij verwijt me elk foutje en bekt me in het openbaar af.
Constant faultfinding, rebukes in front of the crew, verbal abuse.

Er klopte iets niet, het bekte niet lekker, het deed me denken aan een reclame voor honing of aan een slecht gedicht.
There was something wrong, something that grated — it reminded me of an ad for honey or some bad poem.

Ze kruisten elkaar zonder elkaar werkelijk te zien, ze bekten elkaar af, en het leek alsof de commissaris werd gemeden.
They were brushing against each other with curt words and seemed to be avoiding the commissaire.