belang hechten oor Engels

belang hechten

Soortgelyke frases

belang hechten aan
concern · place importance on

voorbeelde

Hij kon nu niet zoveel belang hechten aan Laurens boosheid.
Surely he couldn’t be placing such importance on Lauren’s anger.

Armoedebestrijding is een langetermijndoelstelling waaraan de Raad zeer veel belang hecht.
The fight against poverty is a long-term campaign, to which the Council is deeply committed.

Ze suggereerde in het stuk dat Tiger meer belang hechtte aan geld dan aan een eerbetoon aan Robinson.
In it, she suggested that Tiger was more interested in money than in honoring Robinson.

Dit bewijst dat alle lidstaten veel belang hechten aan de versoepeling van het ondernemingsklimaat (met name voor kmo's).
This proves the strong commitment of all EU Member States to ease the business environment, notably for SMEs.

OVERWEGENDE dat de lidstaten belang hechten aan versterkte justitiële samenwerking, waarbij zij het evenredigheidsbeginsel zullen blijven toepassen,
CONSIDERING that the Member States attach importance to strengthening judicial cooperation, while continuing to apply the principle of proportionality,

‘Als je belang hecht aan de toekomst van je familie dan is dat een wijs besluit.
“If you value your family’s future, that would be wise.

Mijn oude bestaan was ver weg; een wanklank zonder veel betekenis waaraan ik steeds minder belang hechtte.
My old life was far away; a discordant trifle to which I gave ever less importance.

Ik zou willen benadrukken dat wij groot belang hechten aan wat de Raad van Europa op talengebied onderneemt.
I would like to highlight the importance we place on the Council of Europe's activities in the field of languages.

Een man die veel belang hechtte aan discipline.
A man for whom discipline was important.

Iemand die overmatig belang hecht aan bepaalde zaken.
Someone who cares overintensely about specific issues.

Het eerste is dat Europa meer belang hecht aan geweldbestrijding en dit niet aan andere zaken koppelt.
The first is that Europe will attach greater weight to the campaign against violence and refrain from conflating it with other aspects.

Bijgevolg kon de Commissie totaal geen belang hechten aan het risico op deze verliezen.
Consequently, the Commission could not have given any weight to the risk of those losses.

Ik weet aan wie Oliver Queen meer belang hecht dan wie dan ook in de hele wereld.
I know who Oliver Queen cares about more than anyone in the whole world.

Of omdat je meer belang hecht aan je eigen leven dan aan deze zaak?
Or because you value your individual life over the cause?

Misschien dat de autoriteiten nu eindelijk belang hechten aan mijn expertise en ervaring.
Perhaps now the authorities will pay heed to my expertise and experience.

Het verbaasde hem dat ze kennelijk zoveel belang hechtte aan die vraag, maar hij gaf een eenvoudig antwoord.
He was puzzled by the weight she seemed to be putting on the question, but he answered simply.

‘Ik denk dat je te veel belang hecht aan die goden van je, Kaiku,’ zei hij.
I think you put too much stock in your gods, Kaiku, he said.

En hoeveel belang hechten we aan de toegang tot grondstoffen, en met name tot olie?
Faced, too, with the importance of access to raw materials, and to oil in particular?

De Ministers bevestigden dat de partijen over en weer belang hechten aan regionale integratie.
The Ministers reaffirmed their mutual interest in regional integration.

Ik denk dat de Inquisiteur te veel... belang hecht aan het vangen van de Jedi.
I believe the Inquisitor has put too much emphasis on the capture of the Jedi.

In deze context blijft de Commissie groot belang hechten aan de versterkte dialoog met regionale leiders.
In this context, the Commission continues to attach great importance to enhanced dialogue with Zimbabwe's regional peers.

De Raad blijft een bijzonder belang hechten aan zijn betrekkingen met Moldavië en de Zuidelijke Kaukasus.
The Council will continue to attach particular importance to its relations with Moldova and the South Caucasus.

In deze context wil ik graag onderstrepen dat het Franse voorzitterschap veel belang hecht aan het immigratiebeleid.
In this context, I should like to emphasise the importance attached by the French Presidency to immigration policy.

Een posttraumatisch verschijnsel dat kenmerkend is voor groei is belang hechten aan andere waarden en normen.
One posttrauma phenomenon that is characteristic of growth is the reprioritization of values.

Inka was een sterke, zelfbewuste vrouw die veel belang hechtte aan vrijheid en onafhankelijkheid.
Inka was a strong, self-confident woman, who placed great value on her freedom and independence.