bestaan van oor Engels

bestaan van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

live on

werkwoord

Gezien de hoge vervoerskosten van ruwe tabak kunnen de eerste verwerkers niet bestaan van de verwerking van ingevoerde tabak.
Given the extremely high cost of transporting raw tobacco, a primary processor cannot live on processing imported tobacco.

live upon

liveon

liveupon

Soortgelyke frases

einde van het bestaan
end of existence

reden van bestaan
raison d'etre

middelen van bestaan
agency · avenue · expedience · expedient · livelihood · means · recourse · remedy · resource · way

voorbeelde

Zo wisten we van het bestaan van Der Schattenmann.’
That was how we knew of Der Schattenmann.'

Zelfs het bestaan van de zorgeloze Rafferty scheen door een oorlog van andermans makelij te zijn veranderd.
Even the carefree Desmond Rafferty, it seemed, had had his life altered by a war of other men's making.

HET VERZOEKSCHRIFT ZOU GEEN ELEMENTEN BEVATTEN WAARUIT HET BESTAAN VAN ENIGERLEI SCHADE KAN WORDEN AFGELEID .
They consider that the application does not contain any basis for establishing the existence of any damage .

Jouw plan kan het bestaan van ons allemaal in gevaar brengen.
Your plan jeopardizes the existence of us all.

De vernietiging van het ene is het bestaan van het andere.
The destruction of the one is the production of another.

De Kamer is dus niet bij machte zekerheid te verschaffen over het niet-bestaan van dit soort gevallen.
The Court is not therefore in a position to give any assurance concerning the non-existence of cases of this type.

Het bestaan van een transactieprijs toont aan dat er aan dit recht een economische waarde wordt toegekend.
The existence of a transaction price shows that this entitlement is ascribed an economic value.

Het bestaan van de Sleutel bewijst dat het Tempelarchief onaangetast is gebleven.
The existence of the Cipher proves the Temple Archive remains untouched.

Het bestaan van een economisch voordeel
Existence of an economic advantage

Laat ik beginnen met het bestaan van dwingende redenen van algemeen belang.
Let us begin with the existence of overriding reasons relating to public interest.

BINNEN EEN MUUR Mevrouw Lemprière was degene die het bestaan van Jane Haworth ontdekte.
Within a Wall I It was Mrs Lemprière who discovered the existence of Jane Haworth.

Zij zullen morgen tot duizenden uitgroeien en zullen een gevaar gaan vormen voor het bestaan van onze kerk.
They will grow to thousands by tomorrow and will endanger the very existence of our church.

De term stamt uit de tijd dat men dacht dat het kwaad door het bestaan van demonen kwam.’
The term originates from the time when people thought that evil emanated from the existence of demons.’

Het loutere bestaan van deze mogelijkheid doet afbreuk aan het vereiste van artikel 344 VWEU.
The very existence of such a possibility undermines the requirement set out in Article 344 TFEU.

Mevrouw Berger, ik heb het bestaan van de concentratiekampen, en zeker dat van Mauthausen, nooit ontkend.
Mrs Berger, I have never denied the fact that the concentration camps existed, and certainly not the Mauthausen camp.

Het bestaan van verschillende definities van de term „gebruik voor bedrijfsdoeleinden” is niet gerechtvaardigd.
The different definitions of the term ‘commercial use’ are not justified.

Hoe staaft de archeologie het bestaan van Pontius Pilatus?
What support does archaeology give to the existence of Pontius Pilate?

Documenten en archeologische vondsten bevestigen het bestaan van de andere vijf wonderen.
Records and archaeology confirm the existence of the other five wonders.

Over het algemeen wordt het bestaan van verschillen in de innovatieprestaties in Europa bevestigd.
Overall, the picture confirms the existence of disparities in innovation performance in Europe.

Het was in zekere zin een metafoor voor het bestaan van degene voor wie hij nu stond.
In a way, it was a metaphor for the existence of the one before whom he now stood.

Het staat aan de verwijzende rechters, te beoordelen of de voorwaarden inzake het bestaan van staatssteun zijn vervuld.
It is for the referring courts to establish whether the conditions relating to the existence of State aid are met.

betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Slovenië
on the existence of an excessive deficit in Slovenia

Vierde middel: het bestaan van verzachtende omstandigheden
Fourth plea: the existence of attenuating circumstances

Het deed me echt deugd te ontdekken dat je onderbewuste in het bestaan van de zonde gelooft.’
Really, I was pleased to discover that your subconscious believes in sin.’

Amy voelde alle schillen van hun bestaan van zich afglijden.
Amy felt all the layers of their existence peeling away.