bij voorrang oor Engels

bij voorrang

voorbeelde

Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de werking van de gemeenschappelijke markt het minst verstoren.
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market.

De EATE-bijdrage moest bij voorrang op de brutovrachtsom worden ingehouden .
The subscription to EATE was to be taken as a preferred sum from the gross freight .

De president kan op grond van bijzondere omstandigheden beslissen dat een zaak bij voorrang zal worden berecht.
The President may in special circumstances decide that a case be given priority over others.

Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de goede werking van de overeenkomst het minst verstoren.
In this selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.

(1) Uitsluitend niet-gouvernementele organisaties en internationale instellingen, bij voorrang voor vluchtelingen.
(1) Non-governmental organizations and international bodies only, priority to be given to refugees.

Bij voorrang moeten die passende maatregelen worden gekozen die de werking van de Overeenkomst het minst verstoren.
In the selection of appropriate measures, priority shall be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.

De controles moeten bij voorrang worden verricht bij de olijvenproducenten wier productiepotentieel aanmerkelijk is veranderd.
Priority is to be given to checks on growers whose production potential has changed substantially.

De lidstaten kunnen met name bepalen dat de extra hoeveelheden bij voorrang worden toegekend aan de producenten
Member States may, in particular, stipulate that the additional quantities are to be allocated, as a priority, to producers

Bij voorrang worden maatregelen genomen die de werking van deze overeenkomst het minst verstoren.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.

- milieu-aantastingen bij voorrang aan de bron worden bestreden,
- priority should be given to making good environmental damage at source,

Degenen die achterin zitten moeten bij voorrang gebruik maken van de plaatsen die zijn voorzien van een beveiligingssysteem
Rear-seat occupants must use equipped seats before others

het bij voorrang van de projectopbrengsten aftrekken van de exploitatiekosten en de schuldendienst;
Priority deduction from project revenues of operating costs and debt service.

De wijzigingsvoorstellen hebben bij voorrang betrekking op de artikelen 15, 26 en 33.
These proposals for amendments shall be made by way of priority in relation to Articles 15, 26 and 33.

In bijgaande resolutie wordt derhalve zo duidelijk mogelijk aangegeven waar bij voorrang verbeteringen en hervormingen moeten worden aangebracht.
Accordingly the accompanying resolution states as clearly as possible where the priorities for improvements and reforms lie.

Bij voorrang dienen maatregelen te worden gekozen die de werking van de Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.

Bij voorrang moeten die maatregelen worden genomen die de werking van Overeenkomst het minst verstoren.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.

De goedkopere bilaterale projecten moeten bij voorrang gericht zijn op kansarme jongeren en hen bij het programma betrekken.
In parallel the bilateral projects, which are less costly, should focus on disadvantaged young people and their involvement in the programme.

De uitvoercertificaten worden bij voorrang afgegeven voor melkpoeder van de volgende codes van de restitutienomenclatuur:
When export licences are issued, priority shall be given to milk powder falling within the following product codes from the nomenclature for refunds:

52) De innerlijke samenhang van de rechtsorde gebiedt daarentegen juist de naleving van het bij voorrang toepasselijke gemeenschapsrecht.
(52) On the contrary, the coherency of the legal system requires that Community law should be observed, since it has priority of application.

Bij voorrang moeten die maatregelen worden gekozen die de goede werking van de overeenkomst het minst verstoren.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.

De president kan op grond van bijzondere omstandigheden beslissen, dat een zaak bij voorrang zal worden berecht.
The President may in special circumstances order that a case be given priority over others.

Wanneer een compromisamendement wordt voorgesteld, wordt dat bij voorrang in stemming gebracht.
Where the committee proposes a compromise amendment, that compromise amendment shall be given priority in voting.

Dit veronderstelt bij voorrang:
This requires as a matter of priority:

bij voorrang rekening te houden met de noden aan infrastructuur en aan vorming van de minder ontwikkelde landen;
to take into account, as a priority, the infrastructure and training requirements of less-developed countries;

Beschikbare kredieten die overeenstemmen met overgedragen bestemmingsontvangsten moeten bij voorrang worden gebruikt.
The appropriations available corresponding to assigned revenue carried over must be used first.