booreiland oor Engels

booreiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drilling platform

naamwoord

We hadden bijna bewezen dat'n onderwater-booreiland mogelijk is.
We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

oil rig

naamwoord

Je maat Evans van het booreiland hielp je ontsnappen.
Your pal Evans from the oil rig got you out.

voorbeelde

" De situatie op het booreiland wordt met de dag ernstiger! "
" The situation on the rig is getting more serious every day.

Ik zie een reeks e-mails van Renaud naar Hicks, de veiligheid inspecteur, om hem te waarschuwen dat er iets onveiligs gebeurde op dat booreiland.
I can see a series of emails from renaud to hicks, the safety inspector, warning him that something unsafe was happening on that rig.

We moeten weer op dat booreiland zien te komen.
We gotta get back on that rig.

Ik vermoedde dat het Petter was, haar zoon, die bij het ongeluk op het booreiland was omgekomen.
I guessed that would be Petter, her son, who had died in the Alexander Kielland oil rig accident.

Maar wie moest er voor Cthulhu zorgen als hij op een booreiland bezig was?
But then, who’d look after Cthulhu while he was away on the rigs?

" Jennifer " is het booreiland waar Sir Edward het over had.
" Jennifer " is the production platform that Sir Edward was talking about.

Vaste en drijvende platforms en mobiele drijvende booreilanden op locatie 4.19.
Fixed and floating platforms and mobile offshore drilling units on location 4.19.

Van de Sinaï tot een booreiland
From Sinai to an Oil Rig

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (booreilanden).
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (drilling platforms).

De explosie van het booreiland van Transocean in de Golf van Mexico in april van dit jaar heeft duidelijk aangetoond hoe gevaarlijk diepzeeboringen zijn.
The hazards of deepwater drilling have become all too apparent following the explosion of the Transocean-operated oil rig in the Gulf of Mexico in April.

Machines voor het boren (incl. vaste booreilanden voor het boren naar olie of aardgas) (excl. die met eigen beweegkracht)
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)

Meneer, het enige eiland wat we hebben... dat direct op het pad van de storm ligt is het Charlie booreiland.
Sir, the only rig that we have that's in the direct path of the storm is the Charlie rig.

Onverminderd het bepaalde in art. 6, lid 1, is het recht van het land waar zich de vestiging bevindt die de werknemer in dienst heeft genomen van toepassing indien de werknemer zijn arbeid niet gewoonlijk in een zelfde land verricht, of indien de arbeid wordt verricht aan boord van een vervoermiddel waarvan de inschrijving verplicht is en dat de landsgrenzen overschrijdt, of op een booreiland of een plaats die niet onder soevereiniteit van een staat valt; indien op grond van de concrete omstandigheden van het geval blijkt dat de situatie meer aanknopingspunten vertoont met een ander land, is het recht van dit land van toepassing.
Thus, without prejudice to the present Article 6(1), the law of the place of the body having hired the worker would be applicable, if the worker did not habitually carry out his work in that country, or if he carried it out on board a means of transport subject to registration and not travelling in the same country, on a maritime platform, or in a territory not subject to state sovereignty, unless another law displayed a closer connection, the specific circumstances of the case having been considered.

Je hebt hem iets te drinken aangeboden en met hem over de booreilanden gepraat.’
You bought him a drink, talked about the rigs.’

Natuurbronnen zoals booreilanden en commerciële visvangst, zelfs recreatief strandgebruik zou gevaarlijk of onmogelijk worden voor vele jaren.
Marine resources such as offshore drilling, commercial fishing, even recreational beach usage would become hazardous or impossible for many years.

Iedereen op het booreiland dacht dat hij uit Texas kwam.
Everyone on the rig thought he was from Texas.

Oké, maar vergeet niet... dat alleen de vernietiging van dit booreiland ons voldoende zekerheid verschaft.
Very well, but be advised, nothing less than the complete destruction of this oil platform will give us the assurance we require.

Het booreiland stond onder toezicht van Verax.
The rig was overseen by Verax.

Vaste en drijvende platforms en mobiele drijvende booreilanden op locatie
Fixed and floating platforms and mobile offshore drilling units on location

‘Het booreiland ligt ongeveer honderd mijl in zee,’ legde Adler voor Zavala uit.
“The rig is about one hundred miles out to sea,” Adler explained to Zavala.

Toen liep hij terug naar zijn kantoor om te melden dat zijn gasten het booreiland hadden verlaten.
Then he walked back to his office to report his guests had left the rig.

Waarnemers in de Verenigde Staten vestigen de aandacht op het feit dat de vergunningen voor de bouw van booreilanden in de Golf van Mexico in veel gevallen onder druk en in het belang van de olie-industrie zijn afgegeven, ten koste van het milieu.
Observers in the United States point out that in many cases, permission to install platforms in the Gulf of Mexico has been given under pressure and in the interests of the oil industry, at the cost of the natural environment.

Zo'n vijf jaar geleden, ging ik uit met Dirk, een booreiland werker.
About, like, five years ago, I was dating this oil rig worker named Dirk.

Na de ramp met het booreiland Deepwater Horizon werd besloten dat het EMSA ook in die gevallen moest kunnen optreden, zonder daarom de olie- en gasindustrie te ontslaan van haar eigen verantwoordelijkheid.
Following the Deepwater Horizon disaster involving an offshore oil drilling rig, the same logic was applied that EMSA could intervene in case of major incident not replacing the prime responsibility of the oil and gas industry to have its own response means.

‘Mijn vader werkt op het booreiland.’
“My dad works on the oil rig.”