bovenbeen oor Engels

bovenbeen

Het gedeelte tussen het bekken, de bil en de knie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thigh

naamwoord

upper leg

Hij kreeg een kogel in het bovenbeen en verloor veel bloed.
He took a bullet to the upper thigh, and he's lost a lot of blood.

upperleg

upper leg

naamwoord

Leg het bovenbeen horizontaal, in de richting van de laterale as.
Place the upper leg in a horizontal position, in the direction of the lateral axis.

thigh bone

voorbeelde

Zo is in het voorstel bijv. bepaald dat een voertuig slechts kan worden goedgekeurd als het de test „Bovenbeen-botslichaam” doorstaat – een test die in Richtlijn 2003/102/EG uitsluitend met het oog op monitoring en gegevensverzameling wordt voorgeschreven.
For example, under the proposal an ‘upper legform’ test is mandatory for vehicle type-approval, whereas under the provisions of Directive 2003/102/EC, this type of test is only carried out for monitoring and data collection purposes.

Om twee uur in zijn tweede nacht in West Milford zit hij rechtop op de bank met zijn handen op zijn bovenbenen.
At 2:00 A.M., on his second night in West Milford, he sits upright on the couch with his hands on his thighs.

Cicely, waakzaam en zelfverzekerd, klopte hem op zijn bovenbeen.
Cicely, watchful and self-assured, patted him on the thigh.

Naast de gebruikelijke, verbrijzelde knieschijf en bovenbeen, een paar infecties, pokken.
Aside from the self-evident, historical shattering of the patella and upper thigh, here, some infection, pock-marking.

Hij liet haar bovenbeen los en keek peinzend naar de rode vingerafdrukken die hij erop had achtergelaten.
He let go of her thigh, his eyes staring thoughtfully at the red finger marks he’d left on her flesh.

Spencer legde zijn hoofd tegen haar bovenbeen, en Annie aaide hem over zijn hoofd.
Spencer settled his head against her thigh so Annie moved her hand up to rub his head.

Cathy’s arm lag over zijn borst en haar been over zijn bovenbeen, warm, zodat ze het laken niet meer nodig hadden.
Cathy’s arm trailed across his chest, her leg over his thigh, warm, so they no longer needed the sheet.

Mijn knie raakt Gats bovenbeen aan, maar ik weet niet of hij het wel heeft gemerkt.
My knee is touching Gat’s thigh, though I am not sure he notices.

Kirstin legde haar hand zachtjes op mijn bovenbeen.
Kirstin gently rested her hand on my lap.

Het groeide; het was geen paardje meer dat tot halverwege haar bovenbenen reikte, het was groot.
It grew, it was no longer a little horse that reached up to her knee, it was big.

Buiten adem steunde Carla op haar bovenbenen terwijl ze diepe ademteugen naar binnen zoog.
Out of breath, Carla rested her hands on her upper legs while taking deep gulps of breath.

Uit het voorvak haal ik een pen en een stuk papier, dat ik langs mijn bovenbeen gladstrijk.
From the front pocket, I remove a pen and a sheet of paper, which I smooth against my thigh.

Ze strekte haar hand uit en streek langs mijn bovenbenen alsof ze de vage blauwe en gele plekken wilde afvegen.
She put out her hand and smoothed my upper legs as if to wipe away the faint blue and yellow marks.

Je richt je op de strakkere delen, zoals de bovenbenen en de keel.
You move to tauter areas, such as the thighs and throat.

Zijn stem klonk nog steeds vriendelijk, maar zijn vingers priemden in zijn bovenbeen en zijn knokkels waren wit.
His voice was still pleasant but his fingers were digging into the uppermost leg, his knuckles white.

Hij hield zich aan haar broek vast, en greep haar bovenbenen met zijn krachtige vingers.
He clutched at her pants, and gripped her upper thighs with his powerful fingers.

Leg het bovenbeen horizontaal.
Place the upper leg in a horizontal position.

‘Soms zit ik hier buiten en dan kijk ik naar het windvaantje,’ zei Griffin met zijn bovenbeen tegen het hare aan.
“Sometimes I’d sit out here and look for the weather vane,” Griffin said, his thigh against hers.

De snelheid waarmee het bovenbeen-botslichaam tegen de bumper botst, bedraagt 11,1 ± 0,2 m/s.
The impact velocity of the upper legform impactor when striking the bumper shall be 11,1 ± 0,2 m/s.

Ik krijg het niet voor elkaar om de bovenbenen op de juiste manier te laten bewegen.
I can’t seem to get the upper legs to move quite right.

Sophia's gladde bovenbenen brandden nog steeds tegen zijn huid, haar geur zat in iedere baardstoppel.
Sophia’s smooth thighs were still burning on his skin; her scent was still in his stubble.

Ik ging in het midden zitten, met rechte rug zoals hij ons had geleerd en met mijn koude zweethanden op mijn bovenbenen.
I sat in the middle, with my back straight, as he had taught us, my hands cold and sweaty on my thighs.

Bruce had zijn spijkerbroek opgetrokken tot aan zijn bovenbenen en ook Sophie trok haar broek weer omhoog.
Bruce had hitched his jeans around his thighs and Sophie was starting to pull hers up too.

Bevestig het bovenbeen zonder het onderbeen aan het bekken.
Mount the upper leg, without the lower leg, to the pelvis.

En de bovenbenen, de binnenkant van de dijen?
And what about the upper leg, the higher inside thigh area?