bruggen oor Engels

bruggen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridges

naamwoord plural

Daar is de Seine en hier is de brug.
There is the Seine and here is the bridge.

Soortgelyke frases

levende brug
liana bridge

brug van stammen
log bridge

brug over dal
bridge over valley

brug naar materiaal
bridge by material

Brug van Trajanus
Trajan's Bridge

stenen brug
stone bridge

Brug van Millau
Millau Viaduct

versterkte brug
bridge castle

vaste brug
fixed bridge

voorbeelde

organisaties die in de wetgeving zelf zijn aangewezen voor steunverlening via exploitatiesubsidies: deze worden toegekend zonder een oproep tot het indienen van voorstellen op voorwaarde dat deze organisaties de in de bijlage bij de verordening vastgelegde criteria, alsmede de algemene beginselen van het Financieel Reglement (zaak van het College van Brugge) in acht nemen.
organisations pre-assigned in the legal act itself for the support of operating grants: awarded without a call for proposals on the condition that it respects the criteria laid down in the annex of the regulation and general principles of the Financial Regulation (case of the College of Bruges).

rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

De bruggen zijn niet meer, de straten geblokkeerd, de rivier bevroren.
The bridges are down, streets are blocked, the river's frozen.

· voor bruggen;
· in bridges and bridgework,

Ze worden op grote schaal in de samenleving gebruikt als bouwmateriaal, in buizen en pijpen, huishoudelijke apparaten, elektronische apparatuur, auto's, bruggen enz.
Society makes extensive use of them in the form of building materials, in pipes, domestic and electronic appliances, motor vehicles, bridges, etc.

In dit verband kunnen gemeenschappelijke IPA-projecten bruggen slaan.
Joint IPA projects could harmonise such efforts.

Want de dode bomen, de palen, de bruggen en de gebouwen op de heuvel hoorden allemaal tot de categorie schim.
For the dead trees and the fence posts and the bridges and the buildings on the hill all would classify as shadows.

Het zag eruit als een garage, met verschillende hydraulische bruggen.
It looked like a mechanic’s garage, with several hydraulic lifts.

‘Je bedoelt: iemand die bruggen bewaakt?’
‘Like someone who guards a bridge?’

Je weet in wat voor omstandigheden ik enkele jaren in Brugge heb gewoond.
You know the position I have held for some years in Bruges.

Het project omvat het herstel van de waterwegen en de vervanging van de bruggen over de Naviglio Grande en het kanaal van Pavia op Milanees grondgebied
This project comprises the renovation of infrastructure and the replacement of the bridges on the Grande and Pavia canals in the Milan region

Bij een analyse kunnen bijvoorbeeld kwetsbare punten naar voren komen in de veiligheidssystemen van een havenfaciliteit of onbeschermde infrastructuren, zoals watervoorraden, bruggen, enz., die kunnen worden opgelost door middel van fysieke maatregelen, bijvoorbeeld permanente afsluiting, alarmsystemen, bewakingsapparatuur, enz.
For example, an analysis might reveal vulnerabilities in a port facility's security systems or unprotected infrastructure such as water supplies, bridges, etc. that could be resolved through physical measures, e.g. permanent barriers, alarms, surveillance equipment, etc.

'"Het Heilige land heeft geen muren nodig, maar bruggen."
"China building islands, not bridges".

— voor bruggen;
— in bridges and bridgework,

Uit onderzoek dat in opdracht van de Commissie is verricht, blijkt dat investeringen in energie-efficiëntie evenveel of meer banen opleveren als investeringen in traditionele infrastructuur (wegen, bruggen, transmissie van energie).
Research commissioned by the Commission indicates that investments in energy efficiency generate as much or more employment as investments in traditional infrastructures (road, bridges, or energy transmission).

Onderdelen en accessoires voor steunpunten voor gebruik met tandheelkundige implantaten, Kronen en Kappen, tandimplantaten, Kunsttanden,Buigzame partiële protheses, gegoten raamwerken voor partiële protheses, Orthodontische apparatuur, Tandheelkundige prothesen, Kunstgebitten, Tandheelkundige bruggen,En kunsttanden
Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Wij waren ooit ook goed in het bouwen van bruggen, tunnels en treinen.
We used to be good at building bridges and tunnels and trains.

Internationaal leven in het 15de- en 16de-eeuwse Brugge, Catalogus, Brugge, 1983.
International life in 15th-and 16th-century Bruges, Catalogue, Bruges, 1983.

De opmerkingen tijdens de WTO-conferentie te Brugge werden op zuiver persoonlijke titel gemaakt in het kader van een wetenschappelijke conferentie.
The remarks made at the Bruges conference on the World trade organisation were of a purely personal nature within the framework of a scholarly conference.

Voornamelijk betonnen of gemetselde bruggen met alle railsoorten
Predominantly concrete or masonry bridges with any trackform

‘En om uw vraag te beantwoorden, als ik daar de opdracht toe kreeg, zou ik momenteel geen bruggen of dammen bouwen.’
“The answer is, if directed to, I would not be building bridges or dams right now.”

Als we de bruggen achter ons hebben, vaar dan aan stuurboordzijde met me mee, tot we bij de eilandjes zijn.’
When we clear the bridges, fall in on my larboard side until we reach the islands.’

En dan zou ze morgen nieuwe bruggen gaan bouwen?
Tomorrow she was going to build new bridges?

Daar de Japanners destijds herhaaldelijk bruggen en hoofdwegen bombardeerden, zochten de soldaten bij luchtaanvallen dekking aan de kant van de weg, terwijl zij de broeders op de vrachtwagen lieten. Zij hielden hun geweren op hen gericht en hoopten dat de broeders door de bommen getroffen zouden worden.
Since the Japanese were frequently bombing bridges and highways at that time, whenever an air raid came the soldiers would take cover by the side of the road, but, with their guns trained on them, they would leave the brothers in the truck, hoping they would be bombed on the highway.

België : Brugge en Henegouwen
BELGIUM*BRUGES AND HAINAUT*