buitentemperatuur oor Engels

buitentemperatuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outside temperature

naamwoord

De ontploffing is vermoedelijk veroorzaakt door zelfontbranding als gevolg van zeer hoge buitentemperaturen.
The explosion is suspected to have been caused by self-ignition due to very high outside temperatures.

voorbeelde

In aanvulling op ontwerpniveauklasse TRIV bestaan voor de buitentemperatuur ook de klassen Ts en Tn.
In addition to design level class TRIV the external temperature classes Ts and Tn exists.

„bivalente temperatuur” (Tbiv ) : de door de fabrikant opgegeven buitentemperatuur (Tj) voor verwarming waarop het opgegeven verwarmingsvermogen gelijk is aan de deellast en waaronder het opgegeven verwarmingsvermogen moet worden aangevuld door vermogen van een elektrische back-upverwarming om te voldoen aan de deellast voor verwarming, uitgedrukt in graden Celsius;
(52) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature (Tj ) declared by the manufacturer at which the declared heating capacity equals the part load for heating and below which the declared heating capacity has to be supplemented with electric back-up heater capacity in order to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;

Bovendien kan vervoer over lange afstanden, met name over zee, gepaard gaan met aanzienlijke schommelingen van de buitentemperatuur, zodat het voor dergelijk vervoer noodzakelijke koelmaterieel aan bijkomende technische belasting wordt blootgesteld.
Moreover, long‐distance transportation, particularly by sea, may involve significant variations in outside temperature and thus place additional technical demands on the refrigeration equipment necessary for such transportation.

Het zou efficiënt zijn om de streefwaarden niet afhankelijk te maken van de buitentemperatuur, maar wel van het voor elk land gebruikelijke aantal dagen waarop verwarmd of gekoeld moet worden (heating degree-days, cooling degree-days), omdat dit de invloed van het klimaat op het energieverbruik beter weergeeft dan de gemiddelde buitentemperatuur.
It would make sense to set these values not according to external temperature but on the basis of the typical number of heating degree and cooling degree days in each Member State, since these reflect the effect of climate on energy consumption better than the average external temperature.

„thermisch rendement van een residentieel HRS (ηt)”: de verhouding tussen temperatuurwinst van de aangezogen lucht en temperatuurverlies van de afgezogen lucht, beide in verhouding tot de buitentemperatuur, gemeten in droge omstandigheden van het HRS, en standaardluchtomstandigheden, met een evenwichtige massastroom, bij een referentiedebiet, een verschil tussen binnen en buitentemperatuur van 13 K, en geen correctie voor thermische warmtewinst afkomstig van ventilatormotoren;
‘thermal efficiency of a residential HRS (ηt)’ means the ratio between supply air temperature gain and exhaust air temperature loss, both relative to the outdoor temperature, measured under dry conditions of the HRS, and standard air conditions, with balanced mass flow at reference flow rate, an indoor-outdoor temperature difference of 13 K, no correction for thermal heat gain from fan motors;

„Opgegeven prestatiecoëfficiënt” (COPd(Tj)): de prestatiecoëfficiënt voor een beperkt aantal specifieke bins (j) met buitentemperatuur (Tj), zoals is opgegeven door de fabrikant;
‘declared coefficient of performance’ (COPd(Tj)) means the coefficient of performance at a limited number of specified bins (j) with outdoor temperature (Tj), as declared by the manufacturer;

vii) de buitentemperatuur.
(vii) Outside air temperature.

„Vermogen van de elektrische back-upverwarming” (elbu(Tj)) : het verwarmingsvermogen [kW] van een echte of veronderstelde elektrische back-upverwarming met een COP van 1, die het opgegeven vermogen voor verwarming (Pdh(Tj)) aanvult om te voldoen aan de deellast voor verwarming (Ph(Tj)) indien Pdh(Tj) lager is dan Ph(Tj), voor de buitentemperatuur (Tj);
(31) ‘Electric back-up heater capacity’ (elbu(Tj)) is the heating capacity [kW] of a real or assumed electric back-up heater with COP of 1 that supplements the declared capacity for heating (Pdh(Tj)) in order to meet the part load for heating (Ph(Tj)) in case Pdh(Tj) is less than Ph(Tj), for the outdoor temperature (Tj);

Een onderzoek is nodig om de marge vast te stellen die te wijten is aan de rijstijl en de buitentemperatuur.
A study is required in order to establish the margin that is due to the driving style and to the outside temperature.

De ruitewisser moet gedurende twee minuten bij een buitentemperatuur van -18 °C ± 3 °C op een droge voorruit kunnen functioneren onder de voorwaarden van punt 6.1.11.
The windscreen-wiper system must be capable of operating for two minutes on a dry windscreen with the outside temperature at -18 ± 3 °C under the conditions specified in 6.1.11.

(38) „Bivalente temperatuur” (Tbiv): de door de fabrikant opgegeven buitentemperatuur (Tj) [°C] voor verwarming waarop het opgegeven vermogen gelijk is aan de deellast en waaronder het opgegeven vermogen moet worden aangevuld door vermogen van een elektrische back-upverwarming om te voldoen aan de deellast voor verwarming;
‘Bivalent temperature’ (Tbiv) means the outdoor temperature (Tj) [°C] declared by the manufacturer for heating at which the declared capacity equals the part load and below which the declared capacity must be supplemented with electric back up heater capacity in order to meet the part load for heating;

GUEd(Tj) = de opgegeven gasverbruiksefficiëntie bij buitentemperatuur Tj;
GUEd(Tj) = declared gas utilization efficiency at outdoor temperature Tj;

„bivalente temperatuur” (Tbiv ) : de buitentemperatuur die door de leverancier is opgegeven voor verwarming en waarbij het opgegeven verwarmingsvermogen gelijk is aan de deellast voor verwarming en waaronder het opgegeven verwarmingsvermogen aanvullend verwarmingsvermogen nodig heeft om te voldoen aan de deellast voor verwarming, uitgedrukt in graden Celsius;
(39) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature declared by the supplier for heating at which the declared capacity for heating equals the part load for heating and below which the declared capacity for heating requires supplementary capacity for heating to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;

c) de relatieve vochtigheid in de eenheid van de inrichting niet hoger is dan 70% wanneer de buitentemperatuur minder dan 10 °C bedraagt.
(c) when the outside temperatures is below 10° C, the relative humidity inside the unit of the establishment does not exceed 70 %.

een voorziening in de cockpit die de buitentemperatuur aangeeft in graden Celsius.
a means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celsius.

Pdh(Tj) het verwarmingsvermogen bij de gespecificeerde buitentemperatuur Tj, zoals opgegeven door de fabrikant in tabel 1;
Pdh(Tj) is the heating capacity at the specified outdoor temperature Tj, as declared by the manufacturer in Table 1;

c) de relatieve vochtigheid in de eenheid van de inrichting niet hoger is dan 70% wanneer de buitentemperatuur minder dan 10 °C bedraagt.
(c) when the outside temperature is below 10° C, the relative humidity inside the unit of the establishment does not exceed 70 %.

37. „ontwerpbelasting voor verwarming” (Pdesignh): de nominale warmteafgifte (Prated) van een ruimteverwarmingstoestel met warmtepomp of combinatieverwarmingstoestel met warmtepomp bij de referentieontwerptemperatuur, waarbij de ontwerpbelasting voor verwarming gelijk is aan de deellast voor verwarming bij een buitentemperatuur gelijk aan de referentieontwerptemperatuur, uitgedrukt in kW;
‘design load for heating’ (Pdesignh) means the rated heat output (Prated) of a heat pump space heater or heat pump combination heater at the reference design temperature, whereby the design load for heating is equal to the part load for heating with outdoor temperature equal to reference design temperature, expressed in kW;

(65) "Tolerantie": de toegestane afwijking voor het vermelde vermogen bij buitentemperatuur Tj van de deellast voor dezelfde buitentemperatuur Tj zoals toegepast in de berekening van eenheden met getrapt en variabel vermogen.
‘Tolerance’ means the deviation allowed for the declared capacity at outdoor temperature Tj to vary from the part load identified for the same outdoor temperature Tj as applied in the calculation of staged and variable capacity units.

Dit zal ertoe bijdragen dat onnodig energieverbruik wordt vermeden en comfortabele klimaatomstandigheden binnenshuis (thermisch comfort) ten opzichte van de buitentemperatuur worden gewaarborgd.
This will contribute to avoiding unnecessary use of energy and to safeguard comfortable indoor climatic conditions (thermal comfort) in relation to the outside temperature.

(i) Een voorziening in de stuurhut die de buitentemperatuur aangeeft in graden Celsius.
(i) A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celcius.

Opgegeven prestatiecoëfficiënt (5) / verwarmingsseizoen Kouder, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Declared coefficient of performance (5)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Gisteren is de buitentemperatuur gedaald tot twintig graden onder nul.
Yesterday the temperature outside fell to twenty degrees below zero.

(54) „deellastverhouding” (pl(Tj)): de buitentemperatuur minus 16 °C, gedeeld door de referentieontwerptemperatuur minus 16 °C, voor hetzij ruimtekoeling hetzij ruimteverwarming;
‘part load ratio’ (pl(Tj )) means the ‘outdoor temperature’ minus 16 °C, divided by the ‘reference design temperature’ minus 16 °C, for either space cooling or space heating;

8) de buitentemperatuur.
(8) Outside air temperature.