ceremonie oor Engels

ceremonie

naamwoord vroulike

een plechtige aangelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ceremony

naamwoord

ritual with religious significance

De ceremonie zal morgen plaatsvinden.
The ceremony will take place tomorrow.

rite

naamwoord

Dan ben je klaar voor de oronak ceremonie.
Then you are prepared for the rite of Oronak.

ritual

naamwoord

Er is een vrouwelijke saamhorigheids - ceremonie gaande in de studeerkamer.
There's a female bonding ritual going on in the den.

observance · celebration · formality

voorbeelde

Gil Shannon had de medaille tijdens diezelfde ceremonie ontvangen.
Gil Shannon had received the medal at that same ceremony.

Ik denk dat we een ceremonie gaan houden.
I think I want to have a ceremony.

Weet je nog waar jij, je moeder en je zus waren na de Onafhankelijkheidsdag-ceremonie vorig jaar?
Do you remember where your mom and sister went after the Independence Day ceremony last year?

Vasco Nuñez de Balbao leidt de ceremonie.
Vasco Núñez de Balboa chairs the ceremony.

Het belooft de beste ceremonie te worden die we sinds mijn kinderjaren hebben gezien.
It’s shaping up for the best ceremony we’ve had since I was a lad.

En dat was nog voor die kus bij de ceremonie geweest.
And this had been before that kiss at the ceremony.

Ridjimiraril kon de Makaratta de ceremonie van het terug betalen niet weigeren.., waar de vreemdeling en zijn mannen speren... naar hem konden gooien, tot dat zij het hadden.
Ridjimiraril could not refuse Makaratta, the payback ceremony, where the stranger and his men could throw spears at him until he got hit.

U gaat met me mee naar de ceremonie,' zei de kapitein.
You will come with me to the ceremony,” said the Captain.

Het is verrijdbaar, dus wanneer de ceremonie voorbij is, rijden we het zo naar de receptieruimte.
It’s mobile so when the ceremony is over, we’ll wheel it out to the reception area.

‘Kun je een ceremonie in twee delen doen?’
“Can you split up a ceremony into two parts?”

‘Ze nam haar intrek in het kasteel, en ze trouwden in een ceremonie die een koningin waardig was.
“She moved to the castle, and they married in a ceremony befitting a queen.

Na de ceremonie een lunch met koorzang in een zaal en ’s middags een militaire luchtshow.
After the ceremony a lunch with choral song in a hall and in the afternoon a military air show.

De ceremonie, de decoraties.
The ceremony, the decorations.

Dankzij de eerste ceremonie kregen ze voeten, ‘want met de voeten komt men vooruit’643.
The first ceremony produced the feet, “for with the feet he moves forward.”

Ik moet toezien op'n voorname ceremonie.
I have a very important ceremony to oversee.

‘Kiukiu, je hebt de ceremonie verstoord.’
"""Kiukiu, you disrupted the ceremony."""

Een donkere ceremonie waarbij een menselijke gastheer gebonden wordt met demonische schaduwen.
A dark ceremony, in which a human host is bonded with demonic shadows.

Ze wordt op maandag ongesteld, en haar ceremonie zal op donderdag na de avondmaaltijd plaatsvinden.
She shows on Monday, and her ceremony is scheduled for after evening meal on Thursday.

Vervolgens beweren zij dat zij het vlees van Christus eten en zijn bloed drinken door tijdens hun kerkelijke ceremonie het brood te eten en de wijn te drinken.
Then they claim that they eat the flesh and drink the blood of Christ by eating the bread and drinking the wine at their church ceremony.

Laat me dat dan weten via iemand die ik stuur, waar en hoe laat we de ceremonie volbrengen en al wat ik bezit schenk ik jou en ik zal je overal volgen in de wereld.
Then I will send to you to learn my fate, where and what time we will perform the rite, and all my fortunes at your feet I lay and follow you, my lord, throughout the world.

Het proefproject in Oman is op 24 oktober met een ceremonie te Muscat succesvol afgerond.
The pilot project in Oman was successfully closed with a ceremony in Muscat on October 24.

Haar dienstmaagden hadden haar geholpen zich op de ceremonie voor te bereiden.
Her handmaids had helped her ready herself for the ceremony.

Vertel't hem na de ceremonie.
We'll tell'em right after the ceremony.

Het gedenkteken werd opnieuw geplaatst in 1968 — zonder ceremonie — op de huidige locatie.
The memorial was re-erected without ceremony in 1968 at its current location.

Hij begreep volgens mij dat de ceremonie iets bijzonders was.’
I feel he understood that the ceremony was something special.’