consultatieve bevoegdheid oor Engels

consultatieve bevoegdheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advisory power

voorbeelde

Er is vooruitgang geboekt op het vlak van de transparantie, maar de WTO ontbeert een forum en het Europees Parlement heeft slechts een beperkte, consultatieve bevoegdheid.
Progress has been made in transparency but there is no WTO forum and the European Parliament has only a very limited power of consultation.

Tenslotte wil ik de heer Henderson en mevrouw Clare Short bedanken omdat zij consultatieve bevoegdheid hebben willen toekennen aan het Europees Parlement voor onder andere de uitbreiding en in het kader van Lomé: opkomen voor de versterking van het Parlement is inderdaad opkomen voor versterking van democratie en burgernabijheid.
Finally, I would like to thank Mr Henderson and Mrs Clare Short for their willingness to accord consultative powers to the European Parliament in respect of expansion and the Lomé Convention, amongst other things; support for the strengthening of this Parliament means indeed support for the strengthening of democracy and closer ties with the citizens.

stelt voor de transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering (EUROLAT) tot parlementair orgaan van het strategisch partnerschap te bestempelen en deze vergadering de hierna genoemde bevoegdheden van consultatieve en evolutieve aard toe te kennen:
Proposes that the Euro-Latin American Transatlantic Assembly (EUROLAT) be made the parliamentary body of the strategic partnership and be provided with the following advisory and review powers:

stelt voor de transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering (EUROLAT) aan te wijzen als parlementair orgaan van het strategisch partnerschap en deze vergadering de hierna genoemde bevoegdheden van consultatieve en evolutieve aard toe te kennen:
Proposes that the Euro-Latin American Transatlantic Assembly (EUROLAT) be made the parliamentary body of the strategic partnership and be provided with the following advisory and review powers:

stelt voor de transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering (EUROLAT) aan te wijzen als parlementair orgaan van het strategisch partnerschap en deze vergadering de hierna genoemde bevoegdheden van consultatieve en evolutieve aard toe te kennen:
Proposes that the Euro-Latin American Transatlantic Assembly (Eurolat) be made the parliamentary body of the strategic partnership and be provided with the following advisory and review powers:

stelt voor de transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering (EUROLAT) aan te wijzen als parlementair orgaan van het strategisch partnerschap en deze vergadering de hierna genoemde bevoegdheden van consultatieve en evolutieve aard toe te kennen
Proposes that the Euro-Latin American Transatlantic Assembly (Eurolat) be made the parliamentary body of the strategic partnership and be provided with the following advisory and review powers

(7) Het is aangewezen - met inachtneming van de bevoegdheden van meer specifieke communautaire adviesstructuren, met name die welke verantwoordelijk zijn voor risicobeoordeling - het consultatieve systeem aan te passen aan de beleidseisen op het gebied van wetenschap en technologie, met name de ontwikkeling van een Europese Onderzoeksruimte.
(7) It is appropriate to adjust the consultative system to the policy requirements in the field of science and technology, in particular the development of a European research area, in full respect of the competencies of more specific Community advisory structures, in particular those responsible for risk assessment.

Het EESC vindt dat de interne adviesgroepen een adviserende, consultatieve, verantwoordelijke en onafhankelijke rol moeten spelen bij het toezicht op en de beoordeling van EU-overeenkomsten alsmede geïnstitutionaliseerd moeten worden, bevoegd moeten zijn om zich over alle aspecten van de overeenkomst uit te spreken en representatief moeten zijn met een evenwichtige vertegenwoordiging van de drie sectoren.
In the EESC’s view, DAGs should be advisory, consultative, institutionalised, competent to cover all provisions in the agreement, made up of a balance membership of all three sectors, representative, responsible and independent role in monitoring and evaluating EU agreements.

Het EESC vindt dat de interne adviesgroepen een adviserende, consultatieve, verantwoordelijke en onafhankelijke rol moeten spelen bij het toezicht op en de beoordeling van EU-overeenkomsten alsmede geïnstitutionaliseerd moeten worden, bevoegd moeten zijn om zich over alle aspecten van de overeenkomst uit te spreken en representatief moeten zijn met een evenwichtige vertegenwoordiging van de drie sectoren.
In the EESC's view, DAGs should be advisory, consultative, institutionalised, competent to cover all provisions in the agreement, made up of a balance membership of all three sectors, representative, responsible and independent role in monitoring and evaluating EU agreements.

133 Wanneer, in deze omstandigheden, de Unie wordt toegestaan om binnen de CCAMLR gebruik te maken van haar mogelijkheid op te treden zonder de medewerking van haar lidstaten op een terrein van gedeelde bevoegdheid, terwijl, anders dan de Unie, enkele van de lidstaten de status van consultatieve partij bij het Verdrag inzake Antarctica hebben, bestaat het risico dat, gelet op de bijzondere plaats van het Verdrag van Canberra binnen het verdragsstelsel inzake de Antarctische wateren, de verantwoordelijkheden en prerogatieven van deze consultatieve partijen in het geding komen, hetgeen de samenhang van dat verdragsstelsel zou kunnen verzwakken en uiteindelijk zou indruisen tegen het bepaalde in artikel V, leden 1 en 2, van het Verdrag van Canberra.
133 In those circumstances, to permit the European Union to have recourse, within the CCAMLR, to the power which it has to act without the participation of its Member States in an area of shared competence, when, unlike it, some of them have the status of Antarctic Treaty consultative parties, might well, given the particular position held by the Canberra Convention within the system of Antarctic agreements, undermine the responsibilities and rights of those consultative parties — which could weaken the coherence of that system of agreements and, ultimately, run counter to Article V(1) and (2) of the Canberra Convention.

Toen hij de klachten tegen het besluit van 30*januari 1985 afwees, verklaarde het lid van de Commissie Christophersen, dat het tot aanstelling bevoegde gezag bij de bevestiging van de eerste handeling het niet nodig had geacht, het Raadgevend comité voor benoemingen in de rangen A*2 en A*3 "een tweede maal te raadplegen ". Immers, dit orgaan "dat een louter consultatieve rol heeft, had reeds op 25*mei 1984 advies uitgebracht ".
Dismissing the complaints submitted against the decision of 30 January 1985, Mr Christophersen, the Member of the Commission concerned, stated that, in confirming the first measure, the appointing authority did not consider it necessary to "saisir une deuxième fois" the Committee for Promotions and Appointments to Grades A*2 and A*3 since that body "dont le rôle est consultatif (( avait déja )) ... émis son avis le 25 mai 1984 ".

Dit Verdrag staat van # tot en met # maart # te Helsinki, en daarna tot # september # op de Zetel van de Verenigde Naties te New York, open voor ondertekening door de lidstaten van de Economische Commissie voor Europa alsmede door Staten die een consultatieve status bij de Economische Commissie voor Europa hebben krachtens paragraaf # van resolutie # (IV) van # maart # van de Economische en Sociale Raad, en door regionale organisaties voor economische integratie opgericht door soevereine Staten die lid zijn van de Economische Commissie voor Europa waaraan de lidstaten bevoegdheden hebben overgedragen ten aanzien van aangelegenheden die onder dit Verdrag vallen, met inbegrip van de bevoegdheid ten aanzien van die aangelegenheden verdragen aan te gaan
This Convention shall be open for signature at Helsinki from # to # March # inclusive, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until # September # by States members of the Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Economic Commission for Europe pursuant to paragraph # of Economic and Social Council resolution # (IV) of # March #, and by regional economic integration organization constituted by sovereign States members of the Economic Commission for Europe to which their Member States have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of these matters

Dit Verdrag staat van 17 tot en met 18 maart 1992 te Helsinki, en daarna tot 18 september 1992 op de Zetel van de Verenigde Naties te New York, open voor ondertekening door de lidstaten van de Economische Commissie voor Europa alsmede door Staten die een consultatieve status bij de Economische Commissie voor Europa hebben krachtens paragraaf 8 van resolutie 36 (IV) van 28 maart 1947 van de Economische en Sociale Raad, en door regionale organisaties voor economische integratie opgericht door soevereine Staten die lid zijn van de Economische Commissie voor Europa waaraan de lidstaten bevoegdheden hebben overgedragen ten aanzien van aangelegenheden die onder dit Verdrag vallen, met inbegrip van de bevoegdheid ten aanzien van die aangelegenheden verdragen aan te gaan.
This Convention shall be open for signature at Helsinki from 17 to 18 March 1992 inclusive, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 18 September 1992 by States members of the Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Economic Commission for Europe pursuant to paragraph 8 of Economic and Social Council resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organization constituted by sovereign States members of the Economic Commission for Europe to which their Member States have transferred competence over matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.

Voorts kan het ten hoogste twee vertegenwoordigers van niet-gouvernementele internationale organisaties in consultatieve status bij de Raad van Europa raadplegen over aangelegenheden, ten aanzien waarvan deze organisaties in het bijzonder bevoegd zijn, zoals bijvoorbeeld de sociale zorg en de economische en sociale bescherming van het gezin.
Moreover, it may consult no more than two representatives of international non-governmental organisations having consultative status with the Council of Europe, in respect of questions with which the organisations are particularly qualified to deal, such as social welfare, and the economic and social protection of the family.

We verwijzen specifiek naar de huidige situatie waar religieuze instellingen macht lijken uit te oefenen buiten hun bevoegdheid; waar verscheidene fatwa's de federale grondwet overtreden en de democratische en consultatieve processen van shura [besluitvorming] verhinderen; waar pogingen tot rationele discussie en de oplossing van conflicten onmogelijk worden gemaakt door de opkomst van chauvinistische ngo's die mensen met een andere mening ervan beschuldigen anti-islamitisch, anti-monarchistisch en anti-Maleisisch te zijn; en nog belangrijker, waar de wet tegen opruiing een constante bedreiging vormt om mensen met een tegenstrijdige mening het zwijgen op te leggen.
We refer specifically to the current situation where religious bodies seem to be asserting authority beyond their jurisdiction; where issuance of various fatwa violate the Federal Constitution and breach the democratic and consultative process of shura [decision-making]; where the rise of supremacist NGOs accusing dissenting voices of being anti-Islam, anti-monarchy and anti-Malay has made attempts at rational discussion and conflict resolution difficult; and more importantly, where the use of the Sedition Act hangs as a constant threat to silence anyone with a contrary opinion.

Dit Verdrag staat van 25 februari tot 1 maart 1991 te Espoo (Finland), en daarna tot 2 september 1991 op de Zetel van de Verenigde Naties te New York open voor ondertekening door de lidstaten van de Economische Commissie voor Europa alsmede voor Staten die een consultatieve status bij de Economische Commissie voor Europa hebben krachtens paragraaf 8 van resolutie 36 (IV) van 28 maart 1947 van de Economische en Sociale Raad, en door regionale organisaties voor economische integratie opgericht door soevereine Staten die lid zijn van de Economische Commissie voor Europa waaraan de lidstaten bevoegdheden hebben overgedragen ten aanzien van aangelegenheden die onder dit Verdrag vallen, met inbegrip van de bevoegdheid ten aanzien van die aangelegenheden verdragen aan te gaan.
Vergelijk versies Opslaan This Convention shall be open for signature at Espoo (Finland) from 25 February to 1 March 1991 and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 2 September 1991 by States members of the Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Economic Commission for Europe pursuant to paragraph 8 of the Economic and Social Council resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional economic integration organizations constituted by sovereign States members of the Economic Commission for Europe to which their member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.