consulteren oor Engels

consulteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consult

werkwoord

Kolonel Carbury heeft me de eer aangedaan om me te consulteren.
Colonel Carbury has done me the honour of consulting me.

confer

werkwoord

discuss, consult

reference

verb noun

to consult · advise · ask advice

voorbeelde

verlangt dat de Wit-Russische autoriteiten de namen van alle gearresteerden, hun huidige verblijfplaats en de tegen hen ingebrachte beschuldigingen onmiddellijk bekend maken; onderstreept dat de Wit-Russische autoriteiten het recht van alle arrestanten moeten garanderen om hun eigen advocaat te consulteren, hun gezinsleden te ontvangen en toegang te krijgen tot kranten;
Demands that the Belarus authorities immediately make public the names of all persons arrested, their whereabouts and the accusations made against them; stresses that those authorities have an obligation to guarantee the right of all arrested persons to consult a private lawyer, meet with members of their families and have access to information;

Voor de oorlog was ik consulterend geneesheer.
I was a consultant physician before the war.

Ze zorgen ervoor dat regelmatig relevante informatie online beschikbaar wordt verstrekt aangesteld, zodat de lokale bewoners die in de omgeving van de luchthavens wonen en andere belanghebbenden de informatie vrijelijk kunnen consulteren.
They shall ensure that relevant information is provided on a regular basis to themade available on-line, thus allowing local residents living in the surroundings of the airports and other interested parties to access the information freely.

De lidstaten kunnen passende maatregelen nemen om de belanghebbende partijen op nationaal vlak te consulteren over OIML-werkzaamheden die verband houden met de werkingssfeer van deze richtlijn.
Member States may take appropriate measures to consult interested parties at national level about OIML work relating to the scope of this Directive.

Consulterend detectives dus?
So, you said you're consulting detectives, right?

de deelnemers aan de betrokken voorbereidende instanties van de Raad de gelegenheid bieden het netwerk te consulteren over met non-proliferatie verband houdende vraagstukken en de vertegenwoordigers van de lidstaten in staat te stellen aan de vergaderingen van het netwerk deel te nemen;
to provide those participating in the relevant preparatory bodies of the Council with the opportunity to consult the network on issues related to non-proliferation and to enable the representatives of Member States to participate in the network's meetings;

Kolonel Carbury heeft me de eer aangedaan om me te consulteren.
Colonel Carbury has done me the honour of consulting me.

5. verzoekt de Commissie de sociale partners te consulteren over het vraagstuk van een flexibele pensionering, met het doel, hetzij tot een kaderovereenkomst, hetzij tot CAO-afspraken op het passende niveau van de sociale partners te komen;
5. Calls on the Commission to initiate consultation between the social partners on the issue of flexible transition to retirement with the aim of securing either a framework agreement or collective bargaining agreements at the appropriate level of social partners;

- met het oog op de opstelling van toekomstige verslagen, de lidstaten op passende wijze, met name via het comité van het programma 'gezondheidsmonitoring` te consulteren met het oog op het bepalen van het doel en de vorm van de toekomstige verslagen, de frequentie van hun verschijning, de keuze van de onderwerpen, de te gebruiken gegeven bronnen, de te hanteren methodologie en de selectie van coördinatoren.
- for the preparation of future reports, consult the Member States in an appropriate manner, in particular in the committee for the health monitoring programme, in order to determine the objective and format of future reports, the frequency with which they should appear, the choice of topics, the data sources to be used, the methods to be followed and the selection of coordinators.

OMDAT DEZE BUITENSLANDS VERTOEFDE , ADVISEERDE CALLEBAUT VERZOEKSTER PROF . S ' JONGERS TE CONSULTEREN .
AS HER OWN DOCTOR WAS ABROAD , DR CALLEBAUT ADVISED HER TO CONSULT PROFESSOR S ' JONGERS .

Ik wil alleen nog eens benadrukken dat ook onze fractie volledig achter de resolutie van het Parlement staat, dat ook wij betwijfelen of de uitspraken van het Europees Hof van Justitie in dezen tegenstrijdigheden bevatten - in tegendeel, de uitspraken van het Hof lijken mij zonneklaar - en dat we ingenomen zijn met uw toezegging om met het consulteren van de lidstaten te beginnen.
I would just like to clearly reiterate that our group fully supports Parliament's motion for a resolution, but that we also wish to question the earlier assertion that the rulings of the European Court of Justice have been ambiguous. On the contrary, I think that the ECJ rulings have been very clear indeed.

Voor de papers die we moesten schrijven, moesten we vaak ‘uitvaartprofessionals’ consulteren en interviewen.
Often our assigned research papers required us to consult and interview “funeral industry professionals.”

161 Daarenboven zouden de artikelen 10 EG et 192 EA zijn geschonden, omdat een lidstaat in het kader van een gemengde overeenkomst niet eenzijdig een geschillenprocedure kan instellen zonder vooraf de bevoegde gemeenschapsinstellingen te informeren en te consulteren.
161 Furthermore, Articles 10 EC and 192 EA were, the Commission submits, breached by reason of the fact that a Member State cannot unilaterally bring dispute-settlement proceedings within the framework of a mixed agreement without having first informed and consulted the competent Community institutions.

Het biedt de Aziatische en Europese regeringsleiders de gelegenheid elkaar om de twee jaar te consulteren over werkelijk strategische vraagstukken.
It offers the Asian and European government leaders the opportunity of consulting each other every two years on truly strategic problems.

Het consulteren van een arts zou ook verstandig zijn bij het nemen van een eventuele beslissing betreffende voorgeschreven medicijnen. — Red.
Consultation with such a health practitioner would also be wise when making any decision regarding prescribed medications. —ED.

De Commissie werd geïnformeerd over de redenen van bepaalde vertragingen tijdens de procedures, die met name te wijten waren aan de noodzaak de Raad van State te consulteren over bepaalde modaliteiten.
It was informed of the reasons for certain delays in the procedures, due in particular to the need to consult the Council of State on some of the arrangements.

De artikelen 6, lid 1, sub b en c, en 7, sub c en e, van richtlijn 95/46 moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen een nationale regeling zoals die in het hoofdgeding, die een werkgever verplicht aan de nationale autoriteit bevoegd voor het toezicht op de arbeidsvoorwaarden een onmiddellijk consulteerbaar arbeidstijdregister ter beschikking te stellen, voor zover deze verplichting noodzakelijk is opdat die autoriteit het haar opgedragen toezicht op de toepassing van de arbeidsvoorwaardenregeling, met name inzake arbeidstijd, kan uitoefenen.
Article 6(1)(b) and (c) and Article 7(c) and (e) of Directive 95/46 do not preclude national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which requires an employer to make the record of working time available to the national authority responsible for monitoring working conditions so as to allow its immediate consultation, provided that this obligation is necessary for the purposes of the performance by that authority of its task of monitoring the application of the legislation relating to working conditions, in particular as regards working time.

Om hun gemeenschappelijke doeleinden te bereiken en hun partnerschap verder uit te bouwen, informeren en consulteren de Europese Gemeenschap en Groenland elkaar met betrekking tot de gebieden die binnen het kader van het partnerschap vallen en alle andere onderling overeen te komen gebieden die naar voren komen in de geest van deze verklaring.
To achieve their common goals and develop their partnership, the European Community and Greenland will inform and consult each other in the areas covered by this partnership and any other mutually decided areas that arise in the spirit of this declaration.

‘Er is een geleerd man die ik zou willen consulteren.
‘And finally, there is a man of learning I would like to consult.

verlangt dat de Wit-Russische autoriteiten de namen van alle gearresteerden, hun huidige verblijfplaats en de tegen hen ingebrachte beschuldigingen onmiddellijk bekend maken; onderstreept dat de Wit-Russische autoriteiten het recht van alle arrestanten om hun eigen advocaat te consulteren, hun gezinsleden te ontvangen en toegang te krijgen tot kranten moeten garanderen;
Requires that the Belarus authorities immediately make public the names of all the persons arrested, their whereabouts, and the accusations made against them; stresses that the Belarus authorities have an obligation to guarantee the right of all the arrested persons to consult their private lawyers, meet with members of their families and receive newspapers;

Amendement 9 Voorstel voor een richtlijn Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) De lidstaten mogen ook voor patiënten die zich in een andere lidstaat willen laten behandelen, algemene voorwaarden, behandelingscriteria en wettelijke en administratieve formele eisen aan de ontvangst van gezondheidszorg en de vergoeding van de kosten daarvan blijven stellen, mits deze voorwaarden noodzakelijk zijn, in redelijke verhouding staan tot het doel en niet discretionair en discriminerend zijn; zo kunnen zij verlangen dat de patiënten een huisarts raadplegen alvorens een specialist te consulteren of intramurale zorg te ontvangen.
Amendment 9 Proposal for a directive Recital 28 Text proposed by the Commission Amendment (28) Member States may maintain general conditions, criteria for eligibility and regulatory and administrative formalities for receipt of healthcare and reimbursement of healthcare costs, such as the requirement to consult a general practitioner before consulting a specialist or before receiving hospital care, also in relation to patients seeking healthcare in another Member State provided that such conditions are necessary, proportionate to the aim and are not discretionary and discriminatory.

In de meeste gevallen kon hij zelfs de naam en het adres geven van de arts die ze het beste konden consulteren.
In most cases he would even mention the name and address of the physician to consult!

De Raad heeft echter wel ingestemd met de strekking van het amendement van het Europees Parlement en meer nadruk gelegd op de noodzaak om de belanghebbende partijen over de genoemde details van de specifieke bijlagen te consulteren.
However, the Council acknowledged the substance of the European Parliament amendment by strengthening the need for consultation of interested parties concerning the mentioned details of the specific Annexes.

De Getuigen die mij in Stockton voor een operatie kwamen consulteren, dwongen voor het merendeel mijn grootste respect en bewondering af.
The Witnesses who came to me for surgery in Stockton, by and large, elicited my greatest respect and admiration.

Ik heb je handtekening nodig om de radiografie te consulteren.
I need your signature to consult the X-rays.