daagde op oor Engels

daagde op

werkwoord

Soortgelyke frases

zeven dagen op zeven
twenty-four seven

gebeurtenis ter gelegenheid van een speciaal thema op een bepaalde dag of -dagen
calendar awareness event

voorbeelde

Eerste dag, ze daagde op nog dronken van de vorige avond.
First day, she turned up still drunk from the previous night.

Het begrip daagde op het met bloed bevlekte gezicht van de Wolf en hij boog zich naar haar.
Understanding brightened the Wolf ’s bloodstained face and he leaned towards her.

Ik daagde op en ik kwam te weten dat mijn hele bestaan een droom of zo is.
I showed up, and I pretty much found out that my entire existence is like some kind of a dream or something.

Ik twijfelde eerst, want hij daagde op op een grote lawaaierige motorfiets.
I almost didn't, though,'cause he showed up on that big, noisy motorcycle.

Maar een handvol mensen daagden op.
Only a handful of people showed up.

Maar je daagde op.
But you showed up.

Lee Griggson daagde op bij mijn broer, om mijn nicht te intimideren.
Lee Griggson arrived at my brother's house to intimidate my niece.

Meyers daagde op bij de uitvaart van Ashley, vorige week.
Meyers showed up to Ashley's funeral last week.

Hugh's dochter daagde op met een aanbod.
Hugh's daughter showed up with an offer.

Iedereen daagde op.
Everyone showed up.

Ik zou er Jaclyn ontmoeten en hij daagde op.
I'd gone there to meet Jaclyn, and he showed up.

Niemand daagde op.
No one showed up.

Hij daagd op als we Eduardo gevangen hebben genomen.
Roman shows up just as we catch Eduardo.

Hij daagde op en was een religieuze lastpost, als je begrijpt wat ik bedoel.
He turned up for a bit and was a religious pain in the arse, if you know what I mean.

We daagden op met draaiende cameras bij de boot, vlogen binnen.
We showed up at the boat with the cameras rolling, burst in.

Begrip daagde op het gezicht van de klerk.
Comprehension dawned on the clerk's face.

Maar de Duivel, alias de Slang, daagde op en trachtte ongezonde ideeën in haar hoofd te prenten.
But the Devil, alias the Serpent, came along and tried to put unhealthful ideas into her head.

Het leek dringend, maar een bende Abbotsford gespuis daagde op...
It seemed urgent, but a bunch of Abbotsford rabble-rousers showed up...

Want mijn eerste vrouw daagde op en schoot me in mijn been.
'Cause my first wife showed up and shot me in the leg. [ phone dings ]

Je daagde op.
You showed.

Lange tijd staarden ze naar elkaar, en het begrip daagde op Rodrigo’s gezicht.
For a long time they stared at each other, as comprehension dawned in Rodrigo's face.

Taft daagde op, maar het was de verkeerde.
Taft showed up, but it was the wrong one.

Shady Shin daagde op en liet'm veel geld zien.
Shady Shin showed up and flashed some serious cash.

Robert daagde op aan mijn deur, bloedend.
Robert showed up at my door, bleeding.