detail oor Engels

detail

naamwoord onsydig

onderdeel, kleinigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

detail

naamwoord

something small enough to escape casual notice

Kinderen moeten niet alle details weten over het gezinsbudget.
Children need not know every detail of the family budget.

retail

naamwoord

Door de prijsdruk en de toenemende volumes konden de Chinese producenten-exporteurs contracten van grote klanten binnenhalen (detail- en groothandelaren).
The price pressure at increasing volumes allowed the Chinese exporting producers to win contracts with major customers (retailers and wholesalers).

touch

naamwoord

distinguishing feature

Hoe klein het detail ook, laat het ons weten.
No matter how small a thing you might remember please get in touch.

particular · element · component · ingredient · factor · constituent

Soortgelyke frases

details info part
details info part

in detail analyseren
drill through

aandacht voor detail
attention to detail

tot in het kleinste detail
down to the last detail

tot in detail
down to the last detail

oog voor detail
eye for detail

de duivel zit in de details
devil is in the details

voorbeelde

Elk detail was minutieus uitgevoerd, van zijn haarlokken tot zijn schubben.
Every detail was meticulously carved, from the tendrils of its mane to the scales on its hide.

Het hielp hem de details in te vullen die hij zich niet meer herinnerde van afgelopen vrijdag.
The picture helped him fill in the details that he couldn’t remember about last Friday.

'Ik kan niet ja of nee zeggen tot ik op de hoogte ben gebracht van alle details,' sprak Woudiver op zeer minzame toon.
“I cannot say yes or no until I am apprised of all details,” said Woudiver in the most suave of voices.

De onderhandelaar, Mr Smith, wil de details bespreken.
We'll go through the details.

Hun gesprekken gingen gewoonlijk over de kleinste details van het dagelijks bestaan.
Their conversations usually centred on minute details of daily living.

Dat is de reden waarom het handelssysteem meer in detail moet worden uitgewerkt, inclusief het toezicht erop.
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.

Detail- en groothandel diensten met betrekking tot chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, meststoffen, hygiënische producten, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden en zaaizaden
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds

Hij noteerde de manier waarop hij zijn experimenten uitvoerde in detail, zodat anderen zijn resultaten onafhankelijk konden reproduceren en testen - een hoeksteen van de wetenschappelijke methode, en een voortzetting van het werk van onderzoekers als Al Battani.
He recorded the manner in which he conducted his experiments in precise detail so that others could reproduce and independently test his results - a cornerstone of the scientific method, and a continuation of the work of researchers like Al Battani.

Mijn leven was gewijd aan wraak, tot in de details gepland.
My life was dedicated to vengeance, planned in detail.

dringt er bij de EDEO op aan om de kwijtingsautoriteit de lijst van in 2013 afgesloten gebouwencontracten te verstrekken, met inbegrip van de details van de contracten, het land waar het contract is afgesloten en de looptijd van het contract, zoals in het jaarlijks activiteitenverslag van de EDEO van 2011, en verzoekt de EDEO om dezelfde details van gebouwencontracten op te nemen in zijn jaarlijks activiteitenverslag van 2014;
Urges the EEAS to provide the discharge authority with the list of building contracts concluded in 2013, including the details of the contracts, the country where the contract is entered in and the length of the contract, as it was done in the 2011 EEAS annual activity report and asks the EEAS to provide the same details of building contracts in its 2014 annual activity report;

Pas toen ze dichterbij kwamen, kon ze de details onderscheiden.
Only when they were closer could she make out the details.

Dit is in principe volkomen begrijpelijk, maar het komt er steeds op neer dat slechts wordt gekeken naar details.
I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.

Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier.
Details can be found in the file for inspection by interested parties.

Ze wordt wakker uit een droom en probeert zich de details te binnen te brengen.
She wakes up from a dream and tries to remember the details.

Volledige details over het mandaat van het CFA zijn opgenomen in het handvest van het comité (beschikbaar in het Engels, Duits en Frans):
Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):

De heer Dienhof zal u verdere details geven.’
Mr Dienhof will give you the details.’

Bovendien zijn gegevens over de geografische ligging en de afbakening van het gebied, de waarde van het gebied voor Natura 2000, reeds geplande compensatiemaatregelen, en verdere details nodig om het geval te kunnen beoordelen.
Furthermore, information would be needed on the geographical location, delimitation and Natura 2000 value, compensation measures already foreseen, and other details that are of importance to investigate the case.

Herinner je je al die details?
You remember the details, then?

Omdat hij het niet begreep, was Thor blij dat Aven omkeek en met Haakon begon te praten om meer details te horen.
Not understanding, Thor was glad when Aven looked back and spoke to Haakon, gleaning more details.

Cera wilde geen details horen; ze had nu al moeite met haar gevoel, dat een moeras van trots en schaamte was.
Cera didn’t want any details; she was already struggling to contain the morass of pride and shame inside her.

Het vermogen me te herinneren hoe Stacey eruitzag; ieder detail van haar mooie gezicht gewist uit mijn geheugen.
The ability to remember what Stacey looked like, every lovely detail of her beautiful face erased from memory.

We kunnen de details dan bespreken onder een flesje wijn.’
We can discuss final details over a bottle of wine.""

Ja? Als de camera alleen maar de helft van de details van het web laat zien...
If the camera picks up the web with half the detail my eyes do...

Met verbazingwekkende helderheid zag Erric ieder detail van deze man die zijn terechtstelling zou gaan bevelen.
With astonishing clarity, Erik could see every detail of this man who was to order his death.

De lidstaten stellen de Commissie binnen de gestelde termijn schriftelijk in kennis van de details van eventuele capaciteiten als bedoeld in lid 2.
Member States shall inform the Commission in writing within the set deadline of the details of any capacities referred to in paragraph 2.