enquete oor Engels

enquete

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poll

naamwoord

An inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people.

Deed je een enquete en weet je hoe iedereen een auto koopt?
You took a poll, and you know how everyone else buys their car?

canvass

naamwoord

An inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people.

opinion poll

naamwoord

An inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people.

public opinion poll

naamwoord

An inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people.

voorbeelde

OVERWEGENDE DAT DE DOOR DE COMMISSIE VERLANGDE STATISTISCHE GEGEVENS VOOR WAT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG BETREFT , KUNNEN WORDEN VERKREGEN DOOR OP ANDERE STATISTISCHE BRONNEN EEN BEROEP TE DOEN ; DAT DE WAARDE VAN DE RESULTATEN VAN DEZE ENQUETE DAARDOOR NIET MERKBAAR WORDT BEINVLOED EN DAT HET IN DIE OMSTANDIGHEDEN MOGELIJK IS DEZE LID-STAAT BIJ WIJZE VAN UITZONDERING VAN DEELNAME AAN DEZE ENQUETE VRIJ TE STELLEN ;
WHEREAS THE STATISTICAL INFORMATION REQUIRED BY THE COMMISSION MAY , AS REGARDS THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , BE OBTAINED BY USING OTHER SOURCES OF STATISTICS ; WHEREAS THIS WILL NOT SIGNIFICANTLY AFFECT THE VALUE OF THE RESULTS OF THIS SURVEY ; WHEREAS IT IS POSSIBLE IN THESE CONDITIONS TO EXEMPT THIS MEMBER STATE , BY WAY OF EXCEPTION , FROM TAKING PART IN THE SURVEY ;

DE INDIVIDUELE GEGEVENS DIE IN HET KADER VAN DE ENQUETE ZIJN VERSTREKT, MOGEN ALLEEN VOOR STATISTISCHE DOELEINDEN WORDEN GEBRUIKT .
ITEMS OF INFORMATION RELATING TO INDIVIDUALS PROVIDED IN THE CONTEXT OF THE SURVEY MAY BE USED FOR STATISTICAL PURPOSES ONLY .

) OP HET OGENBLIK VAN DE ENQUETE EN EEN JAAR DAARVOOR ;
AT THE TIME OF THE SURVEY AND ONE YEAR PRIOR TO IT ;

In die enquete vragen ze naar een zogenaamde thermometeropname.
And what they do on that survey is they ask what's called a feeling thermometer rating.

Uit een andere Eurobarometer-enquete (voorjaar 2000) bleek dat bijna 50% van de huisartsen op de werkplek beschikte over internettoegang.
Another Eurobarometer in Spring 2000 showed that almost 50% of general practitioners had Internet access at work.

De enquete is prima.
The poll is fine.

De vergoeding voor tonijn kan de Kamer, gezien de zeer recente toepassing van deze maatregel, niet alleen in Spanje maar ook in Frankrijk, en het bijzondere karakter ervan vooral wat de administratieve en comptabele aspecten betreft, alleen onderzoeken door middel van een enquëte in alle betrokken Lid-Staten.
In view of the very recent implementation of tuna compensation, not only in Spain but in France as well, and the special nature of it, particularly as far as the administrative and accounting aspects are concerned, it will be possible for the Court to consider it only as part of an enquiry covering all the Member States concerned.

Nee, als me tante me je ziet vertrekken, zullen er allerlei vragen zijn, eventueel een enquete.
No, if my aunt sees you leave, there will be all kinds of questions, possibly a survey.

Maar ik zou niet graag terecht komen in een parlementaire enquete
But I' m not sympathetic to holding a public inquiry

- DE INVLOED OP DE PRODUKTIECAPACITEITEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT IN VERHOUDING TOT DE BECIJFERDE GEGEVENS VAN DE LAATSTE JAARLIJKSE ENQUETE NAAR DE INVESTERINGEN ;
- THE EFFECT ON PRODUCTION POTENTIAL FOR THE PRODUCT IN QUESTION , TAKING AS A BASE OF REFERENCE THE DATA PROVIDED BY THE UNDERTAKING IN THE LATEST ANNUAL INVESTMENT SURVEY ,

JAARLIJKSE ENQUETE
ANNUAL SURVEY

We hebben een enquete gehouden. Je scoorde beter dan Al Roker.
Well, we did some preliminary testing of your TVQ, and you outscored Al Roker.

DE ENQUETE HEEFT BETREKKING OP
THE SURVEY SHALL COVER :

Ja, Volgens deze herhaalde landelijke enquete, roken artsen meer Camels, dan elke andere sigaret.
Yes, According to this repeated nationwide survey, more doctors smoke Camels, than any other cigarette.

Als hij een enquete ging houden, hoopte ik dat ze zouden liegen.
If he polled them, I hoped they planned to lie.

In het eerste jaar van mijn studie hielden ze een enquete.
During my first year of law school, they took a survey.

In een nationale enquete, werden artsen in alle takken van de geneeskunde, in alle delen van het land gevraagd:
In a repeated national survey, doctors in all branches of medicine, Doctors in all parts of the country were asked:

OVERWEGENDE DAT DE WATERDISTRIBUTIE DOOR PUBLIEKRECHTELIJKE DIENSTEN IS VRIJGESTELD DOCH DAT HET NIETTEMIN MOGELIJK IS DE MET DEZE SECTOR OVEREENSTEMMENDE GRONDSLAG TE BEPALEN OP BASIS VAN DE RESULTATEN VAN EEN JAARLIJKSE ENQUETE DIE BIJ DE GEMEENTELIJKE ADMINISTRATIES WORDT GEVOERD ;
WHEREAS THE SUPPLY OF WATER BY PUBLIC AUTHORITIES IS EXEMPT , BUT THE NOTIONAL BASIS CORRESPONDING TO THESE TRANSACTIONS CAN BE CONSTRUCTED FROM AN ANNUAL SURVEY CONDUCTED AT THE MUNICIPAL AUTHORITIES ;

DAARNAAST BEPAALT ZIJ OP DEZELFDE WIJZE DE BEGIN - EN EINDDATUM VAN DE ENQUETE EN DE VOOR DE TOEZENDING VAN DE RESULTATEN IN ACHT TE NEMEN TERMIJNEN .
IT SHALL ALSO ESTABLISH , UNDER THE SAME CONDITIONS , THE STARTING AND CLOSING DATES OF THE SURVEY AND THE DEADLINES FOR TRANSMISSION OF THE RESULTS .

Uit een enquete onder Oostenrijkse jongeren blijkt dat de belangstelling voor Europese uitwisselings- en onderwijsprogramma's zeer is toegenomen.
A survey of young people in Austria shows that interest in European exchange and educational programmes has risen sharply.

DE LID-STATEN ONTVANGEN EEN BIJDRAGE VOOR DE UITVOERING VAN DE ENQUETE .
THE MEMBER STATES SHALL RECEIVE A CONTRIBUTION TOWARDS THE CONDUCT OF THE SURVEY .

DE BUREAUS VOOR DE STATISTIEK VAN DE LID-STATEN BRENGEN DE GEVERIFIEERDE RESULTATEN VAN DE ENQUETE VOOR ELK VAN DE ONDERVRAAGDE PERSONEN, ZONDER VERMELDING VAN NAAM EN ADRES, TER KENNIS VAN HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
THE STATISTICAL SERVICES OF THE MEMBER STATES SHALL FORWARD TO THE STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES THE RESULTS OF THE SURVEY, DULY CHECKED, FOR EACH PERSON QUESTIONED, WITHOUT ANY INDICATION OF NAME OR ADDRESS .

de enquete eenheid van 2039 was hier door de Tarsianen vernietigd.
The survey unit of 2039 was annihilated by the Tarsians here.

LANDBOUWARBEIDSKRACHTEN ( IN DE 12 MAANDEN DIE AAN DE DAG VAN DE ENQUETE VOORAFGAAN )
FARM LABOUR FORCE ( IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE DAY OF THE SURVEY )

wijst andermaal op de noodzaak van specifieke rapportage over kinderarmoede door de lidstaten en stelt voor deze in de rapportageverplichtingen van de lidstaten in het kader van de strategie Europa 2020 te integreren; voorwaarde is wel dat diagnostische instrumenten voor de evaluatie van de ernst van het risico en de armoede worden ontwikkeld, die voor gebruik door lokale en regionale overheden worden aanbevolen; onderstreept dat veel respondenten van de korte CvdR-enquete van 19 april 2011 positief waren over een mogelijke opname van verplichte prioriteiten in toekomstige regionale programma's omdat dit armoede en sociale uitsluiting op lokaal, regionaal en nationaal niveau onder de aandacht kan brengen;
reiterates the need for specific reporting from Members States on child poverty and proposes - subject to the development of diagnostic tools to assess the severity of risk and hardship which are recommended for use by local and regional authorities, that this be included in Members States’ reporting requirements under the Europe 2020 strategy; highlights that the CoR Quick Survey of 19 April 2011 found that many respondents viewed the potential introduction of obligatory priorities in future regional programmes as a positive development that could raise the profile of poverty and social exclusion at local, regional and national levels;