etcetera oor Engels

etcetera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

etcetera

naamwoord

and so on

Thuis is ijle lucht in plaats van vaste grond, etcetera.
Home is thin air instead of solid ground, etcetera.

etc

bywoord

Ik denk dat we met die nieuwe aanpak van gentechnologie etcetera heel veel kunnen doen.
In my view, we can make a lot of headway with this new approach of genetic engineering etc.

and so on

bywoord

Wij weten dat u ook kijkt naar onderwerpen zoals digitale producten, pakketten, reizen, etcetera.
We know that you are also looking at issues such as digital products, package, travel and so on.

and so forth

Phrase

Zij willen niet alleen eten en drinken, maar ook op vakantie, reizen, etcetera.
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.

et cetera

bywoord

Geliefde vader, kostbare herinneringen, lokaal personage, etcetera.
Beloved father, precious memories, local character, et cetera.

voorbeelde

Bediening van video- of geluidsapparatuur etcetera voor de productie van radio- of televisieprogramma's
Operation of video equipment or audio equipment etc. for production of radio or television programs

Vertel eens hoe een aardig meisje zoals jij etcetera.'
Tell me, how did a nice girl like you, et cetera . . .”

En in deze benauwde ruimte moet de concentratie van zweet, bloed etcetera wel tamelijk penetrant zijn.’
And what with the close quarters here, the concentration of sweat, blood, and you-name-it must be pretty penetrating.""

Vlak voor D-Day in Frankrijk gedropt om bruggen etcetera op te blazen.
Dropped into France before D-day to blow up railway lines, bridges, supply depots and stuff.

Ik presenteer u:Zijne koninklijke hoogheid de illustere blablabla, etcetera etectera
Now presenting your royal highness bla, bla, etc. etc

We zijn nu in staat gebouwen te bouwen die al hun eigen elektriciteit genereren, die veel van hun water recycleren, die veel comfortabeler zijn dan normale gebouwen, natuurlijk licht gebruiken, etcetera, en over lange tijd minder kosten.
We're able to now build buildings that generate all their own electricity, that recycle much of their water, that are much more comfortable than standard buildings, use all- natural light, etc., and, over time, cost less.

Vertaling, moordenaars... natuurrampen, ongelukken, etcetera.
murders, natural disasters, accidents, et cetera.

Muffins en broodjes, etcetera?
Muffins and breakfast breads, etcetera?

Door't leven in Japan ben ik zo verdomd goed geworden in opvouwen, stomen, strijken etcetera.
By the way, living in Japan has made me so effing good at folding, steaming, pressing, et cetera.

Er worden bijzondere heffingen in rekening gebracht voor het gebruik van kranen, pakhuizen, emplacementen, etcetera.
Special duties are charged for the use of cranes, warehouses and storage facilities etc.

Een betovering, een vloek, gerichte haat etcetera kunnen allemaal binnen iemand tot leven komen.
A spell, a curse, directed hatred, and so on, can all come to life within a person.

Dit wordt aangevoerd door het Ministerie van Verkeer en DSB, die stellen dat de hoogte van de goederenheffing wordt bepaald door het gewicht, juist omdat de kosten in verband met het lossen, het gebruik van de benodigde kaderuimte, etcetera afhankelijk zijn van het gewicht van de betrokken goederen.
It may be noted that the Ministry of Transport and DSB make this point, stating that goods duty is based on weight precisely because the expenses of unloading, quay space etc. depend on the weight of the goods concerned.

Standaards voor reclamemedia zoals vlaggen, banners etcetera, van metaal, ook bekleed met textielmaterialen, kunststofmaterialen en andere bedrukbare dragermaterialen
Stands for advertising media, including flats and banners, of metal, including coated with textile materials, plastic materials and other printable carrier materials

Geliefde vader, kostbare herinneringen, lokaal personage, etcetera.
Beloved father, precious memories, local character, et cetera.

Er is dan ook een rhinotyp, een crocotyp en een doggetyp, etcetera, etcetera, ad nauseam.”
There’s also a rhinotype, a crocotype and a doggotype, etcetera, etcetera, ad nauseam.’

Dan vragen we of ze enig verband kunnen leggen met Max Breslow etcetera.’
Ask them if they can link any of it with Max Breslow and so on.’

Dat is waar Etcetera om draait.
And that is what Etcetera is about.

Plus'n schedelbreuk, kneuzingen, etcetera.
Plus he sustained a fractured skull, multiple contusions.

'Maar al die verschillen die zo vreemd zijn, zijn lage lichaamstemperatuur, het gebrek aan emoties, etcetera.'
“But the differences, so alien, his low body temperature, the lack of emotions, all that.”

Je weet wel, etcetera, etcetera
Also furthermore

23 Zoals hierboven is uiteengezet, maakt de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie-extracten, etcetera, een relatief kleiner deel uit van de eindprijs dan de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie.
23 As stated above, the value of the milk/milk products in preparations with a basis of coffee extract and so forth represents a relatively smaller proportion of the final price than the value of the milk/milk products in preparations with a basis of coffee.

Inmiddels zijn er talloze studies over definities, subcategorieën, zoals Holocaust-toerisme, slavernij-erfgoed toerisme, etcetera, en wordt de term ook gebruikt in reisliteratuur.
As of 2014, there have been many studies on definitions, labels, and subcategorizations, such as Holocaust tourism and slavery-heritage tourism, and the term continues to be molded outside academia by authors of travel literature.

Je maakt niemand wat wijs -- beide partijen weten exact wat de spreker bedoelt, en de spreker weet dat de luisteraar weet dat de spreker weet dat de luisteraar weet etcetera.
Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc.

Precies zoals hij verplicht was aan zijn positie als Chillinworth, hoofd van de familie, etcetera.’
Just how he should have behaved now he was Chillingworth, and head of the family and so on.”

Er moet een kalender geformuleerd worden, er moeten duidelijke doelen gesteld worden, de middelen moeten geformuleerd worden en u moet concreet zijn met percentages, met aantallen, etcetera.
A timetable must be drawn up, clear objectives must be laid down, methods need to be worked out, and you must be specific in terms of percentages, figures and so on.