gave toe oor Engels

gave toe

werkwoord

voorbeelde

Ze gaven toe dat ze stout waren geweest.
They admitted that they'd been naughty.

Ze gaven toe dat ze er alleen wat in gebladerd hadden en ze namen mijn uitnodiging aan.
Admitting that they had only turned its pages, they accepted my invitation.

De mannen in Do Ducs eenheid gaven toe vaak nachtmerries van zulke gebeurtenissen te hebben.
The men in Do Duc’s outfit often confessed to having nightmares of such happenstance.

Zelfs de Stepps gaven toe dat het hele team had kunnen worden weggevaagd, maar ze werden vrijgelaten.
Even the Stepps admitted the whole crew could have been wiped out but were let off.

Anderen gaven toe zijn boeken te bezitten, bekenden openlijk hun ’dwaling’ en werden beboet.
Others confessed to possessing his books, recanted and were fined.

De meesten gaven toe dat Linda hen tot tranen toe had geraakt.
Most admitted that Linda had moved them to tears.

Ze gaven toe dat ze het geld al die eeuwen onder hun beheer hadden gehad.
They admitted that the money had been with them all those years.

Ze gaven toe dat Haluk-agenten met hen meereisden in de hoop op buit.
They admitted that Haluk agents had been riding along with them in hopes of scoring.

Anderen gaven toe dat hun een te goede winst was aangeboden om ze vast te houden.
And others admitted they'd been offered too good a premium to hold on to them.

We spotten met absurde macho-opvattingen en gaven toe dat we aan hun voortbestaan meewerkten.
We satirized macho absurdity and admitted our complicity in perpetuating it.

Het liefst zagen ze dat we ze standaardwapens van het Gilde gaven, toe maar.
They’d like us to issue them standard Guild weapons, if you please, you know.

Zij gaven toe dat ze, onder invloed ervan, met een gerust geweten een moord konden begaan.
They admitted that under its influence they could commit murder cheerfully.

Ze gaven toe dat ze valse namen gebruikten.
They admitted using fake names.

Ze gaven toe dat ze de fles uit mijn tas hadden gestolen.
They admitted to stealing the bottle from my bag.

Ze klonken nog steeds bezorgd, maar gaven toe dat het allemaal klopte.
They remained worried but conceded that it all lined up.

Sommigen gaven toe aan hebzucht of mensenvrees; anderen waren voormalige broeders die haat tegen de Getuigen koesterden.
Some had succumbed to greed or fear of man; others were former brothers who nurtured hatred for the Witnesses.

Sommigen gaven toe aan aangename afleidingen en werden erdoor gevormd: porien opgeblazen en rood door uitspattingen.
Some gave in to easy distractions and were shaped by them: pores bloated and reddened by excesses.

Maar ze gaven toe, dat dat met het onze niet zo gemakkelijk zou gaan.
However they’ve admitted it wouldn’t be that easy in our world.

Het was koud dat jaar, zelfs de geschiedkundigen gaven toe dat het koud was.
It was cold that year, even the historians admitted it was cold.

De zendelingen gaven toe dat zij de taal nog niet vloeiend spraken.
The missionaries admitted that they still were not fluent in Burmese.

Tegenstanders gaven toe: ‘Het is onmogelijk hen tot ook maar iets te bewegen.
However, the opposers acknowledged: “It is impossible to persuade them to do anything.

Zijn dokters gaven toe dat Dalí opgesloten zat in zijn eigen fantasiewereld.
His doctors confessed that Dalí was trapped in his fantasies.

Remez en Yarkoni gaven toe, dat hun taktiek slechts een wanhoopsmaatregel was.
Remez and Yarkoni admitted that their tactics were desperation measures.

Ze gaven toe aan alles dat sinds hun ontmoeting was aangewakkerd.
They gave in then to everything that had been building since the moment they met.