gave vrij oor Engels

gave vrij

werkwoord

voorbeelde

Even, een ogenblik, voor vijf minuten komt de onderdrukte paranormale gave vrij.'
For a second, a moment, five minutes, whatever psychic gift being suppressed breaks free.""

Welke regering kon immers mensen met zo’n gave vrij laten rondlopen?
What government would have allowed people who possessed a talent like that to roam free?

(b) Doordat wat bestond, deed de noodzaak van een vrije gave zich gevoelen, en waartoe leidde de vrije gave?
(b) The need of a free gift arose from the existence of what, and the free gift resulted in what?

Maar toen Ontwaakt! een aantal jongeren interviewde, die vroeger stevig hadden gedronken, gaven vrij velen van hen te kennen dat het echt ging om dat ’ietsie’ aangeschoten zijn of zelfs dronken worden!
However, when interviewed by Awake!, more than a few youths who had got involved in drinking did concede that their primary purpose in doing so was to get high or even drunk!

De woorden waren niet alleen van ons, we gaven ze vrij aan de wereld.
The words didn’t belong to us alone; they had been released into the world.

‘Een aantal priesters weigerde, maar nadat Sorgan hen had laten geselen gaven ze vrij snel toe.
"""Quite a few of her priests refused, but after Sorgan had them flogged with whips, the refusals stopped."

Ze gaven een vrij adequate beschrijving van me, inclusief de zonnebril die ik droeg.
The police gave a pretty good description, including the dark glasses I was wearing.

Zij gaven de Nicasiërs deze gave om vrij te zijn.’
They gave the Nicasians this gift so they could be free.”

Elektroden aan je oor gaven endorfine vrij die de pijn moest wegnemen, in theorie.
Electrodes attached to your ear released endorphins, which, theoretically, canceled the pain.

De medici gaven het vrij om 04:30 in de ochtend.
The medics cleared at 4.30 in the morning.

Maar de meeste gaven een vrij goed beeld van de situatie.
But most summed up the situation fairly well.

‘Een aantal priesters weigerde, maar nadat Sorgan hen had laten geselen gaven ze vrij snel toe.
“Quite a few of her priests refused, but after Sorgan had them flogged with whips, the refusals stopped.

‘Mijn gave is vrij waardeloos.
“My gift is pretty much worthless.

Nee, ik blijf liever zoals ik ben, en draag de beproevingen van mijn gave uit vrije wil.
No, I will stay as I am, and I will bear the trials of my gift of my own free will.

Zou die geweldige gave, de vrije wil, echter niet aan beperkingen onderhevig zijn?
However, was the marvelous gift of free will to be without limits?

Toen Jehovah het eerste mensenpaar schiep, gaf hij hun een opmerkelijke gave — een vrije wil.
When Jehovah created the first human pair, he gave them a remarkable gift—free will.

Jullie twee gaven je vrije tijd op om hier te zijn.
You've both generously given up your time to be here.

De monitoren gaven een vrij helder beeld.
The screens painted the picture pretty clearly.

We gaven ze vrij aan de hele wereld en zeiden: 'Help ons.'
We just released it to the whole world and said, "Help us."

"Jouw gave is vrij ""ongewoon"" en ze wil voorkomen dat je verkeerd wordt begrepen.'"
Your talent is somewhat ‘unusual,’ and she wouldn’t want you to be misunderstood.”

Van al onze gaven, is vrije wil dat wat ons allen uniek maakt.
Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique.

Daarna keken ze de schatkist eens na en gaven Amalfi vrij spel.
After that they ran an accounting of the treasury, and gave Amalfi his head.

Hoewel wij allen een neiging tot zonde van Adam hebben geërfd, hebben wij ook de gave van vrije keuze ontvangen.
Though all of us have inherited a sinful inclination from Adam, we have also received the gift of free choice.

De twee anderen gaven het vrij snel op, het was voor hen veel te ingewikkeld om een dubbele identiteit te hebben.
The other two gave up fairly quickly, fmding it too complicated to have a dual identity.

De gave die zij krijgen — vriendschap met God — is anders dan „de vrije gave” die de gezalfden krijgen.
The gift such ones receive —friendship with God— differs from “the free gift” the anointed receive.