geëscorteerd oor Engels

geëscorteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

escorteren
accompany · assist · attend · escort · show · usher

voorbeelde

Vaartuigen die hun naam en radioroepnaam of -signaal niet overeenkomstig de voorschriften kenbaar maken, kunnen voor verder onderzoek naar een haven in Kiribati worden geëscorteerd.
Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to a Kiribati port for further investigation.

In het midden liep mijn zuster, nog steeds naakt, geëscorteerd door die twee afzichtelijke creaturen en de muzikanten.
My sister was walking in the middle, still naked, escorted by the two awful creatures and the musicians.

Vandaar werd het lichaam geëscorteerd naar de kerk, en van de kerk naar de begraafplaats.
The body was escorted from there to the church, from the church to the cemetery.

Alle transporten die in het kader van de bevoorrading vooraf hebben plaatsgevonden, met inbegrip van die van muntstukken en voor de bevoorrading van geldautomaten, werden door de politie geëscorteerd, hetgeen een hoge mate van veiligheid garandeerde.
All frontloading transports, including coin transports and the supply of ATMs, were escorted by police, which ensured a high level of security.

Die bestond uit achttien Aanvallers met Ohka’s, geëscorteerd door negentien jagers.
It consisted of 18 Attackers equipped with Ohkas, escorted by 19 fighters.

En we willen graag dat ze van de gevangenis in Miami naar een privé-terminal van het vliegveld wordt geëscorteerd.
And she needs to be escorted from the jail in Miami to the private air terminal.

Broeder Riedmiller werd door twee politieagenten naar de Duitse grens geëscorteerd en het land uitgezet.
Brother Riedmiller was escorted by two policemen to the German border and expelled from Luxembourg.

- er wordt nagedacht over specifieke operationele maatregelen die de risico's moeten beperken en verband houden met het geheel of met delen van de voer tuigen die gevaarlijke stoffen door tunnels vervoeren, zoals aangifte vóór de binnenkomst of het rijden in konvooien die worden geëscorteerd door begeleidende voertuigen; deze maatregelen kunnen per geval worden toegepast indien de bovengenoemde risico analyse daartoe aanleiding geeft.
- consider specific operating measures designed to reduce the risks and related to all or of the vehicles transporting dangerous goods in tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, on a case by case basis further to the aforementioned risk analysis.

Zodra we geland waren, werd ik geëscorteerd naar Camp Delta, de plek waar de meeste cellenblokken waren.
Once I landed, I was escorted to Camp Delta, the site of most of the cellblocks.

We willen dat ze worden geëscorteerd door militaire vaartuigen, omdat dit de meest doelmatige en minst dure oplossing is, die bovendien wordt aanbevolen door de Internationale Maritieme Organisatie.
We call for military escorts to be provided, because that is the most effective solution and also the cheapest and the one recommended by the International Maritime Organisation.

We werden geëscorteerd door enkele Fairey Firefly-jachtbommenwerpers in de richting van onze doelen Patjet en Trawas.
A couple of Fairey Firefly fighter-bombers escorted us on the way to our objectives in Pacet and Trawas.

Eddie Wroughton werd naar buiten geëscorteerd en de korporaal der mariniers sloeg het hek met een klap achter hem dicht.
Eddie Wroughton was escorted out and the marine corporal slammed the gate after him.

De volgende morgen werd hij naar de grens tussen China en Hongkong geëscorteerd.
The next morning he was escorted to the border between China and Hong Kong.

‘Valls las de hele nacht door en de volgende ochtend ging hij naar de toren, geëscorteerd door vier van zijn mannen.
‘Valls spent all night reading and the following morning went up to the tower, escorted by four of his men.

Over Zorro gesproken, kan ik naar huis geescorteerd worden?
Oh, speaking of thatZorro, could you provide me with an escort home?

'Die man moet naar binnen geëscorteerd worden.'
“This man must be escorted inside.”

Rond de schemering rijdt een konvooi oude, gele schoolbussen naar buiten, geëscorteerd door Humvees.
Around dusk, a convoy of old yellow school buses rolls out, escorted by Humvees.

Vaartuigen die hun naam en radioroepnaam of -signaal niet overeenkomstig de voorschriften kenbaar maken, kunnen voor verder onderzoek naar een haven in de FSM worden geëscorteerd.
Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to an FSM port for further investigation.

Maar nu ik om een onbekende reden in mijn nachtkleding werd geëscorteerd, verdween dat idee volledig uit mijn hoofd.
But being escorted in my nightclothes for an unknown reason completely knocked the notion from my head.

Hij zag dat de weg de zelfde route was waarlangs Brozhny hem en Sally minder dan twaalf uur eerder had geëscorteerd.
He recognized it as the route along which Brozhny had escorted him and Sally less than twelve hours earlier.

Ze hebben me naar de lift geëscorteerd, en zodra ze verdwenen waren, ben ik hier naartoe gekomen.
They escorted me to the elevator, and as soon as they left, I turned around and came down.

Elke nieuwe gast werd aangekondigd en vervolgens door haar metgezel de trap af geëscorteerd.
Each new arrival was announced before being escorted down the stairs by their companion.

Een uur later word ik naar het natuurreservaat geëscorteerd door twee agenten.
An hour later, I am escorted to the nature preserve by two officers.

Hij sprak de bewaker aan die ons naar de kamer had geëscorteerd en stuurde hem weg.
He spoke to the guard who’d escorted us to the room and sent him on his way.

‘Ik heb Tonje Wiig geëscorteerd toen zij in het motel was om de ambassadeur te identificeren.
“I escorted Tonje Wiig to the motel when she identified the ambassador.