geest oor Engels

geest

naamwoord manlike

dat wat zich afspeelt in iemands gedachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spirit

naamwoord

the soul of a person or other living being

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.
Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.

mind

naamwoord

ability for rational thought

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.
We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens.

ghost

naamwoord

spirit appearing after death

John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.
John felt like there were ghosts in the dark room.

soul · phantom · intellect · spook · shade · genie · psyche · fairy · genius · demon · brain · wit · tone · sprite · apparition · esprit · goblin · shadow · imp · hobgoblin · eidolon · mettle · elf

Geest

Geest (Disney)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Genie

eienaam

Geest (Disney)

Genie (Disney’s Aladdin)

Geest van de lamp, ik wil naar dezelfde plek als Emma Swan.
Genie of the Lamp, I wish to be sent to the same place as Emma Swan.

Soortgelyke frases

tegenwoordigheid van geest
presence of mind · quick thinking · relevance · spontaneity · suitability

geesten
ghosts · spirits

Geest van toekomstig Kerstmis
Ghost of Christmas Yet to Come

Geest van huidig Kerstmis
Ghost of Christmas Present

scherp van geest
quick-witted

de geest geven
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give up the ghost · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

filosofie van de geest
philosophy of mind

heilige geest
holy spirit

voorbeelde

Ik voel dat het onder mijn huid door kruipt en mijn geest verlamt, dat het het leven uit me perst.
I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.

Ik realiseerde me dat ik een geest was, een schaduw zonder aanwezigheid of naam.
I realized then that I was a ghost, a shadow without a presence or name.

Het cynische deel van mijn geest wierp tegen dat ze dit toch altijd al had gedaan.
The cynical side of my mind asked me if she had not always done that.

Haar lichaam is ledig, haar geest is vrij.
Her body is empty, the spirit free.

Alleen als ik de geest krijg.
Only when the spirit moves me.

In die tijd wist ik niet dat mijn gevoelens door de Geest kwamen, maar ze raakten mijn hart.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Mannen en vrouwen, volmaakt naar geest en lichaam, vrij van zonde en onrechtvaardigheid, zonder enigerlei soort van gebrek of kwaal, zullen de aarde voor eeuwig bewonen.
Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.

Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Indien deze aangelegenheid ook in de toekomst enkel door nationale voorschriften wordt geregeld, zal dit er bijna onvermijdelijk toe leiden dat die met de geest van de huidige geneesmiddelenwetgeving in strijd komen.
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.

Wilt u dat de geest van liefde zich over de wereld verspreidt?
Do you want a spirit of love to grow in the world?

Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.
They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.

Door zijn heilige geest, Gods onzichtbare werkzame kracht, sterkt hij ons en geeft hij ons de kracht zijn wil te doen.
By means of his holy spirit, which is God’s invisible active force, he strengthens us and gives us the power to do his will.

Kunnen geesten dat?
Ghosts can do that?

Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.

Indien dit het geval is, probeer dan eens welk een reinigende uitwerking het heeft wanneer u grote hoeveelheden van Gods Woord door uw geest laat stromen.
If so, try the cleansing effects of having great portions of God’s Word passing through your mind.

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Nephi geeft een duidelijk en overtuigend verslag van dat proces, dat verlangen, geloof en overpeinzing en het daarna volgen van de Geest omvat.
Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.

Nu hebben we pilav voor ons, dus onze geest is van pilav.
Right now we’ve got pilaf in front of us; let our minds be pilaf.

Een scherp oog kon ze ontdekken, maar een scherpe geest kon slechts gissen naar hun doel.
A sharp eye could detect their presence, but a keen mind only guess at their uses.

Zelfs zijn geesten verdwenen eindelijk, weggeschrobd door de huilende sneeuwbuien.
Even his ghosts disappeared at last, scrubbed away by the howling snows.

Het was alsof iemand stenen op zijn hart en geest had gestapeld die hij nu een voor een wegnam.
It was as if someone had stacked bricks on his heart and mind and he was now removing them, one by one.

En nog dieper achter haar zelfbedrog ontwaarden we de geest die zulk een innerlijke tegenspraak mogelijk maakte.
"""And even deeper beyond her deception, we beheld the mind that made such contradictions possible."

Leer om je geest volledig gefocust te houden, zodat je altijd precies weet waar je bent.
Learn to keep your spirit fully in focus, so that you know where all of you is at all times.

Heeft de vertegenwoordiger van de Europese Commissie in de Trojka het recht om deze regelingen voor te stellen, die duidelijk strijdig zijn met de letter en de geest van genoemde richtlijn, maar ook met de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn?
Is the Commission representative in the Troika justified in proposing such measures, which are clearly counter to the letter and spirit of the above directive and to the body of case law established by the European Court of Justice regarding the implementation thereof?