geheime oor Engels

geheime

Soortgelyke frases

geheime doorgang
secret passage

geheim recht
secret law

geheim agent
secret agent · spy · undercover

geheime sleutel
encryption key

geheime politie
secret police

geheime dienst
secret service

Het geheim van de Eenhoorn
The Secret of the Unicorn

Geheime Boek van Johannes
Apocryphon of John

geheime stemming
ballot · secret ballot

voorbeelde

Dit was dus het geheime eiland Tamhania, dat soms ook wel Ta vaal werd genoemd.
This, then, was the secret island, Tamhania, sometimes called Tavaal.

Toen Dinivan en zijn mede-Dragers van het Geschrift Pryrates bij hun geheime beraadslagingen hadden betrokken?
When Dinivan and his fellow Scrollbearers had brought Pryrates into their secret councils?

Weet je wel, het soort geheimen dat naties bij elkaar houdt.’
You know, the kind that holds nations together.”

overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,

‘Hebben niet alle families hun geheimen?’
“Doesn’t every family have its secrets?”

‘Geheimen zijn zwaar,’ zei hij, zonder zijn broers of zijn ouders vrij te spreken.
“Secrets are heavy things,” he said, absolving neither his brothers nor his parents.

Dit is ons geheim.
This is our secret.

Waar zou een kind met ‘morbide trekjes’ heen gaan voor een ‘geheime missie’?
Where would a child with a morbid streak go on a ‘secret mission’?

Hij fluisterde TaLi iets in, met een gezicht alsof hij haar zijn diepste geheimen toevertrouwde.
He was whispering something to TaLi, and it looked like he was telling her his deepest secrets.

Het zou niet goed zijn om hem een dergelijk geheim te vertellen.’
It would do no good to share such a secret.”

De Teleks hadden de politie in hun zak, dat was geen geheim.
The Teleks controlled the police; it was no secret.

Als de uitdrukking bestond zou je zelfs kunnen zeggen dat ik hier ben als geheime journaliste.
You might even say I’m here undercover, as an undercover reporter, if there is such a thing.

Mensen beseffen nooit hoeveel geheimen een boek kan bevatten.’
Some books remained—people never realize how many secrets a book can contain.”

Hij is door de Geheime Raad ondervraagd, maar hij werd dezelfde dag nog vrijgelaten.
He was interrogated, but released that same day.

Moest ze alles weer opbergen in die geheime kist in haar hoofd waar ze alles meestal wegstopte?
Did she have to lock it all away in the hidden trunk of her mind where she usually kept it?

Hun korte, hartstochtelijke verhouding had voor haar ouders geheim moeten blijven.
Their brief, passionate relationship had had to be conducted in secret, for fear that her parents might find out.

geheime stemming
secret ballot

Slechts één persoon zou het geheim weten.
Only one person would know the secret.

'Ik had de indruk dat de koning geen geheimen voor u had.'
‘I was under the impression that our King had no secrets from you.’

Alan had erin toegestemd dat hij zou worden 'bestudeerd', als het ware in het geheim.
Alan agreed to be studied, if it were in secret.

Hoeveel geheimen had haar vader voor haar moeder gehad?
How many secrets had Father kept from Mother?

Geheimen blijven niet begraven, dat is duidelijk.
Secrets don't stay buried, obviously.

‘Zelfs van onze geheime relatie had ik tot voor kort geen idee.’
“I didn’t even know about our secret relationship.”

Het geheim van uren- en dagenlang soezen zonder je te vervelen, om energie op te slaan voor een toekomstige gelegenheid.
The secret of snoozing for hours and days on end without boredom, storing up energy for a future occasion.

Emily zei dat ik haar kon blijven zien zo lang ik het geheim hield.
Emily said I could see her as long as I kept the secret.