gekkerd oor Engels

gekkerd

voorbeelde

Nee, gekkerd, je gaf deze aan mij.
No, you fool, you gave it to me.

Toen struikelde die gekkerd erover en moest ik...’ Kreunend liep hij een stuk de gang in en beende terug.
Then the little fool tripped over it and I had to—” He groaned, walked down the hallway and stalked back.

Gekkerd.
Silly boy.

Je kan niet slapen gekkerd, niet met een hersenschudding.
You can't sleep silly, not with a concussion.

Je bent zo'n gekkerd, kom op!
You're such a dummy, come on!

Hoe hebben jullie gekkerds elkaar ontmoet?
So... how'd you two crazy kids hook up?

Hij was een gekkerd.
He was a nutter.

‘Gekkerd, je hoeft niet in militaire dienst, je gaat fijn een weekje skiën.’
‘Look, you’re not joining the army, you’re going skiing for a week.’

Moeilijkheid is, niemand gelooft een gekkerd.
Trouble is, no one believes a nutter.

‘Maar je bent dan zo ver weg...’ ‘Zo ver is het toch niet, gekkerd.
“But you’d be so far away ...” “It’s not that far, silly.

‘Ik heb helemaal geen hond, gekkerd,’ zei ze hoofdschuddend, omdat ik zo naïef was erin te trappen.
‘There is no dog, silly,’ she said, shaking her head at my naivety in falling for that one.

Je hebt je melk gedronken, gekkerd...
You drank your milk, you silly...

Nee, gekkerd.
No, silly.

‘Dat heb je iedere ochtend nodig, gekkerd.’
“It’s what you need every morning, silly.”

Ik klink als een gekkerd.
I sound like a nutter.

Omdat je vrij bent, gekkerd.
Because you're free, gekkerd.

Kom op, gekkerd!
Come on, Silly!

Gekkerd.
You nut.

'O, ga door, gekkerd, en kijk niet zo plechtstatig.
"""Oh, go ahead, silly, and don't look so solemn."

We deden het nooit in de auto gekkerd.
We've never done it in the car.

Jay, wat ben je toch een gekkerd
Jay, you' re so crazy

Welnee, gekkerd
You' re a stinker

Hoe hebben jullie gekkerds elkaar ontmoet?
So... how' d you two crazy kids hook up?

Nee, blaas nou uit, gekkerd.
No, blow it out, doofus.