Edmund A. Walsh School of Foreign Service
Edmund A. Walsh School of Foreign Service
gescholen oor Engels
gescholen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
past participle of schuilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er moest een fundamentele fout in zijn redenering hebben gescholen, besloot hij.
There must have been a fundamental flaw in his reasoning, he decided.Literature Literature
Ik was er bijna zeker van dat er een bewuste, denkende geest achter die ogen had gescholen.
I felt almost certain there had been a mind behind those eyes, conscious and thinking.Literature Literature
Maar er had meer achter Iljana’s uitverkiezing gescholen dan een flits van inspiratie.
Somewhat more than a touch of inspiration had gone into Ilyana’s selection, however.Literature Literature
“We hebben gescholen onder een boom.”
“We found a bit of shelter under a tree.”Literature Literature
Er had iets van logica in gescholen in dat alles, want Keith had in de handel in oud ijzer gezeten.
There had been a sort of logic in that, because Keith had come into the service from the junk and scrap iron business.Literature Literature
In de uiterlijkheden van zijn bestaan had altijd iets toegankelijks en tegelijk ongrijpbaars gescholen.
There had always been something at the forefront of his existence, accessible and at the same time elusive.Literature Literature
Raad eens wie daar heeft gescholen?
And guess who'd been hiding out there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij haar die avond had begroet had er in hun beider glimlach iets van droefenis gescholen.
When he had greeted her tonight there had been an exchange of sad recognition beneath their smiles.Literature Literature
Waarom hebt u Sam Cabots wapen niet uit zijn hand gescholen?’
Why didn't you shoot Sam Cabot's gun out of his hand?""Literature Literature
Nu geloof ik dat er geen les voor me in zou hebben gescholen als mijn stiefmoeder vriendelijk had gezegd: ‘Natuurlijk.
I now believe there would have been no lesson available to me if my stepmother had lovingly said, “Certainly.Literature Literature
Het was de blik geweest die ze Morrigan had gegeven – de blik waarin een schaduw van angst had gescholen.
It had been the look she’d given Morrigan— the look that had seemed shadowed with fear.Literature Literature
Er moet de een of andere kracht achter die slang hebben gescholen, die de slang zo deed handelen.
There must have been some power behind that snake, causing it to do what it did.jw2019 jw2019
Toen werd er gebeld, en wat er ook in Donnies hoofd had gescholen verdween.
Then the doorbell buzzed, and whatever had been in Donnie's head vanished.Literature Literature
Als er aanvankelijk misschien nog een spoortje humor in zijn stem had gescholen, dan was dat nu geheel verdwenen.
If there had been any trace of humor in his voice to start with, it was gone now.Literature Literature
Had er gevaar in die blik gescholen?
Had there been danger in that look?Literature Literature
Toch wilde een deel van me geloven dat er enig goed in mijn biologische vader had gescholen.
But a part of me wanted to believe there’d been some good in my birth father.Literature Literature
Welk woest gevoel van afwijzing had er misschien achter zijn toestemming gescholen?
What ravening sense of rejection may have lain behind his agreement?Literature Literature
Maar eindeloos bijgetekend als ze waren, had er toch iets ordelijks gescholen in mijn beeld van de eilanden.
Even so, endlessly modified, there had been a neatness to my concept of the islands.Literature Literature
Ze heeft niet in zijn schuur gescholen.
She did not seek shelter in his barn.Literature Literature
Zodra ze had verteld dat het de link naar je liefdesverleden was, was Charlies Neil-meter de hoogte in gescholen.
The moment she had explained it to be a link to lovers past, Charlie’s Neil-meter had gone into overdrive.Literature Literature
Er moet meer dan menselijke wijsheid achter die profetische uitspraken hebben gescholen om zo nauwkeurig te kunnen zijn.
There must have been more than human wisdom behind those prophetic utterances for them to have been so accurate.jw2019 jw2019
schuilen school gescholen
to shelter schuilenWRTS WRTS
Milaan-San Remo werd in 1910 gewonnen door een renner die een halfuur in een berghut voor een sneeuwstorm had gescholen.
In 1910, Milan-San Remo was won by a rider who spent half an hour in a mountain hut, hiding from a snowstorm.Literature Literature
Er moet dus iets aangenaams of prettigs gescholen hebben in de immorele, losbandige levensstijl die er blijkbaar aan het Egyptische hof heerste.
(Hebrews 11:24, 25) So there must have been enjoyment or fun in the immoral, loose-living way of life that apparently existed among the Egyptian royal household.jw2019 jw2019
Had er in zijn gedrag wel boze opzet gescholen, of was het zijn gewone, vertrouwde egoïsme geweest?
Had there really been covert angry intent in his behaviour or had it been his usual, familiar egoism?Literature Literature
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.