geschoold oor Engels

geschoold

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skilful

adjektief

possessing skill, skilled

able

adjektief

Ik zal mezelf nooit meer op school kunnen vertonen.
I'll never be able to go back to school again.

educated

adjective verb

Hij werd zo arm geboren dat hij nauwelijks naar school geweest is.
He was born so poor that he received hardly any school education.

skilled · proficient

Soortgelyke frases

Edmund A. Walsh School of Foreign Service
Edmund A. Walsh School of Foreign Service

Scholen
Scholen

Public school
public school

parochiale school
parochial school

Broeders van de Christelijke Scholen
Institute of the Brothers of the Christian Schools

Old school hiphop
old-school hip hop

Harvard Business School
Harvard Business School

Vlerick Leuven Gent Management School
Vlerick Leuven Gent Management School

Paul H. Nitze School of Advanced International Studies
Paul H. Nitze School of Advanced International Studies

voorbeelde

Maar de medisch geschoolde Monk zou het niet zomaar opgeven.
But Monk’s medical training would not let him give up.

Personeelsdiensten, te weten uitzendbureaus volgens de uitzendwet, bemiddeling bij geschoold IT-personeel alsmede personeelsbemiddeling, met name op het gebied van inkoop en inkoopprocessen (business-process-outsourcing)
Personnel services, providing of temporary employees in accordance with the Temporary Employment Act, providing IT specialists and employment agency services, in particular in the field of purchasing procurement processes (business process outsourcing)

12. verzoekt de Commissie een systeem van geschikte stimulansen in het leven te roepen om te bereiken dat banken en financiële instellingen over geschoold personeel en doeltreffende controlefaciliteiten, als bedoeld in voorgaande paragraaf, beschikken;
12. Calls on the Commission to set up a system of appropriate incentives to ensure that the individual banks and financial institutions have trained staff and effective monitoring along the lines of those proposed in paragraph 11;

'Misschien heeft Robert u verteld dat ik daar vlakbij geschoold ben, aan Oxford.'
“Perhaps Robert told you I schooled just down the road at Oxford.”

Daartoe dient in de eerste plaats een beroep te worden gedaan op bedrijfsleven en overheid, die beide behoefte hebben aan nieuwe generaties geschoolde werknemers.
To achieve this, the aid should first be sought of the undertakings, firms and public administrations which require this continuing supply of skilled workers.

Zou de Commissie speciale middelen beschikbaar willen stellen met het oog op het nijpende werkloosheidsprobleem onder geschoolde arbeidskrachten als gevolg van de opsplitsing van de Rover-groep?
Whether it could make special funding available, in recognition of the severe unemployment problem among skilled automotive technicians resulting from the Rover break-up?

Demografische ontwikkelingen verergeren deze situatie zodat er spoedig een tekort aan geschoolde arbeidskrachten kan ontstaan.
Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.

iii) de inspanningen opvoeren om het aantal geschoolde arbeidskrachten uit te breiden en het bedrijfsleven in sterkere mate bij O& O en innovatie en ICT-verspreiding te betrekken, en
(iii) step up efforts to increase skilled human capital, business involvement in R& D and innovation, and ICT diffusion; and

U hebt helemaal gelijk dat de Commissie en de lidstaten onder de huidige omstandigheden zeer creatief moeten zijn, willen zij de situatie voor jonge mensen dusdanig verbeteren dat deze ofwel hun banen beter kunnen behouden ofwel, wanneer zij die reeds hebben verloren, opnieuw worden geschoold en beter worden voorbereid op een volgende mogelijkheid. De Commissie werkt nauw samen met de lidstaten en met tal van deskundigen.
Member of the Commission. - You are absolutely right that, under the current circumstances, the Commission and the Member States must be very creative in improving conditions for young people to enable them either to keep their jobs or, if they have lost them, to retrain them and better prepare them for the next opportunity, the next possible employment.

20. roept de lidstaten op tot modernisering van hun belastingstelsels en stelsels van sociale bescherming overeenkomstig de nationale regels en gebruiken, zodat zij zich kunnen aanpassen aan de structurele veranderingen op de arbeidsmarkt en de ontwikkeling van een vakkundige, geschoolde en flexibele beroepsbevolking kunnen stimuleren ten einde bij te dragen aan het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de productiviteit;
20. Calls on the Member States to modernise, in accordance with national rules and practice, taxation and social protection systems so that they are capable of adapting to structural changes in the labour market and of fostering the development of a skilled, trained and adaptable workforce in order to contribute to competitiveness, employment and productivity;

Deze optie moet de sociale en economische integratie bevorderen, met name voor jonge geschoolde arbeidskrachten.
It is expected to promote social and economic integration especially for young skilled workers.

In de Agenda voor nieuwe vaardigheden en banen worden de manieren uiteengezet om meer mensen aan het werk te helpen, met speciale aandacht voor beter functionerende en minder gesegmenteerde arbeidsmarkten, een meer geschoolde beroepsbevolking, een betere kwaliteit van de arbeid en betere arbeidsomstandigheden, en de bevordering van zowel het scheppen van werkgelegenheid als de vraag naar werk.
The Agenda for New Skills and Jobs sets out the routes for bringing more people into employment, with a focus on better functioning and less segmented labour markets, a more skilled workforce, better job quality and working conditions, and the promotion of both job creation and labour demand.

De vraag in de informatiebeveiligingssector naar academisch geschoolde werknemers zal naar verwachting ruim twee keer zo snel toenemen als de vraag naar deze werknemers in de hele computerindustrie.
The demand for graduate-level information security workers is expected to grow by more than twice the rate of increase for the overall computer industry.

Verwacht wordt dat de EU in de komende twee decennia twintig miljoen geschoolde werknemers tekort zal komen, hoofdzakelijk ingenieurs.
It is predicted that in the next two decades the EU will find itself short of 20 million skilled workers, mainly engineers.

De aan de werknemers aangeboden kwalificatieopties variëren volgens hun opleidingsniveau en ervaring. Zo kunnen bijvoorbeeld lager geschoolde werknemers beroepsopleiding ontvangen om een formele kwalificatie te verkrijgen of eerder afgebroken werkstages weer voort te zetten, terwijl personen met specifieke technische kwalificaties in de gelegenheid zullen worden gesteld om een hogere graad te behalen.
The qualification options proposed to the workers vary according to their education levels and experience - for instance, lower skilled workers can receive vocational training to obtain a formal qualification or catch up with previously interrupted apprenticeships, people with specific technical qualifications will receive possibilities to obtain higher degrees.

metaalbewerking (geschoolde arbeid) 384 40,4
Manual jobs, metal- and machining jobs (Skilled labour) 384 40,4

Het idee om een groot deel van de best geschoolde en productiefste burgers uit te roeien – waarom?
The idea of exterminating a large portion of the city’s best educated and most productive citizens – for what?

De Eskimo's waren geschoolde agenten.
The Eskimos were well trained special agents.

wijst op het belang van het voorkomen van een braindrain in ontwikkelingslanden en stelt bezorgd vast dat volgens de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) de programma's voor toelating van geschoolde arbeidskrachten (waaronder de recente initiatieven van de Commissie op het gebied van circulaire migratie) het gevaar van een braindrain dreigen te vergroten
recalls the importance of preventing a brain drain from the developing countries, and is concerned to note that, according to the ILO, skilled worker admission programmes (amongst which it points to the Commission's recent initiatives on circular migration) tend to intensify brain drain concerns

informatiemaatschappijprojecten voor de regio West Midlands met bijzondere aandacht voor activiteiten die werkgelegenheid scheppen voor geschoolde arbeidskrachten die werkloos zullen worden?
could the Commission please consider providing special funding for information society projects to the West Midlands region focusing on activities where jobs could be created for the skilled workforce now facing unemployment?

Het Agentschap controleert en beoordeelt de beschikbaarheid van de technische uitrusting, de systemen, de vermogens, de middelen, de infrastructuur en adequaat geschoold en opgeleid personeel van de lidstaten die nodig zijn voor het grenstoezicht, als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a).
The Agency shall monitor and assess the availability of the technical equipment, systems, capabilities, resources, infrastructure and adequately skilled and trained staff of Member States necessary for border control as referred to in point (a) of Article 3(1).

Bovendien komt daar nog bij dat er een enorme tegenspraak is: enerzijds gaan de grenzen dicht en anderzijds begint men de hoog geschoolde arbeidskrachten in die landen het hof te maken.
What is more, there is also a profound contradiction: on the one hand we are closing our borders, while on the other we are starting to make overtures to the top-level workers that these countries have.

Die maatregelen moeten eerder verleende bevoegdheden zo veel mogelijk beschermen en ervoor zorgen dat geschoolde bemanningsleden over een redelijke termijn beschikken om een kwalificatiecertificaat van de Unie aan te vragen.
As far as possible, those measures should safeguard entitlements previously granted and should aim to give skilled crew members reasonable time in which to apply for a Union certificate of qualification.

De auteur legt een verband tussen confectie en weefselproduktie en stelt dat het succes van een kledingproduktie-eenheid afhangt van de vraag, of er ter plaatse diensten, inkoopmogelijkheden en - gelet op de technische ontwikkeling - geschoolde arbeidskrachten voorhanden zijn.
The author establishes the link which exists between clothing manufacture and fabric production by pointing out that the success of a clothing manufacturing unit depends on the local availability of services, sources of supply and - in view of technical progress - skilled labour.

Bovendien beroof je arme landen van mensen die zij niet kunnen missen, als je geschoolde arbeiders uit de derde wereld haalt.
Bringing skilled workers from the Third World robs poor countries of people they can ill afford to lose.