gesproken taal oor Engels

gesproken taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spoken language

naamwoord

language produced orally

Koko kan zelf geen gesproken taal gebruiken, maar ze houdt ervan naar gesprekken van mensen te luisteren.
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.

Soortgelyke frases

welke talen spreekt u?
what languages do you speak

welke talen spreek je?
what languages do you speak

hoeveel talen spreekt u?
how many languages do you speak

hoeveel talen spreek je?
how many languages do you speak

voorbeelde

Vraag # (Seán Ó Neachtain): Minder gesproken talen in Europa
Question # (Seán Ó Neachtain): Lesser-used languages in Europe

De meest gesproken taal is Tagalog.
The main language spoken is Tagalog.

Italiaans was de op een na meest gesproken taal.
Italian was the second most spoken language.

Het inzicht in taalverwantschappen is in dit verband van evenveel belang als het aantal gesproken talen (13).
To this end, the study of the links between languages is as vital as the number of languages spoken (13).

In plaats van primitief te zijn, is de gesproken taal van de Aborigines grammaticaal hoogontwikkeld.
Rather than being primitive, the spoken language of Aborigines is highly developed grammatically.

Gewoonlijk volgen gebarentalen niet de sociaal-geografische verbreiding van gesproken talen.
Normally, signed languages do not follow the socio-geographic movements of spoken languages.

Het wordt de geheime taal genoemd en het is veel sneller dan een gesproken taal.
It’s called the secret language, and it’s much faster than the spoken one.

Ze bestaan in elke gesproken taal die door echte mensen wordt gebruikt.
Any spoken language that's used by real people has them.

Ze kenden allemaal verscheidene gesproken talen en lazen en schreven ze vloeiend.
They each knew several languages-spoken languages-and could read and spell them fluently.

- verklaringen van de betrokkene en door hem gesproken taal, ook vastgesteld door middel van een officiële test,
- statements made by the person concerned and language spoken by him or her, including by means of an official test result;

" en tot slot de gesproken taal.
" and the ability to speak.

De daaropvolgende vier meest gesproken talen zijn, niet per se in deze volgorde, Engels, Spaans, Hindi en Bengaals.
The next four most spoken languages, not necessarily in this order, are English, Spanish, Hindi, and Bengali.

Voor een vergelijking van de grammatica van ASL met die van gesproken talen, zie Ronnie B.
For a comparison of ASL grammar and that of spoken languages, see Ronnie B.

‘Hiërogliefen vormden geen gesproken taal,’ zei Leda zwak, overvallen door het inzicht.
“Hieroglyphics wasn’t a spoken language,” Leda said faintly, though she was caught off guard by the insight.

Het ontwerpen van grammatica en vormgeving in verband met zakelijke processen (telefoonstromen) voor interfaces met gesproken taal
Designing grammar and modelling associated business processes (call flows) for spoken language interfaces

Dan schakelt ze weer over naar gesproken taal en zegt weer: ‘Van mij!’
Then she switches back to spoken words and says again, “Mine!”

Een postlinguaal dove is iemand die doof is geworden nadat hij zich gesproken taal eigen heeft gemaakt.
Postlingually deafened Individual who becomes deaf after having acquired language.

Dit geldt ten zeerste voor minder gesproken talen.
This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.

De gesproken taal klonk nogal formeel, maar het komt in de kern neer op “ga uit de weg”.
The language is quite formal, but what it all boils down to is ‘get out of the way.’

Toen ze haar aandacht op de gesproken taal richtte, vermenigvuldigden haar problemen zich.
When she turned her attention to the spoken word her problems multiplied.

De gesproken taal wijzigen:
To change the spoken language:

Het ergste zinnetje in de geschiedenis van de gesproken taal.
Worst phrase in the history of the spoken language.

Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.
So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

‘Onze taal’ verwijst hier uiteraard naar hun schriftsysteem, niet hun gesproken taal.
“Our language” in this sense obviously refers to their writing system, not to their spoken tongue.

Gesproken taal of talen
Language or languages spoken