gevangengezet oor Engels

gevangengezet

deeltjie

Soortgelyke frases

gevangenzetten
apprehend · arrest · clap · detain · imprison · incarcerate · jail

voorbeelde

Het Franse stel dat zoveel moed had getoond door hen te helpen, werd ook op de brug gearresteerd en gevangengezet.
The French couple who had shown such bravery in helping them were also arrested at the bridge and were imprisoned.

Toen de apostel Paulus in Rome werd gevangengezet, vroeg hij medechristenen nederig om voor hem te bidden.
When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.

‘En daarna, toen de communisten terugkwamen, heb ik gevangengezeten.’
—After that, when the Communists came back, I was in prison.

U hebt van de gevolmachtigden gehoord dat ik op Smithfield ben gearresteerd en daarna gevangengezet.
You heard from the commissioners how I was arrested at Smithfield and imprisoned.

Charu Majumdar was op zijn onderduikadres gearresteerd en in Lal Bazar gevangengezet.
Charu Majumdar had been arrested in his hideout, put into the lockup at Lal Bazar.

Hij is anders dan alle anderen, en hij heeft ook gevangengezeten in een kerker.
He is different than everyone, and he was trapped in a basement, too.

Hij werd in april 2005 gevangengezet in Bunia wegens sabotage van het vredesproces van Ituri.
He was put in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.

Ik hoorde niets meer over de kwestie tot januari 1985, ongeveer zeven maanden nadat ik was gevangengezet.
I did not hear anything more about the matter until January 1985, about seven months after I was imprisoned.

Ze waren allebei ter dood veroordeeld, en Carmens moeder had ook gevangengezeten.
Carmen’s mother had also been imprisoned.

Hij kwam te weten dat velen hun baan hadden verloren en waren gevangengezet omdat ze niet aan de activiteiten van de communistische staat deelnamen.
He learned that many had lost their jobs and were interned because they did not participate in the activities of the Communist state.

Hij was ervoor gearresteerd en gevangengezet door de Baath-partij en gruwelijk gemarteld.
It had gotten him arrested and imprisoned by the Ba'ath Party, and he had been tortured without mercy.

Dan word ik gevangengezet.
I imagine I shall be imprisoned afterwards.

In de eerste eeuw werd deze getrouwe christen door zijn gemeente speciaal uitgezonden om de gevangengezette Paulus bij te staan.
During the first century this faithful Christian was sent by his home congregation on a special mission to assist the imprisoned apostle Paul.

Maar ik had hem gevangengezet in een nachtmerrie waar hij nu niet meer uit wist te komen.
Instead I had imprisoned him in a nightmare from which, now, he no longer knew how to escape.

Zo werden er door ons hele groepen infiltranten en dubbelspionnen gearresteerd en gevangengezet.
Our team arrested and jailed entire gangs of infiltrators and double agents.

Enkele functionarissen van het Wachttorengenootschap werden ten onrechte gevangengezet omdat zij weigerden ten aanzien van hun standpunt te schipperen.
Because of their uncompromising stand, some of the officials of the Watch Tower Society were wrongly imprisoned.

Omdat ze vastbesloten waren neutraal te blijven, werden ze gevangengezet, geslagen en verminkt.
Because of their unwavering determination to remain neutral, they were imprisoned, beaten, and maimed.

Het verslag van de commissie kan bij wijze van uitzondering het voorstel bevatten dat de opheffing van de immuniteit uitsluitend betrekking heeft op de strafrechtelijke vervolging, zonder dat het lid, zolang geen definitief vonnis is geveld, kan worden aangehouden of gevangengezet of tegen hem enige andere maatregel kan worden genomen die de uitoefening van zijn mandaat in de weg staat.
The committee's report may, exceptionally, propose that the waiver of immunity shall apply solely to prosecution proceedings and that, until a final sentence is passed, the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents him from performing the duties proper to his mandate.

Rey was pas dertien, maar die nacht werd hij gevangengezet, opgesloten voor zijn eigen veiligheid.
Rey was only thirteen years old, but he would end up in jail that night, locked away for his own safety.

Uit bewijsstukken van NGO's, zoals Human Rights Watch en Amnesty International, valt op te maken dat in Azerbeidzjan een aantal mensen wordt vervolgd en gevangengezet wegens de uitoefening van hun vrijheid van meningsuiting, waaronder het uitoefenen van kritiek op de regering valt.
As documented by NGOs, including Human Rights Watch and Amnesty International, a number of people are being prosecuted and imprisoned in Azerbaijan for having exercised their freedom of expression, which includes criticising the government.

De baron wordt gevangengezet, waarna O'Toole en O'Hara besluiten om het land te ontvluchten.
While the Baron is in jail O'Hara and O'Toole decide to flee the country.

Familieleden onwettig gevangengezet of geëxecuteerd.’
Family members unlawfully imprisoned or executed.""

Bovendien was het voor hen gevaarlijk om over religie te spreken; wanneer zij dat deden, zouden zij gevangengezet kunnen worden.
Furthermore, it was dangerous for them to talk about religion; doing so could lead to imprisonment.

Maar eerst zal ik uitleggen hoe het kwam dat ik gearresteerd en vervolgens gevangengezet werd wegens het ondergronds vertalen van literatuur van Jehovah’s Getuigen.
Let me explain what led up to my arrest and subsequent imprisonment for doing underground translation of publications of Jehovah’s Witnesses.