gevangenis oor Engels

gevangenis

/xəˈvɑŋənɪs/ naamwoord vroulike

een gebouw waarin personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prison

naamwoord

place of long-term confinement for those convicted of serious crimes

We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.
Soon, we'll be able to send you to prison.

jail

naamwoord

een gebouw waarin personen gevangen worden gehouden vanwege hun misdaden

In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

gaol

werkwoord

Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.

A place in which individual persons have restricted personal freedom.

We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.
Soon we'll be able to send you to gaol.

penitentiary · cell · pokey · jailhouse · limbo · cage · jug · slammer · college · bastille · bridewell · choky · quod · goal · detention house · lock up · prison cell · prison-house · lockup

Soortgelyke frases

militaire gevangenis
brig · military prison

blok van een gevangenis
ward

Gevangenis van Panyu
Panyu Prison

Gevangenis van Foshan
Foshan Prison

Gevangenis van Landsberg
Landsberg Prison

in de gevangenis
in jail

Gevangenis van Jiaoling
Jiaoling Prison

Mamertijnse gevangenis
Mamertine Prison

Gevangenis van Pingshi
Pingshi Prison

voorbeelde

'De marge tussen een fort en een gevangenis is zeer smal,' zei hij ten slotte zachtjes.
"""The dividing line between a fortress and a prison is a fine one,"" he remarked softly."

Ik zit niet in de gevangenis, en ik ga niemand aanvallen.
I'm not in prison, and I'm not gonna go up and whale on anybody.

Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

Maar hoe dan ook, waarschijnlijk sturen jullie me sowieso terug naar de gevangenis als dit achter de rug is.
Regardless, I'm probably going back to prison when this is over.

We moeten in die gevangenis inbreken.
We need to break into that prison.

Je hebt de afgelopen zes jaar in de gevangenis gezeten, en daar kon je het nieuws niet volgen.’
You’ve been in prison for the past six years, away from the news.”

‘Door schuld verpletterd, te bang voor de gevangenis, heeft hij zichzelf het leven benomen, wat wilt u.
‘Overwhelmed by his crime, too weak to face a lifetime in prison, he killed himself, if you please.

In de gevangenis had hij tenminste geleerd om niet te willen hebben wat hij niet hebben kon.
That, at least, prison had taught him: not to want what he could not have.

Waarom moest je naar de gevangenis, Alan?
Why were you in jail, Alan?

herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;

‘Geen grote catastrofale accountantscontroles, mensen die naar de gevangenis gingen, dat soort dingen?’
"""No big catastrophic audits, people sent to prison, that kind of thing?"""

Is er de laatste tijd iemand uit de gevangenis gekomen die het Maggie betaald wil zetten dat hij werd veroordeeld?
Anyone get out of prison lately who might want to get back at Maggie for putting him away?

En, tussen haakjes, het beroep werd toegekend nadat hij zijn straf had uitgezeten, hij was er dus uit en had een baan terwijl hij voor zijn familie zorgde en moest terug de gevangenis in.
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.

En hij wil garanties voor zijn eigen veiligheid als hij eenmaal in de gevangenis zit.
And he wants guarantees for his own security once incarcerated.

‘Mijn papa komt uit de gevangenis.’
“My daddy is coming home from jail.”

Maura, we weten wat Jane met je deed in de gevangenis
But wouldn' t Donald object?

Zijn ervaringen in de Evin-gevangenis hebben bij hem geleid tot zware psychologische stress en paranoia.
He has suffered severe psychological stress and paranoia as a result of his experience in Evin.

Een paar maanden in de gevangenis zou haar goeddoen.'
A few months in prison would be good for her.""

Enkele broeders werden hevig geslagen en het gepeupel dreigde zelfs de gevangenis in brand te steken.
Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

We aanvaarden het om in Amerika naar de gevangenis te gaan.
And we accept going to prison in America.

Wanneer zij mij vroegen wat ik zou doen als zij wegens de prediking van het goede nieuws in de gevangenis werden gezet, zei ik: ’Ik zal Jehovah dienen.’
When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’

De Italiaanse Mob leidde de gevangenis.
The Italian Mob ran the prison.

‘Ik zal niet opgeven voordat ik Isabel uit de gevangenis heb gekregen’, zei ze.
“I’m going to keep on fighting until I’ve got Isabel out of prison,” she said.

Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.
Three men broke out of prison yesterday.

Ik wist dat ik naar de gevangenis zou gaan als iemand ontdekte dat ik doorging met mijn oude experimenten.
I knew it would mean prison if anyone discovered I was up to my old experiments.