gevangenen oor Engels

gevangenen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

captives

naamwoord

Aan het begin van de tweede akte vieren de ontsnapte gevangenen dat ze vrij zijn.
Act Two begins with the escaped captives celebrating their freedom.

inmates

naamwoord plural

Er is hier een gevangene die zegt dat ze informatie heeft.
I've got a inmate here, says she has some information.

Soortgelyke frases

De drie gevangenen
Three Prisoners Problem

politiek gevangene
political prisoner

politieke gevangene
political prisoner

Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

gevangene
captive · caught · confined · detainee · inmate · jailbird · jailed · pent · prisoner · trapped · yardbird

voorbeelde

In elke wagon bevonden zich veertig gevangenen, wat betekende dat wij heel dicht opeengepakt lagen op de planken.
There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.

Hij had onderzoek gedaan naar het verhaal over de Britse gevangenen die vlak bij Auschwitz in een kamp hadden gezeten.
He had been investigating the story of the British prisoners held near Auschwitz.

gezien de eerdere resoluties van het Europees Parlement over Rusland, in het bijzonder zijn resolutie van 14 juni 2018 over Rusland, met name de zaak van de Oekraïense politieke gevangene Oleh Sentsov, alsook de resolutie van 16 maart 2017 over de Oekraïense gevangenen in Rusland en de situatie op de Krim,
having regard to the European Parliament's previous resolutions on Russia, in particular its resolution of 14 June 2018 on Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov, and of 16 March 2017 on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea,

Ze liep door de Bastide naar huis en bezorgde onderweg naar de rue du Palais de overige brieven van de gevangenen.
She walked through the Bastide, delivering the remaining prisoners’ letters on her way back to the rue du Palais.

Maar vergeet niet dat hier driehonderd gevangenen zitten
But keep in mind that we have # prisoners

Het kan me niets schelen welke bekering je onderging in de gevangens.
I don't care what conversion you had in prison.

Uit de door mevrouw Bero ingediende opmerkingen blijkt dat zij niet gescheiden is gehouden van de gewone gevangenen en de voorlopig gehechten.
It is clear from the observations submitted by Ms Bero that she was not separated from ordinary prisoners or persons held on remand.

Toen ze zich weer bij het leger voegden, lieten ze hun gevangenen ondervragen door een laranzu die gedachten kon lezen.
Rejoining the main army, they had their prisoners interrogated by a laranzu who could mind-probe.

verontrust over het feit dat er sinds 3 februari 2008 geen enkel nieuws meer is van Oumar Mahamat Saleh, woordvoerder van de Coalitie van partijen ter verdediging van de grondwet, en van andere politieke gevangenen,
concerned that since 3 February 2008 there has been no news of Oumar Mahamat Saleh, spokesman for the Coalition of Parties for the Defence of the Constitution, or of other political prisoners,

En, zo bedacht de voormalige agent, om gevangenen vrij te laten zodat er anderen binnen konden komen.
And, thought the former cop, to move inmates out as others moved in.

geeft uiting aan zijn verontrusting over de 147 tussenlandingen van CIA-toestellen op Ierse vliegvelden, die in vele gevallen afkomstig waren uit of op weg waren naar landen die bij het buitengewoneoverdrachtcircuit en de overbrenging van gevangenen betrokken zijn; betreurt dat er in Ierland tussenlandingen zijn gemaakt door vliegtuigen waarvan is aangetoond dat de CIA ze bij andere gelegenheden heeft gebruikt voor de buitengewone overdracht van Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar en Maher Arar en voor de uitzetting van Ahmed Agiza en Mohammed El-Zari;
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;

De meeste ooggetuigen vertellen dat het kamp voornamelijk door mannelijke gevangenen van 18 tot 60 jaar oud bevolkt werd.
Most reports indicate that the camp contained male prisoners of all ages but mostly between the ages of 18 and 60.

‘Nou, de Duitsers gaan hun gevangenen echt niet overdragen.’
“Well, it’s not like the Germans are going to hand over the prisoners.”

Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

De gevangenen werden met name bestemd voor de relocatieprojecten van de Jägerstab.
In particular, the prisoners were earmarked for Fighter Staff relocation projects.

De politiek gevangenen voerden debatten die vaak slecht afliepen.
The politicals held debates that often turned sour.

Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houden
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisoners

Hij is de voornaamste opdrachtgever voor het onwettig intimideren van de democratische oppositie, alsmede voor het folteren van politieke tegenstanders en het mishandelen van gevangenen.
He is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.

„In een staatsgevangenis was de bug er de oorzaak van dat computers de straffen van verscheidene gevangenen verkeerd berekenden, waardoor zij werden vrijgelaten”, aldus Newsweek.
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.

Het schip had 289 gevangenen aan boord, waaronder de beroemde Ierse rebel John Mitchel en zijn collegae.
The boat, a vessel named the Neptune, had 289 convicts on board, among whom was the famous Irish rebel John Mitchel and his colleagues.

De centrale gevangenis voor politieke gevangenen, die was opgericht door de Russen, werd overgenomen door de Stasi en was in gebruik tot het einde van het communisme.
For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism.

De meeste gevangenen hielden hun hoofd gebogen om Gwenna’s blik, en die van de Speerwers achter haar, te ontwijken.
Most kept their faces down, avoiding Gwenna’s gaze, avoiding the eyes of the Kettral who stood behind her.

Je moet echt voorzichtig zijn nu met de gevangenen.
look, Maya, you gotta be real carefule with the detainees now

Ik heb geen flauw idee wat dat betekent, maar ik weet dat je eigenlijk net een gevangenen vakbond oprichtte.
I have no fuckin'idea what that means, but I do know you just basically built a prisoners'union.

Sommige geprivilegieerde gevangenen stalen ss-documenten of schreven ze over.
Some privileged prisoners stole or transcribed SS papers.