gewacht oor Engels

gewacht

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waited

participle

Wat vind je ervan als we hier zouden wachten totdat hij terugkomt?
How about waiting here until he gets back?

Soortgelyke frases

wachten
abide · abode · anticipate · await · bide · dwell · expect · hold · hold on · listen · look · remain · stay · tarry · to abide · to await · to expect · to wait · to wait for · wait · wait for · waitfor · waiting

wachten op oproep
Waiting for Call

wacht
charge · conservation · custody · duty period · guard · guardian · keeping · maintenance · marshal · observer · on watch · preservation · protection · retention · sentinel · sentry · sentry go · storage · storing · wait · waiting · ward · warden · warder · watch · watchman

wachten tot het einde
to wait until the end

wachtend
on hold

Wacht! Wacht!
Guards! Guards!

voorbeelde

We hebben op ze gewacht.
We've been waiting for them.

Twee uur lang had hij op Seyss gewacht.
For two hours, he’d been waiting for Seyss.

'En nu ga ik de beloning innen waarop ik zo lang heb gewacht.'
“And now for the rewards I’ve waited so long for.”

== Mae was laat en hoopte dat Annie op haar had gewacht.
Mae was late, and hoped Annie would still be waiting.

Ze wist dat ze naar huis moest, maar ze had al te lang gewacht.
She knew she should go home but she’d waited too long.

Hij heeft gewacht tot je terugkwam, Jakey.
He’s been waiting for you to come home, Jakey.

Nu het moment waarop niemand heeft gewacht:
And now, for the moment no one has been waiting for...

Ik heb 45 minuten gewacht.
I've been waiting for fucking 45 minutes.

‘En dan te bedenken dat ik drie jaar op die man heb gewacht.
‘To think that I waited three years for that man.

Als je nog even had gewacht, had je hem kunnen krijgen.’
If you just waited a bit, you could have one.”

Ik heb even gewacht met Lydia naar boven brengen.’
I was waiting to take Lydia upstairs.’

Waarom hebben ze twee dagen gewacht alvorens contact met ons op te nemen?
Why did they wait two days before making contact?

Daarom heb ik gewacht en gebeden.’
So I’ve been waiting and praying.”

'Alleen omdat je al die tijd op hem hebt gewacht.'
"""Only because you have been waiting for him all this time."""

‘Omdat hij al zo lang op jou gewacht had.
‘Because he had waited so long for you.

Geduldig had hij gewacht tot ik de boekhandel opzocht en ontdekte wat hij niet kon vinden: Chantals verblijfplaats.
He’d waited patiently until I went back to the bookshop and discovered what he couldn’t find: Chantal’s location.

‘Daar hebben we nog twintig minuten gewacht, maar toen besloot de leiding van het skioord die lift ook te sluiten.
“So we waited there for another twenty minutes, only for the bastards in charge of the resort to close that lift too.

Ik heb twee jaar op dit reisje gewacht, ruim twee jaar, en nu kan ik niet weg.
I’ve been waiting two years—over two years—for this trip, and now I can’t go.

De vorige avond, na een eenzame maaltijd van te gare kip moeizaam naar binnen te hebben gewerkt, had ze op Bob gewacht.
Last night after choking down a dinner of overdone chicken alone she’d waited for Bob.

Blijkbaar zijn ze in het hotel gebleven en hebben daar gewacht.’
Looks like they stayed at the hotel and waited.""

‘Ik heb hier zo lang op gewacht.
“I’ve waited so long for this.

De avond waarop heel Gotham heeft gewacht.
The night that all of Gotham has been waiting for.

Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?
Can this be the beginning of the miracle we' ve been waiting for?

Ze duwde haar boosheid weg; dit was het moment waarop ze sinds ze voor de firma werkte had gewacht.
She fought down the anger as this was the moment she had been waiting for since she joined the firm.

Volgens mij is dit het aanknopingspunt waar we op hebben gewacht.’
I think this is the lead we’ve been waiting for.”