gewest oor Engels

gewest

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

region

naamwoord

an administrative subdivision

Onregelmatigheden bij het programma Leader+ in het autonome gewest Valencia.
Irregularities in the Leader+ programme in the Valencia region.

province

naamwoord

Dacht u nou echt dat ik langer dan noodzakelijk in dit sompige gewest wil verblijven?
You fancy that I wish to spend one more hour than necessary in this clammy province?

area

naamwoord

Het productiegebied van de BOB „Montasio” omvat: Friuli-Venezia Giulia: het hele gewest.
The production area of the PDO ‘Montasio’ comprises: Friuli-Venezia Giulia: the whole territory.

district · zone · land · country · division

Soortgelyke frases

Waals Gewest
Walloon region (Belgium)

brussels hoofdstedelijk gewest
brussels

Vlaams Gewest
Flanders · Flanders (Belgium) · Flemish Region

gewesten en gemeenschappen van België
regions and communities of Belgium

Hoofdstedelijk Gewest Brussels
Brussels region

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Brussels Capital Region · Brussels-Capital Region

voorbeelde

Voorts deelt de Italiaanse Regering aan de Commissie de nodige informatie over de voortgang van de ontwikkelingsactie in het Gewest Piemonte mede via een tweejaarlijks beknopt verslag over de voltooide werkzaamheden, de werkzaamheden in uitvoering en de voorgenomen werkzaamheden; dit verslag wordt opgesteld volgens de in de bijlage opgenomen tabel.
In Italian Government shall in addition inform the Commission of progress in completion of the programme being carried out in the Region of Piemonte in a two-yearly summary report on the measures carried out, those in hand and those planned, together with a table as shown in the Annex hereto.

Daarom wordt in Efeziërs 6:12 tot christenen gezegd: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

In het licht van het bovenstaande is de Commissie in dit stadium van de procedure van oordeel dat de betrokken maatregel ten gunste van Renewi elementen van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU kan omvatten, doordat het verminderde tarief van de gewestelijke belasting is toegepast op handelingen die ten onrechte als handelingen van nuttige toepassing lijken te zijn aangemerkt.
In view of the above, the Commission, at this stage, takes the view that the measure at issue granted to Renewi is likely to have incorporated elements of State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) because of the application of a reduced rate of regional tax to operations which appear to have been treated incorrectly as recovery operations.

De Commissie is van mening dat de Belgische regering artikel 5 van de richtlijn heeft geschonden, aangezien het Waalse Gewest, nadat het twee kwetsbare zones op zijn grondgebied had aangewezen, binnen de gestelde termijn actieprogramma’s had moeten opstellen, hetgeen niet is gebeurd.
The Commission maintains that the Belgian Government has infringed Article 5 of the directive since, after designating two vulnerable zones in its territory, the Walloon Region should have established action programmes within the prescribed period, and it has failed to do so.

Overwegende dat paardepest zich in Egypte reeds meer dan 30 jaar niet meer heeft voorgedaan en dat de inenting tegen deze ziekte, die tot 1994 is uitgevoerd bij een gedeelte van de paardenpopulatie in de zuidelijke gewesten Assuan, Quena en Sohaq, reeds meer dan een jaar is beëindigd;
Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;

Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, met betrekking tot het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, is het Koninkrijk België de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
Declares that, by failing to adopt within the period prescribed the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the Brussels-Capital Region, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive.

De jongste onderhandelingen op federaal niveau hebben geleid tot een nieuw meerjarig investeringsplan voor investeringen voor de komende vijf jaar, waarbij prioriteit zal worden verleend aan de afwerking van het gewestelijk expressnet (GEN/RER) rond Brussel.
The last negotiations at the federal level led to a multiannual investment plan, for investments for the next five years, where priority will be given to the completion of the Regional ExpressNet (GEN/RER) around Brussels.

Wijzigingsclausule nr. 6 van 15 januari 2008 bij de concessieovereenkomst Gewest/BSCA wijzigt artikel 25.1 van het bestek en breidt de diensten met de uitvoering waarvan BSCA is belast (56), uit met de follow-up en de vluchtregistratie, de planning van de voorziene vluchten en de marshalling.
Amendment No 6 of 15 January 2008 to the Region/BSCA agreement amended Article 25.1 of the schedule of conditions and added flight tracking and recording, provisional flight planning, marshalling and security to the services already being provided by BSCA (56).

(5) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto.
(5) Also under the Veneto region.

In artikel 43 wordt machtiging verleend om in 1981 45 miljard lire uit te trekken voor de herfinanciering van de in artikel 1 van gewestelijke wet nr. 23 van 28 juli 1978 voorziene subsidies, welke tot een beloop van 70 % van de subsidiabele uitgaven voor aankoop, oprichting, uitbreiding en modernisering van cooeperatieve installaties voor verpakking en behandeling van landbouwprodukten kunnen worden verstrekt.
Whereas Article 43 provides for authorization for expenditure of Lit 45 000 million for 1981 mainly to refinance Article 1 of Regional Law No 23 of 28 July 1978 covering subsidies of 70 % of the eligible expenditure incurred in purchasing, constructing, enlarging or modernizing cooperative facilities for wrapping, preparing and packaging agricultural products;

De Commissie heeft de gewestelijke overheid vragen gesteld aangaande de vrijstelling op grond van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten.
The Commission asked the regional authorities about its exemption under the Protocol on privileges and immunities.

79/47/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 december 1978 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Italië (Gewest Campania) overeenkomstig de Richtlijn 72/159/EEG en 75/268/EEG (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
79/47/EEC: Commission Decision of 8 December 1978 on the implementation of the reform of agricultural structures in Italy (region of Campania) pursuant to Directives 72/159/EEC and 75/268/EEC (Only the Italian text is authentic)

De aanvulling op het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 16 september 1986 door de Italiaanse Regering is medegedeeld, wordt goedgekeurd.
The adjustment to the Veneto Region's special programme on the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, which was forwarded by the Italian Government on 16 September 1986 in accordance with Regulation (EEC) No 1944/81, is hereby approved.

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 14 maart 1988 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de regionale wet van het gewest Umbria met betrekking tot het ten uitvoer leggen van Verordening (EEG) nr. 797/85 (Deliberazione n. 666 del 29. 2. 1988);
Whereas, on 14 March 1988 the Government of Italy forwarded, pursuant to Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, the regional law of the region Umbria to give effect to Regulation (EEC) No 797/85 (Deliberazione No 666 del 29.2.1988);

* De polderweilanden met hun microreliëfs zijn in de speciale beschermingszones van het Vlaams Gewest als kwetsbare habitats opgenomen.
* Polder meadows and their micro-reliefs have been included as sensitive habitats in the Special Protection Areas of the Flemish Region.

88/605/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 juni 1988 met betrekking tot het wetsontwerp van het gewest Sicilië (Italië) inzake de oprichting van een gewestelijk fonds ter bevordering van de uitvoer van citrusvruchten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
88/605/EEC: Commission Decision of 8 June 1988 on the draft Sicilian Regional Law on the setting-up of a regional fund to encourage citrus exports (Italy)(Only the Italian text is authentic)

"De Commissie heeft zojuist een procedure beëindigd betreffende een onderzoek naar een mogelijke schending van wetgeving voor de in het wild levende vogels in het Spaanse gewest Navarra ...
"The Commission has just discontinued a procedure for looking at a possible infringement of legislation for the wild birds in the Navarre region of Spain ...

79/549/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 juni 1979 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Italië (Gewest Umbria) overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG, 72/160/EEG, 72/161/EEG en 75/268/EEG (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
79/549/EEC: Commission Decision of 5 June 1979 on the implementation of the reform of agricultural structures in Italy (Region of Umbria) pursuant to Council Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and 75/268/EEC (Only the Italian text is authentic)

37 Zoals de verwijzende rechter heeft beklemtoond, heeft het Hof met betrekking tot het bepaalde in bijlage I, punt 7, onder b) en c), bij richtlijn 85/337, dat identiek is overgenomen in bijlage I, punt 7, onder b) en c), bij richtlijn 2011/92, een ruime uitlegging gegeven door te oordelen dat een project voor de verbetering van een bestaande weg dat, gelet op de omvang en de modaliteiten ervan, gelijkstaat aan de aanleg van een nieuwe weg, kan worden geacht betrekking te hebben op „aanleg” in de zin van deze bepaling (zie in die zin arresten van 25 juli 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punt 36, en 17 maart 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest e.a., C‐275/09, EU:C:2011:154, punt 27).
37 As the referring court has pointed out, the Court of Justice has given a broad interpretation of the provisions of point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 85/337 (which have been restated in identical terms in point 7(b) and (c) of Annex I to Directive 2011/92), holding that a project for refurbishment of a road which would be equivalent, by its scale and the manner in which it is carried out, to construction may be regarded as a construction project for the purposes of those provisions (see, to that effect, judgments of 25 July 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, paragraph 36, and of 17 March 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Others, C‐275/09, EU:C:2011:154, paragraph 27).

Verzuim om binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te hebben genomen of meegedeeld om in het Waalse Gewest te voldoen aan artikel 5, lid 1, van richtlijn 2008/1/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 24, blz.
Failure to adopt or communicate, within the prescribed period, the measures necessary to comply, in the Walloon Region, with Article 5(1) of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (OJ 2008 L 24, p.

Bovendien baseerde het Vlaamse Gewest evenals de andere investeerders zijn besluit op een van het eerdere herstructureringsplan verschillende bedrijfsplan, waarvan de haalbaarheid was beoordeeld door externe consulenten en dat goede perspectieven inzake levensvatbaarheid en rendabiliteit bood.
Furthermore, the Flemish Region, as other investors, based its decision on a business plan, different from the former restructuring plan, whose feasibility was assessed by external consultants and which showed good prospects of viability and profitability.

Het katholieke dagblad L’Aurore zei over de doop: „Dit is nog nooit eerder in enig zwembad in het Parijse gewest gebeurd, zelfs niet op de heetste dagen . . . om 10 uur stonden [3619] personen in de brandende zon te wachten om in het Olympisch Zwembad te komen. . . .
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .

Verder staat in de brief van de belastingadministratie van het ministerie van het Gewest Brussel-Hoofdstad te lezen dat verzoekster voor het jaar 1997 is vrijgesteld van de gewestbelastingen op onroerende goederen, omdat het Verdrag van Wenen van 18 april 1961 inzake diplomatiek verkeer op haar van toepassing is.
Similarly, the letter of the Finance Administration of the Ministry of the Brussels-Capital Region is evidence that the applicant was exempted from regional taxes on property for the financial year 1997 as the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961 was applicable to her.

Op gewestelijk niveau is onlangs een reeks beleidsinitiatieven en maatregelen geïntroduceerd.
A range of policies and measures have recently been launched at regional level.

In plaats van de leerlingen eenvoudig van school te sturen, gaf de inspecteur van het gewest de politie opdracht naar de huizen en werkplaatsen van de Getuigen te gaan en hen allen naar het terrein bij het politiebureau te brengen.
Instead of merely dismissing the students, the county superintendent ordered police to go to the homes and working places of the Witnesses and bring them all to the police compound.