groeve oor Engels

groeve

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pit

naamwoord

Ze buiten de zwakken uit en laten hen achter voor de groeve.
They live off the weak ones and leave them for the pit.

tomb

naamwoord

grave

naamwoord

ditch · hole · quarry · fossa · sepulchre · mine · moat · burial place

Soortgelyke frases

De Groeve
De Groeve

groeven
chamfer · groove · to chamfer

ondergrondse groeve
underground quarry

voorbeelde

In Perzie, toen we vreesden voor de cavalerie groeven we een gracht.
In Persia, when we feared attack led by horseman we dug a trench around us.

Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

Het loopvlakpatroon wordt bij winterbanden doorgaans hierdoor gekenmerkt dat de groeven en/of de massieve vlakken (nokken) verder van elkaar liggen dan bij normale banden;
The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

De koplampen groeven een gat in de mistige duisternis terwijl ze over de snelweg zoefde.
The headlights carved a hole through the foggy darkness as she zoomed down the highway.

Deze groeve is van de graaf.
This quarry is owned by the earl.

Deze zijn met zulk een verfijnd vakmanschap in zuiver glas gegraveerd dat een mensenhaar in de lengte in vierhonderd delen gespleten zou moeten worden om in de groeven te passen’.” — Blz. 143, 144.
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

De artsen groeven een kuil op twintig meter afstand van de ingang van het paviljoen.
The doctors dug a grave twenty meters from the entrance of the pavilion.

(6) Deze richtlijn dient derhalve het beheer van afval van winningsindustrieën op het land te bestrijken, dat wil zeggen afval dat afkomstig is van de prospectie, de winning (met inbegrip van de ontwikkelingsfase die aan de productie voorafgaat) de behandeling en de opslag van mineralen en de exploitatie van groeven.
(6) Accordingly, this Directive should cover the management of waste from land-based extractive industries, that is to say, the waste arising from the prospecting, extraction (including the pre-production development stage), treatment and storage of mineral resources and from the working of quarries.

Artikel 4, sub (e), van de richtlijn voorziet in de uitsluiting van winningsindustrieën die zich op het gebied van exploratie en exploitatie van delfstoffen in mijnen en groeven en op dat van boringen bewegen.
Article 4 (e) of the Directive excludes the activities of the extractive industries concerned with exploration for, and the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes from its scope.

Zwarte gezichten, witte gezichten, oude en jonge: om beurten groeven zij het graf van mijn zoon.
Black faces, white faces, young and old ones: they were taking turns to dig my son’s grave.

De groeven zijn afkomstig van geluiddempers.
The striations on the rounds indicate that they were using silencers.

Ze groeven hollen.
They dug burrows.

Toen het gewicht van de steen was teruggebracht, groeven ze twee geulen langs de lange kanten.
Once the stone's weight had been lessened they dug two trenches down its long sides.

Een ploeg Getuigen toog aan het werk en met handkracht groeven zij een put van 75 meter diepte.
A crew of Witnesses started the job and dug by hand to a depth of 75 meters (246 ft).

Hij had diepe groeven onder zijn bloeddoorlopen ogen, en zijn oogleden waren doorzichtig duifgrijs.
He had deep ridges under his bloodshot eyes and his eyelids were a translucent dove-grey.

‘Je deed de autopsie van het kogeltraject omstreeks dezelfde tijd dat Laszlo Tots lijk in de groeve werd ontdekt, toch?’
"""You did the bullet track autopsy around the time Laszlo Tot's body was dragged from the Thornton Quarry, right?"""

De dragline waar hij van afgevallen is, is naar een andere groeve verreden, tweeëneenhalve kilometer naar het westen.
The dragline he fell off of has moved to a new pit a mile and a half west.

Zijn stem klinkt onvast en zijn mond is verkrampt, zodat zijn wangen worden doorsneden door twee gebogen groeven.
There is a tremor in his voice, and he has his mouth clenched so that two curved grooves are cut into his cheeks.

Het ligt over het algemeen voor de hand dat een dichterbij gelegen groeve een scherpere prijs kan bieden.
It is likely, in most instances, that a closer quarry would be able to offer a more competitive price.

De Noord-Ierse markt is derhalve veel concurrerender dan die van Groot-Brittannië, met een groter aantal onafhankelijke groeven per vierkante mijl en per inwoner en een groter percentage onafhankelijke groeven die hun producten proberen te verkopen aan onafhankelijke fabrieken voor verwerkte producten.
That makes the Northern Ireland market far more competitive than Great Britain's, with a higher number of quarries per square mile and per capita and a greater proportion of independent quarries trying to sell their products to independent, stand-alone, processed product plants.

Geen groeven, net als vanochtend.
No grooves, just like this morning.

Dat sediment maakte deze prachtige groeven... parallelle krassen en lijnen.
And as this sediment moved across, it produced these superb striations and parallel scratches and marks.

We hebben ontdekt hoe'n jeep bovenaan de groeve kan komen.
We've found a way in which they could have got a Jeep up to the top of the quarry like you said.

Ze groeven een klein gemeenschappelijk graf buiten de muren, want er was weinig om te begraven.
They dug a small communal grave outside the walls, for there was little to lay to rest.