grootkeuken oor Engels

grootkeuken

voorbeelde

g) „grootkeuken”: een instelling als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2000/13/EG;
(g) ‘mass caterers’ means the entities referred to in Article 1(2) of Directive 2000/13/EC;

„grootkeuken”: een instelling als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2000/13/EG;
‘mass caterers’ means the entities referred to in Article 1(2) of Directive 2000/13/EC;

(12) Omdat grootkeuken-diensten per definitie lokaal van aard zijn, worden maatregelen die door de lidstaten of in het kader van particuliere regelingen op dit gebied worden genomen, als adequaat beschouwd om de werking van de interne markt te garanderen.
(12) Because of the local nature of mass catering operations, measures taken by Member States and private schemes in this area are considered adequate to ensure the functioning of the single market.

Ten aanzien van de etikettering van en de controle op producten van oorsprong van grootkeuken-diensten kunnen de lidstaten nationale voorschriften, of, bij ontstentenis daarvan, particuliere normen toepassen, voor zover deze voorschriften in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht.
Member States may apply national rules or, in the absence thereof, private standards, on labelling and control of products originating from mass catering operations, in so far as the said rules comply with Community Law.

Chemische producten voor industrieel gebruik, Echter niet voor de dranken- en voedingsmiddelenindustrie en voor gebruik in de grootkeuken
Chemicals used in industry, Not for the beverages and food industries, and not for use in industrial kitchens

Fornuizen, kookfornuizen, kooktoestellen, kookplaten voor de particuliere en grootkeuken sector
Stoves, cooking-stoves, cooking apparatuses, cooking plates for the private and mass catering sector

Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 12 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12) Omdat grootkeuken-diensten per definitie lokaal van aard zijn, worden maatregelen die door de lidstaten of in het kader van particuliere regelingen op dit gebied worden genomen, als adequaat beschouwd om de werking van de interne markt te garanderen.
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) Because of the local nature of mass catering operations, measures taken by Member States and private schemes in this area are considered adequate to ensure the functioning of the single market.

Isothermische houders (buigzame en onbuigzame) met of zonder systeem voor koude- of warmteproductie, speciale houders voor professioneel gebruik voor de grootkeuken en in ziekenhuizen
Insulated containers (flexible and rigid) with or without a cold or heat generating system, specialised containers for professional use in the field of non-domestic catering and in hospital environments

aa) „grootkeuken-diensten”: de bereiding van biologische producten in restaurants, ziekenhuizen, kantines en andere soortgelijke levensmiddelenbedrijven op de plaats van verkoop of levering aan de eindgebruiker.
(aa) ‘mass catering operations’ means the preparation of organic products in restaurants, hospitals, canteens and other similar food business at the point of sale or delivery to the final consumer.

Ten aanzien van de etikettering van en de controle op producten van oorsprong van grootkeuken-diensten kunnen de lidstaten nationale voorschriften, of, bij ontstentenis daarvan, particuliere normen toepassen, voor zover deze voorschriften in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht
Member States may apply national rules or, in the absence thereof, private standards, on labelling and control of products originating from mass catering operations, in so far as the said rules comply with Community Law

De Commissie concludeert dat momenteel geen behoefte bestaat aan uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening tot grootkeuken‐diensten, maar zal de ontwikkelingen in deze sector wel op de voet volgen.
The Commission concludes that there is currently no need to include mass catering operations in the Regulation but will closely follow developments in this sector.

Deze verordening is evenwel niet van toepassing op grootkeuken-diensten.
However, mass catering operations shall not be subject to this Regulation.

„grootkeuken-diensten”: de bereiding van biologische producten in restaurants, ziekenhuizen, kantines en andere soortgelijke levensmiddelenbedrijven op de plaats van verkoop of levering aan de eindgebruiker.
‘mass catering operations’ means the preparation of organic products in restaurants, hospitals, canteens and other similar food business at the point of sale or delivery to the final consumer.

De meeste lidstaten zijn er geen voorstander van dat grootkeuken‐diensten op korte termijn worden opgenomen in het toepassingsgebied van de EU‐verordening over de biologische productie – niet alleen omdat dit de complexiteit van de regelgeving in de hand zou kunnen werken, maar ook omdat deze diensten slechts plaatselijk actief zijn en de handel dus weinig gevolgen zou ondervinden van de integratie van deze diensten in de verordening.
Most Member States are of the opinion that mass catering operations should not become subject to EU Regulation on organic production in the short term, not only because of possible increased complexity, but also because of the limited impact on trade due to their local character.

grootkeuken: een instelling als bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG
mass caterers means the entities referred to in Article # of Directive #/#/EC