herinneringen ophalen oor Engels

herinneringen ophalen

voorbeelde

Dylan McCovey wilde iets te vaak herinneringen ophalen aan zijn feestje, maar verder waren ze aardig.
Dylan McCovey wanted to reminisce about his July 4th party a little too much, but other than that, it was fine.

Alleen oude herinneringen ophalen en stomme muziek luisteren.
Dumb memories and shit music?

Je gooit water in mijn gezicht, en nu wil je herinneringen ophalen?
You pour water in my face and now you want to take a trip down memory lane?

Waarom herinneringen ophalen aan mijn instorting en de daaropvolgende knuffel met Pete afgelopen woensdagavond?
Why stir memories of my Wednesday night meltdown and cuddle with Pete?

Oude herinneringen ophalen... Denk je dat het verkeerd is om een man ten huwelijk te vragen?’
Do a little reminiscing...Do you think it’s wrong to propose to a man?’

Toen: ‘Maar laten we onze kostbare tijd niet verspillen aan herinneringen ophalen.
Then: 'But let's not spend our precious time reminiscing.

Dan kunnen we naar hartenlust pasta eten, wijn drinken en herinneringen ophalen.’
We’ll eat pasta, drink wine, and laugh over memories.”

God, hij heeft uren verdaan met dagdromen en melancholische herinneringen ophalen.
Lord, he has lost hours in daydreaming and melancholy reminiscence!

Hij had hen al samen zien uitgaan, herinneringen ophalend aan zaken en personen, favoriete kroegen en hoogtepunten.
He’d seen them going out together, reminiscing about cases and characters, haunts and high points.

Zullen we elkaars handje vasthouden als we herinneringen ophalen?
Shall we hold hands as we walk down memory lane?

We zouden herinneringen ophalen en erom kunnen lachen, alsof het geen wedstrijd was geweest maar een avontuur.
And we’d remember everything we’d gone through and laugh about it as if it had been an adventure, not a competition.

We kunnen samen herinneringen ophalen... en toch op de een of andere manier voelt het niet onaangenaam.
We can reminisce together . . . and yet somehow, it isn’t awkward.

Die herinneringen ophalen, dat is wat haar opvreet.
Pulling up memories, that's what eating her.

Een telefoontje, een kaartje, herinneringen ophalen met een borrel erbij – dat was niet moeilijk te regelen geweest.
A phone call, a postcard, a drink to catch up on old times—it would not have been difficult to arrange.

Hij had het druk met herinneringen ophalen aan het geheimzinnige verleden, wat hem kennelijk meer opfriste dan slaap.
He was busy recollecting the mysterious past, to him more refreshing than any rest.

Laten we een keer afspreken voordat ik terug ga. Herinneringen ophalen.
Let's get together before I leave you know, catch up on old times.

We zijn pas net begonnen met herinneringen ophalen.
But we were just starting to catch up.

HERINNERINGEN OPHALEN
REMINISCE!

Kon iemand zo jong als Rina herinneringen ophalen?
Could someone as young as Rina actually reminisce?

‘Een paar woorden zeggen, wat herinneringen ophalen?’
“Say a few words, share some memories?”

We zijn twee oude maten die herinneringen ophalen.
We’re just two old chums reminiscing here.

Nu ik de herinneringen ophaal lijkt een stuk brood maar een schamele betaling.’
Now that I remember it all, I don’t think the bread is any kind of fair payment.”

Terug naar school met Frankie... herinneringen ophalen achter de rug om van Sam.
Back to school with Frankie, strolling down memory lane behind Sam's back.

Kirdy ging door met herinneringen ophalen, tot het Glawen begon te vervelen.
Kirdy continued with his memories until Glawen became bored and changed the subject.

Heb je ooit een patiënt geholpen met herinneringen ophalen?
Have you ever helped a patient recover memories?