het abseilen oor Engels

het abseilen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abseil

naamwoord

voorbeelde

‘Jace en ik waren aan elkaar gezekerd aan het abseilen naar de rivierbedding.
“Jace and I were roped together, and we were abseiling down to the riverbed from the top.

Slotenmakerswaren, klauwen, haken, klikhaken, artikelen voor het abseilen (afdaalapparaten) en andere metalen sportartikelen
Locksmith's products, claws, hooks, snap-hooks, articles used in rappeling (descenders) and other metal products for sport

‘Het abseilen vanuit de helikopter is afgebroken vanwege een helikoptermankement,’ verklaarde Gabe.
“Chopper rappelling got cut short because of a helicopter malfunction,” Gabe replied.

Om beide handen vrij te hebben voor het abseilen, deed ik de hoofdlamp om die op tafel lag.
In order to have both hands free for the rappel, I put on the headlamp that was on the table.

Zelfs Caleb's denken over het abseilen met een meisje weer.
Even Caleb's thinking about roping with a girl again.

Paddy rekent af met de bewakers na het abseilen via het plafond... en zijn catsuit te hebben uitgetrokken.
Paddy's taking care of the guards, after rappelling through the ceiling and changing out of his cat suit.

Nu ze zich niet druk meer maakte over het abseilen, bleek ze prettig gezelschap te zijn, energiek en slim.
Now that she wasn’t panicking about the abseil, Sydney had turned out to be good company, lively and bright.

Het was als de eerste stap op een klimroute of de eerste stap de leegte in bij het abseilen.
It was just like starting out on a lead, or making the first step out into the void on an abseil.

Ze was geen groot fan van helikopters of van het abseilen dat we zo moesten doen, maar ze was kalm.
She wasn’t a huge fan of helicopters, or the rappelling we were about to have to do, but she was steady.

‘Tijdens het abseilen deed Lewicki twee keer – niet één, maar twee keer – iets wat me het leven had kunnen kosten.
“Then, twice—not once, but twice—when I was on rappel, Lewicki did things that might have killed me.

Ze smulde van zijn verhaal over hoe hij een van zijn maten had helpen redden bij het abseilen van een berghelling.
She drank in his stories of how he had to help rescue one of his buddies by rappelling down a mountainside.

Er moet een kantine voor de club komen, en Matt zegt dat de spullen voor het abseilen ook aan vernieuwing toe zijn.
The club needs a canteen and Matt says all the abseiling gear’s stuffed as well.’

Op het moment van het ongeluk was ik niet aan het abseilen, ik heb later mijn klimgordel aangedaan waar ik nu in zit.
I was not rappelling at the time of the accident, although I did get my harness on afterwards, and I’ve been sitting.

Accessoires voor bergingstoestellen en abseiltoestellen, touwremmen alsmede met de hand te bedienen bergingstoestellen, met name voor het abseilen van personen uit skiliften en uit overige gevaarlijke situaties en onderdelen daarvan
Accessories for rescue apparatus and abseiling apparatus, rope brakes, and hand-operated rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations and parts therefor

Reddingsuitrusting, te weten valbeveiligings- en valbeschermingsuitrustingen, veiligheidsgordels, veiligheidskleding, abseiltoestellen, bergingstoestellen, met name voor het abseilen van personen uit skiliften en uit andere gevarensituaties, reddingsgordels, reddingskuipen voor het transport van personen met abseiltoestellen
Rescue equipment, namely fall prevention and fall protection equipment, safety belts, safety clothing, abseiling apparatus, rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations, rescue belts, rescue litters for transporting individuals using abseiling apparatus

Drie gemaskerde mannen kwamen met een vaart langs de zijkant van het gebouw abseilen als professionele bergbeklimmers.
Three masked men were rappelling rapidly down the side of the building like professional mountaineers.

Handschoenen ter bescherming tegen ongevallen en verwondingen, te weten beschermende handschoenen, handschoenen voor het rijden, handschoenen voor het schieten, handschoenen voor werkzaamheden op het water, handschoenen voor de luchtvaart, gevechtshandschoenen, reddingshandschoenen, handschoenen voor het abseilen, en handschoenvoeringen
Gloves for protection against accidents and injury, namely, protective gloves, driving gloves, shooting gloves, water operation gloves, aviation gloves, assault gloves, rescue gloves, rappelling gloves, and glove liners

Er is geen kerel die een videobeeld zo kan beïnvloeden dat de bewaker denkt... dat er niks aan de hand is. Terwijl inbrekers vanaf het plafond abseilen.
There's no dude who can feed a video loop to make some security guard think all is hunky dory, while burglars in cat suits rappel from the ceiling.

Ze wist nog hoe Sam geschrokken was toen ze van de rotspunt gesprongen was, abseilend het ravijn in.
She remembered how frightened Sam had been when she had jumped off the cliff, rappelled down into the gorge.

Tenzij je via het balkon langs het gebouw wilt abseilen.’
Not unless you decided to abseil from the balcony.’

Het klimmen en abseilen was gebeurd zonder dat ik er echt deel aan had gehad.
The climbing and abseiling had happened without deliberate decision on my part.

En, vroeg ze, heb jij het ooit gedaan, abseilen?
‘So,’ she asked, ‘have you ever done this abseiling thing, then?’

Het leek hem leuk om naar het altaar te abseilen.
This guy thought that it would be a good idea to rappel his way to the altar.

Jij hebt een fantastische conditie en zij is altijd aan het rennen of abseilen of zo.
You’re in great physical shape and she’s always running or rappeling or hanging out of something.

‘Zoals aan één hand abseilen van het Empire State Building.’
“Like scale the Empire State Building one-handed.”