hoogtevrees oor Engels

hoogtevrees

naamwoord manlike

angst voor hoogten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acrophobia

naamwoord

fear of heights

Een architect met hoogtevrees.
An architect with acrophobia.

fear of heights

naamwoord

Een redeloze en ziekelijke angst voor hoogtens.

Zij lijken niet zo'n last te hebben van hoogtevrees als mensen.
They don't seem to suffer from the same fear of heights that humans do.

altophobia

naamwoord

Een redeloze en ziekelijke angst voor hoogtens.

Hoogtevrees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acrophobia

naamwoord

phobia specific to heights

Hoogtevrees stond niet op je inschrijving voor dit programma.
Acrophobia wasn't on your application for this program.

voorbeelde

Heb je hoogtevrees?
Are you afraid of heights?

LaSalle heeft hoogtevrees.
Lasalle has height issues.

Het was bijna niet te geloven, maar er was maar één verklaring- Zhu had hoogtevrees.
It was almost unbelievable, but there was only one explanation — Zhu was scared of heights.

Je hebt ontzettende hoogtevrees.
You have a crippling fear of heights.

Je was pas een paar dagen bij ons en had me nog niet verteld dat je hoogtevrees had.
You’d only been with us a few days and hadn’t yet told me you were frightened of heights.

‘Dus we hebben minder dan een week om jouw hoogtevrees te overwinnen, ja?’
“So we have less than a week to get you over your fear of heights, then, eh?”

‘Denk je dat we ook hoogtevrees zullen krijgen wanneer we verder klimmen?’
“Do you think we too will fear the height, when we climb further?”

‘Amanda, heb je soms hoogtevrees?’
"""Amanda, are you scared of heights?"""

De Dwaling (1987), tv-serie Het Ultieme kerstverhaal (1987) door Vincent Rouffaer Een Drie-Daagse Weekend (1988) Hoogtevrees (1988) door Vincent Rouffaer Sarah?
De Dwaling (1987) (mini) TV Series Het Ultieme kerstverhaal (1987) by Vincent Rouffaer A Three-Day Weekend (1988) Hoogtevrees (1988) by Vincent Rouffaer Sarah?

Ik heb hoogtevrees, stommeling.
I'm scared of bloody heights, you stupid sod!

De laatste keer dat je last van hoogtevrees had, had je een tong om me mee te vervloeken.’
Last time you were afraid of heights, you had a tongue to curse me with.”

Ik heb hoogtevrees, weet je nog wel?
I’m afraid of heights, remember.

Heb je hoogtevrees of zo?
What are you, afraid of heights?

Ze opende haar ogen en zei: ‘Ik heb hoogtevrees.’
She opened her eyes and said, ‘I’m afraid of heights.’

Je hebt hoogtevrees of niet?
You're afraid of heights, aren't you?

'Ik dacht dat het mij meer zou opleveren dan mensen die geen hoogtevrees hebben.
'I thought I'd get more out of it than people who aren't scared of heights.

Ik zal blij zijn als hij over zijn hoogtevrees is.
I'll be glad when he get over his fear of heights.

Het is het verhaal over een gepensioneerde politieagent, die een pathologische hoogtevrees heeft...... die veroorzaakt is door een incident in zijn carrière...... en dan door een oude vriend wordt ingeschakeld om zijn beeldschone echtgenote te volgen...... die door Kim Novak gespeeld wordt
It' s a story about a retired policeman who has a pathological fear of heights because of an incident in his career, and then an old friend hires him to follow his beautiful wife, played by Kim Novak

‘En Siobhan kan het ook niet, want die heeft hoogtevrees.’
‘And Siobhan can’t because she’s scared of heights.’

De armste mensen van Bali worstelden met veel dringender problemen dan een onbeduidende hoogtevrees of vliegangst.
The poorest people of Bali were battling far more pressing problems than trifling aversions to heights or flying.

Het was spannend geweest, alsof ze ooit hoogtevrees had gehad en nu ging skydiven.
It had been exhilarating, as if she’d once had a fear of heights and now she was skydiving.

Jij hebt hoogtevrees.
You're afraid of heights.

Afgezien van de onmogelijke schaal, kon het Aurian met haar hoogtevrees nooit gelukt zijn over de afgrond te komen.
Apart from the sheer impossibility of scale, Aurian, with her terror of heights, would never have managed to get across.

Geen last van hoogtevrees, hè?
Pretty good with heights, huh?

Heb je geen hoogtevrees meer?
Not afraid of heights anymore?