hoogteziekte oor Engels

hoogteziekte

Een pathologische conditie die veroorzaakt wordt door acute blootstelling aan grote hoogte.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

altitude sickness

naamwoord

negative health effect of high altitude, caused by acute exposure to low amounts of oxygen at high altitude

Dus nemen wij ook Diamox, dat is een medicijn tegen hoogteziekte.
So we're also taking Diamox, an altitude sickness medicine, to help us breath.

AMS

afkorting

Een pathologische conditie die veroorzaakt wordt door acute blootstelling aan grote hoogte.

A pathological condition that is caused by acute exposure to high altitudes.

Voor de preventie van acute hoogteziekte is het gebruik van minimaal tweemaal daags 125 mg acetazolamide effectief.
A minimal dose of 125 mg acetazolamide twice daily is effective as AMS prophylaxis.

acute mountain sickness

naamwoord

Een pathologische conditie die veroorzaakt wordt door acute blootstelling aan grote hoogte.

A pathological condition that is caused by acute exposure to high altitudes.

Met de huidige kennis weten we dat De Acosta de kenmerkende symptomen had van soroche of acute hoogteziekte.
From what we know now, Acosta had the trademark symptoms of soroche—acute mountain sickness (AMS).

altitude illness

Een pathologische conditie die veroorzaakt wordt door acute blootstelling aan grote hoogte.

A pathological condition that is caused by acute exposure to high altitudes.

voorbeelde

Reizen met privévliegtuigen was mogelijk, maar onaangenaam; ze hadden uitzonderlijk veel last van hoogteziekte.
Private air travel was possible but unpleasant; they suffered extreme altitude sickness.

Dit lijkt meer op... hoogteziekte.
This is more like, well, altitude sickness.

Een hogere dosering beschermt niet significant meer tegen acute hoogteziekte en leidt mogelijk tot meer bijwerkingen.
Higher doses do not significantly improve prophylaxis and may lead to more side effects.

Dus nemen wij ook Diamox, dat is een medicijn tegen hoogteziekte.
So we're also taking Diamox, an altitude sickness medicine, to help us breath.

Ik had een goede fysieke conditie, dus ik zou wel bestand zijn tegen hoogteziekte.
I was in good physical condition, so it wasn’t as if I was going to keel over from altitude sickness.

Al het voornoemde met betrekking tot diensten verband met houdend met medische informatie, psychiatrie, anesthesie, gedragspediatrie, gedragspsychotherapie, chirurgie en microchirurgie, kritische zorg, tandheelkundige diensten, dieet en gewichtscontrole, diabetes en metabolisme, voeding, vaccinatie, endocrinologie, gastro-enterologie, algemene geneeskunde, algemene pediatrie, hepatologie, hoogteziekte, vervanging van heup- en kniegewrichten, interne geneeskunde, multiple sclerosis
All of the aforesaid relating to services relating to medical information, psychiatry, anaesthesia, behavioural paediatrics, behavioural psychotherapy, surgery and microsurgery, critical care, dental services, diet and weight management, diabetes and metabolism, nutrition, vaccination, endocrinology, gastroenterology, general medicine, general paediatrics, hepatology, high altitude medicine, hip and knee joint replacement, internal medicine, multiple sclerosis

Het is de hoogteziekte.
Probably the altitude sickness.

Hij heeft acute hoogteziekte en heeft hoge koorts.
He has acute altitude sickness and is running a high fever.

19 Gevaar op grote hoogte — Remedies tegen acute hoogteziekte
19 Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

En het is net hoogteziekte, nietwaar?
And it's presenting like, um, altitude sickness almost, right?

Hij ligt zo'n 5000 m boven de zeespiegel ver voorbij het punt waar mensen last krijgen van hoogteziekte.
It's about 5,000 metres above sea level, way above the point at which altitude sickness starts to affect humans.

‘Ik besefte niet dat zeppelins hoog genoeg konden vliegen om hoogteziekte te veroorzaken.’
“I didn’t realize zeppelins could fly high enough to produce altitude sickness.”

Sinds ze de vijendertighonderd meter hadden bereikt, had Willa last van hoogteziekte.
Ever since they’d reached twelve thousand feet, Willa had been plagued by altitude sickness.

Met de huidige kennis weten we dat De Acosta de kenmerkende symptomen had van soroche of acute hoogteziekte.
From what we know now, Acosta had the trademark symptoms of soroche —acute mountain sickness (AMS).

Wegens de grote hoogte heerst er een koud klimaat, en degenen die niet uit dit gebied komen, hebben met hoogteziekte te kampen.
Because of the high altitude, the climate is cold, and those not native to the area have to contend with altitude sickness.

Voor de preventie van acute hoogteziekte is het gebruik van minimaal tweemaal daags 125 mg acetazolamide effectief.
A minimal dose of 125 mg acetazolamide twice daily is effective as AMS prophylaxis.

Het is maar hoogteziekte
It' s just altitude sickness

Boven de Aiguille du Goûter komt hoogteziekte vaak voor bij klimmers, ongeacht hun vaardigheid en de enige remedie is dan zo snel mogelijk afdalen.
Above the Aiguille du Goûter altitude sickness occurs frequently with climbers regardless of skill and the only remedy is descending to the valley if possible.

En als je een lawine weet te mijden, kun je altijd nog ten prooi vallen aan acute hoogteziekte.
If you avoid the avalanche, you could still fall victim to Acute Mountain Sickness.

‘Die smaken niet bijzonder lekker, maar ze helpen wel tegen hoogteziekte.
“They may not be particularly tasty, but they’re good for altitude sickness.

Ze moesten echter hun poging staken een paar honderd voet vanaf de top, omdat ze zich realiseerden dat ze niet naar een veilige hoogte konden afdalen voordat ze problemen met hoogteziekte zouden krijgen.
However, he abandoned the summit attempt a few hundred feet from the top because he realized they could not have descended to a safe altitude before altitude sickness set in.

Vrieskou, lawinegevaar, hoogteziekte en duizeligheid kunnen allemaal roet in het eten gooien tijdens het verzamelen, maar voor het merendeel van de bevolking in economisch achtergebleven gebieden komt kortetermijnopbrengst op de eerste plaats.
Besides the freezing temperatures, avalanche risk, altitude sickness and vertigo can all derail a gathering mission, but most of the population in the economically depressed districts put short-term profit first.

Een spreker op het eerste Wereldcongres voor geneeskunde en fysiologie voor grote hoogte, dat in La Paz (Bolivia) werd gehouden, legde uit dat veel van de symptomen van hoogteziekte het gevolg zijn van een ophoping van vloeistof in de hersenen.
A speaker at the First World Congress of High Altitude Medicine and Physiology, held in La Paz, Bolivia, explained that many of the symptoms of mountain sickness result from an accumulation of fluid in the brain.

Het is een hoogteziekte veroorzaakt door herhaalde snelle opstijgingen.
It's a form of altitude sickness caused by repeated rapid ascents.

Vermijd ook lichamelijke inspanning, want dat kan tot een hevige aanval van hoogteziekte leiden.
Also, avoid physical exertion, as it can bring on a bad attack of mountain sickness.