hoogtezon oor Engels

hoogtezon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunlamp

naamwoord

tanning lamp

naamwoord

voorbeelde

‘De hele toestand’, zei ik met een knikje naar de eenheids prijslijst, ‘knippen, scheren, haar wassen, hoogtezon...’
“The works,” I said, nodding at the union-shop price list, “haircut, shave, shampoo, sun-tan...”

Hij zou zichzelf nooit tot een hoogtezon verlagen.
He himself would never descend to a sun lamp.

Als men van de hoogtezon gebruik maakt, moet men oppassen niet de huid te verbranden.
If they are used, care must be exercised so that one does not burn the skin.

Het beste is zich in het begin gedurende zeer korte periodes aan de hoogtezon bloot te stellen en de duur ervan vervolgens geleidelijk op te voeren.
It is best to start with very short periods of exposure to the sunlamp and then gradually increase the amount.

Elke avond maakte ik een flinke maaltijd klaar, die ik meenam naar de vijfde verdieping en onder de hoogtezon opat.
Each evening I prepared myself a large meal, which I carried up to the fifth floor and ate under the sun lamp.

UV doodt de bacteriën in de lucht... maar je kunt een hoogtezon krijgen als je wilt.
UV... kills bacteria in the air... although I can arrange for a sun lamp if you wish.

Achteraf bleek dat Ola’s grootvader bij een postorderbedrijf een hoogtezon had gekocht.
It turned out that Ola’s grandfather had bought a sunlamp through a mail order firm.

Hij bezit ook een hoogtezon voor therapeutisch gebruik en, uit zijn studentenjaren, een microscoop.
He also owns a sunlamp for therapeutic use and, from his student days, a microscope.

Ik zal hem wel helpen, als ik maar niet onder die hoogtezon hoef te zitten.
I’ll help him, provided I don’t have to sit under those studio lights.

Met zo'n hoogtezon wordt iedereen bruin.
Yeah, we'll show Penny with our new sunlamp tans.

Haar huid gloeide op, alsof iemand een hoogtezon op die kant van haar gezicht had gericht.
Heat flooded her skin; it was as if someone had turned a sunlamp on that side of her face.

Zonder de hoogtezon kan ik niet lopen.'
Without the sunlamp I can't walk.""

Hij begreep nu waarom Boylan altijd een hoogtezon had gebruikt.
He understood now why Boylan had always used a sun lamp.

Dit boek raadt daarom aan oogkleppen of een speciale bril te dragen wanneer u onder de hoogtezon zit of met andere apparatuur werkt die schadelijke straling uitzendt.
This publication therefore suggests that people wear goggles or sunglasses to filter out harmful rays when using sunlamps or other equipment that emit eye-damaging radiation.

‘Je moet eens een proef nemen met de Russische en Turkse baden, en de hoogtezon en de massage.
“You ought to investigate the Russian and Turkisk baths, and the sunlamps and massage.

Misschien heeft ze een of andere huidziekte, of anders heeft ze onlangs een ongelukje gehad met een hoogtezon.
Either she has a dermatological condition or she has had a recent accident with a sun lamp.

Tien minuten hoogtezon...
I've got ten minutes of sunlamp...

Men is het evenwel niet zo algemeen eens over het gebruik van de hoogtezon voor het behandelen van acne.
However, not so general is the agreement as to the use of sunlamps in treating acne.

Hij had onder de hoogtezon zitten zweten en zag er gezond uit, als iemand die een woning op de Bahama’s had.
He’d been toasting himself under his sunlamp and looked prosperous, like someone who had a house in the Bahamas.

De ultraviolette hoogtezon wordt beschouwd als de gevaarlijkste stralingsbron in huis.
The ultraviolet suntanning lamp is considered to be the most dangerous source of radiation in the home.

Wat valt er te zeggen over binnenshuis bruin worden, met een hoogtezon of een zonnebank?
What about getting a tan indoors, from sun lamps and tanning beds?

Onderzeeboten van de Zesde Vloot waren in staat van oorlog – een hoogtezon had daar niets mee te maken.
Sixth Fleet submarines were at war—sunlamps had nothing to do with it.

Stuur haar een hoogtezon.
Send her a sun lamp.

(In werkelijkheid had hij te lang voor Candy’s hoogtezon gezeten.)
(Actually, he had deliberately sat for too long in front of Candy's sunlamp).

‘Nou, dat is beter dan een hoogtezon, niet?’
“Oh, it’s better than the sun lamps, isn’t it?”