imiteren oor Engels

imiteren

doen wat iemand anders doet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imitate

werkwoord

to follow as a model

Hij is geen origineel denker, maar imiteert gewoon wat anderen al gezegd en gedaan hebben.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.

ape

werkwoord

imitate

Je imiteert mijn product sowieso al waar je maar kunt.
You already ape my product at every turn.

copy

werkwoord

Iemands gedrag of uiterlijk nadoen.

To reproduce someone's behavior or looks.

Veel van Sidels innovaties zijn na acceptatie door de markt binnen twee tot drie jaar geïmiteerd.
Many of Sidel's innovations have been copied within two to three years once they became commercially accepted.

mock · mimic · fake · emulate · to imitate · to mimic · channel · impersonate · copycat · reflect · duplicate · simulate

voorbeelde

Nou, dan doet er iemand, flink zijn best hem te imiteren.
Well, then, somebody is doing one hell of a job imitating him.

Ik had nooit eerder in het Italiaans gezongen, maar deed mijn best Nicolai twee octaven hoger te imiteren.
I had never sung in Italian before, but I did my best to imitate Nicolai, two octaves higher.

'Abe kan fantastisch een zuidelijk accent imiteren,' zei Frannie.
'Abe does a great Southern accent,' Frannie said.

Zijn deze gedaanteverwisselaars dan niet te onderscheiden... van degene die ze imiteren?
You're saying these shapeshifters will be completely indistinguishable from whoever they're impersonating?

Moet artikel #, lid #, sub a, van verordening (EG) nr. #/# in die zin worden uitgelegd dat slechts sprake is van onrechtmatig imiterend of suggestief gebruik, wanneer dit gebruik plaatsvindt in de taal van de beschermde traditionele aanduiding?
Is Article #(a) of Regulation (EC) No #/# to be interpreted as meaning that imitation or evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term?

Ik vraag me af of ik die herinnering imiteer of dat het zit ingebakken in mijn DNA.
I wonder if I’m doing it in remembered imitation, or if it’s something hardwired into my DNA.

Een zanger zingt een band in, dan een tweede, en kan zo de Everly Brothers imiteren...’
A singer lays down a vocal track, then creates a harmony and overdubs it, instant Everly Brothers.""""

Al snel begon Kane niet alleen beroemdheden te imiteren, maar ook leraren.
Soon Kane was impersonating celebrities as well as members of the faculty.

Ik weet dat her vergezocht klinkt, maar zo ongewoon zijn imiterende moordenaars niet
I know it may seem farfetched, but copycat killers are not entirely uncommon

Ik weet vrij zeker, dat ze Caine kunnen imiteren, als ze dat zouden willen
I' m pretty sure they could impersonate Caine if they wanted to

Ik ben de enige die deze vogel kan imiteren
I' m the only one in the state who knows this one

We kunnen je andere brieven gebruiken om je stijl te imiteren.
We can use your other letters to reconcile the writing styles.

Kies een filmster en probeer ze te imiteren.
Just pick a movie star and try to emulate them.

Het goede in je omgeving opmerken en imiteren.
Take note of what you value in your environment and imitate it.

Je vader heeft Lightfoot dat bos in gelokt met een of ander louche voorwendsel om hem te imiteren.
Your father lured Lightfoot up into those woods on the basis of some spurious commission to impersonate him.

Net zoals het zuurdeeg van de zonde de gehele gemeente doet gisten, zal een verkeerde neiging met betrekking tot het imiteren van de modegrillen, gewoonten en manieren van deze wereld, iemands denkvermogen en theocratische zienswijze bederven.
Just as leaven of sin ferments the whole congregation, so a wrong inclination toward copying the styles, customs and manners of this world will contaminate the thinking ability and theocratic viewpoint.

Vaak zullen zij jouw manier van spreken, kleden en jouw houding imiteren.
They will often imitate your speech, dress, and conduct.

Door anderen niet te imiteren en een rol zelf te interpreteren..... begrijp je de mens alweer iets beter.
Data, the moment that you decided to stop imitating other actors and create your own interpretation you were already one step closer to understanding humanity.

Ze kan haar ziekte imiteren
You know, she could be faking

En bovenal moet men ernaar streven hun weergaloze hoedanigheden te imiteren in de omgang met anderen.
And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.

Derhalve zijn deze beide aanduidingen in Duitsland fantasieaanduidingen, die evenwel traditionele aanduidingen van andere lidstaten imiteren en die de consument kunnen verwarren.
For that reason those two terms are fanciful terms in Germany, but imitate traditional terms from other Member States and may mislead consumers.

Polters achterdocht te imiteren, maar ze hadden me ingesloten.
Polter's suspiciousness, but they had me surrounded.

Waarom zou hij anders Retzak imiteren en niet gewoon zijn eigen weg gaan?’
Otherwise why imitate Retzak and not just do his own thing?”

Het gebruik van vergelijkbare aanduidingen voor wijnen uit een andere lidstaat levert daarom geen imiterend of suggestief gebruik op.
The use of comparable designations for wines from another Member State is therefore neither an imitation nor an evocation.

Als je niet oppast, worden het je idolen en wil je net zo zijn, ze imiteren.
If you’re not careful they become your idols and you want to be like them, to imitate them.