installatieautomaat oor Engels

installatieautomaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circuit breaker

naamwoord

beschermingscomponent in een elektrische installatie

voorbeelde

Elektrotechnisch installatiematerieel — Installatieautomaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties — Deel 1: Installatieautomaten voor wisselstroom IEC 60898-1:2015 (Gewijzigd)
Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation IEC 60898-1:2015 (Modified)

Elektrotechnisch installatiematerieel — Installatie- automaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties — Deel 1: Installatieautomaten voor wisselstroom
Electrical accessories — Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation

Dat geldt bijvoorbeeld voor Moeller (die vermogensautomaten inkoopt bij Schneider), voor Gewiss (die zijn onderverdelers heeft ontwikkeld rond installatieautomaten van ABB) en ook voor Schneider (die zekeringlastschakelaars inkoopt bij ABB en zekeringen bij Holec en Harvey Bubble).
This is the case, for example, with Moeller (which obtains heavy-duty circuit breakers from Schneider), Gewiss (which has developed its distribution boards around moulded case circuit breakers supplied by ABB) and Schneider (which purchases fuse switches from ABB and fuses from Holec and Harvey Bubble).

(183) Voorts dient binnen de grote categorie automaten onderscheid te worden gemaakt tussen vermogensautomaten, installatieautomaten en kleine automaten.
(183) Within circuit breakers, a distinction should also be made between heavy-duty circuit breakers, moulded case circuit breakers and miniature circuit breakers.

Elektrotechnisch installatiematerieel — Installatie-automaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties — Deel 1: Installatieautomaten voor wisselstroom IEC 60898-1:2002 (Gewijzigd)
Electrical accessories - Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation IEC 60898-1:2002 (Modified)

De installatieautomaten daarentegen worden in het algemeen in het merendeel van de landen verkocht (tegen prijzen die consequente verschillen vertonen, zoals hieronder nader wordt toegelicht).
Conversely, moulded case circuit breakers are generally sold in most of the countries (at prices which vary considerably, as will be shown below).

Zo bevatten hoofdverdelers in hoofdzaak vermogensautomaten en installatieautomaten.
Thus, main switchboards essentially contain heavy-duty circuit breakers and moulded case circuit breakers.

Legrand zelf(35) stelt specifieke en afzonderlijke analyses op voor zowel installatieautomaten als aardlekschakelaars.
Similarly, Legrand(35) has separate breakdowns for distribution circuit breakers and earth leakage circuit breakers.

In de praktijk omvat hun werk vier taken: i) ontwerp van het paneel overeenkomstig de speciale eisen van de gegeven situatie, ii) inkoop en montage van de componenten waaruit het paneel is opgebouwd (kastelementen, installatieautomaten, zekeringen, enz.), iii) bekabeling van het paneel en iv) controle dat het geheel goed functioneert.
In practice, they perform four functions: (i) they design and adapt switchboards to meet the specific needs of each customer; (ii) they supply and mount the various switchboard components (cabinet components, circuit breakers, fuses, etc.); (iii) they wire up the switchboard, and (iv) they check that the switchboard works properly.

Binnen de Schneider-groep worden bijvoorbeeld interne verrekenprijzen gehanteerd tussen [1000 en 5000]* EUR voor vermogensautomaten(39), tussen [1000 en 5000]* EUR voor installatieautomaten(40) en tussen [0 en 50]* EUR voor kleine automaten(41).
The transfer price within the Schneider group is between [EUR 1000 and EUR 5000]* for heavy-duty circuit breakers(39), between [EUR 1000 and EUR 5000]* for moulded case circuit breakers(40), and between [0 and EUR 50]* for miniature circuit breakers(41).

(92) Laagspanningshoofdverdelers zijn voornamelijk opgebouwd uit i) vermogensautomaten met een nominale stroomsterkte tussen 630 en 6300 ampère, ii) installatieautomaten met nominale stroomsterkte tussen 400 en 1600 ampère, iii) zekeringen (van 400 tot 1600 ampère), iv) kasten en kastelementen, en v) bekabeling.
(92) Main switchboards essentially consist of (i) heavy-duty circuit breakers with a nominal rating of between 630 and 6300 A; (ii) moulded case circuit breakers with a nominal rating of 400 to 1600 A; (iii) fuses (400 to 1600 A); (iv) cabinets and cabinet components; and (v) wiring.

Elektrotechnisch installatiematerieel — Installatieautomaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties — Deel 2: Installatieautomaten voor toepassing met wisselspanning en met gelijkspanningsstroom- en gelijkstroomtoepassing
Electrical accessories — Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations — Part 2: Circuit-breakers for a.c. and d.c. operation

Vermogensautomaten worden geplaatst vóórin de installatie in laagspanningshoofdverdelers, installatieautomaten worden voornamelijk gebruikt bij de uitgangen van hoofdverdelerpanelen of vóórin onderverdelers, en kleine automaten vinden hoofdzakelijk toepassing in uitgangen van onderverdelers en in eindverdelers.
Heavy-duty circuit breakers are circuit breakers used as incomers in main switchboards, while moulded case circuit breakers are used mainly as outgoings in main switchboards or as incomers in distribution boards, and miniature circuit breakers are used as outgoings in distribution boards or in final panelboards.

Toestellen voor automatische wederinschakeling (ARDs) van installatieautomaten en van aardlekschakelaars met en zonder ingebouwde overstroombeveiliging (RCBOs en RCCBs) voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik
Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) for circuit breakers-RCBOs-RCCBs for household and similar uses

De transactie zal verder de bestaande machtspositie van Schneider op de Franse markten van installatieautomaten, kleine automaten en kasten voor onderverdelers, alsmede op de markten van kleine automaten, aardlekbeveiligingen en behuizingen voor eindverdelers versterken.
The transaction would also strengthen the dominant position held by Schneider on the French markets for moulded-case circuit breakers, miniature circuit breakers and cabinets for distribution boards and miniature circuit breakers, earth leakage protection and enclosures for final panelboards.

(613) De Commissie concludeert derhalve dat de aangemelde transactie zal leiden tot het scheppen van een machtspositie op de Italiaanse markten van installatieautomaten, kleine automaten en kasten voor onderverdelers, op de Franse en Portugese markt van aansluitautomaten en op de Deense, Spaanse, Italiaanse en Portugese markten van kleine automaten, aardlekbeveiligingen en behuizingen voor eindverdelers.
(613) The Commission therefore concludes that the notified merger would lead to the creation of a dominant position on the Italian market for moulded-case circuit breakers, miniature circuit breakers and cabinets for distribution boards, on the French and Portuguese markets for mains connection circuit breakers and on the markets for miniature circuit breakers, earth leakage protection and enclosures for final panelboards in Denmark, Spain, Italy and Portugal.

(533) Uit deze geschatte marktaandelen komt naar voren dat de aangemelde transactie de gefuseerde entiteit een zeer sterke positie zou opleveren op de Franse en Italiaanse markten voor installatieautomaten, kleine automaten en kasten voor onderverdelers, met een marktaandeel van respectievelijk circa [70-80]* % en [40-50]* %.
(533) These market share estimates show that the notified transaction would give the combined entity a very strong position in the French and Italian markets in moulded case circuit breakers, miniature circuit breakers and distribution board cabinets, with around [70-80]* % and [40-50]* % of the markets in those countries respectively.

- de markten van installatieautomaten, kleine automaten en kasten voor onderverdelers in Frankrijk;
- the markets in moulded case circuit breakers, miniature circuit breakers and cabinets for distribution boards in France;

Installatieautomaten voor huishoudelijke en soortgelijke installaties
Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations

De afzet van deze producten (kleine automaten) wordt commercieel "getrokken" door die van installatieautomaten (die in handen van Merlin Gérin blijft), zodat de verwerver van de activiteiten voor het merendeel van zijn verkoop volledig afhankelijk blijft van de groep Schneider/Legrand.
Since sales of these products (miniature circuit breakers) are driven commercially by sales of moulded case circuit breakers (remaining in the hands of Merlin Gérin), the bulk of the purchaser's sales would therefore have been entirely dependent on Schneider/Legrand.

Door Schneider gefactureerde relatieve prijzen (prijspeil Frankrijk = 100) voor installatieautomaten voor onderverdelers
Relative prices (base 100 in France), as invoiced by Schneider, for moulded case circuit breakers for distribution boards