inteelt oor Engels

inteelt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inbreeding

naamwoord

production of offspring from closely related organism

Je kunt me niet wijsmaken dat er geen inteelt is onder jullie royals.
You can't tell me that there's no inbreeding amongst you royals.

linebreeding

naamwoord

voorbeelde

Ze is geen inteelt.
She's not an inbred.

Hij gaat naar Kentucky, het land van de inteelt, krakkemikkige veranda's en landbouwwerktuigen.
He goes to Kentucky, land of marrying cousins, sagging porches, and outdoor appliances.

iii) een lidstaat kan besluiten de in het kader van het in punt 1, onder b), tweede en derde streepje, bedoelde onderzoek geïdentificeerde dieren niet te doden en te vernietigen, als het moeilijk is nieuwe schapen met een bekend genotype te vinden, de frequentie van het ARR-allel binnen het ras of op het bedrijf klein is, het nodig geacht wordt inteelt te voorkomen of het besluit op een gemotiveerde afweging van alle epidemiologische factoren gebaseerd is.
(iii) a Member State may decide not to kill and destroy the animals, identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b) where it is difficult to obtain replacement ovine animals of a known genotype or where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, or based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors.

f) Wanneer de frequentie van het ARR-allel binnen het ras of op het bedrijf klein is of wanneer het nodig geacht wordt inteelt te voorkomen, mag een lidstaat besluiten om de vernietiging van de in punt 2.3, onder b), i) en ii), bedoelde dieren maximaal vijf fokjaren op te schorten.
(f) Where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, a Member State may decide to delay the destruction of animals as referred to in point 2.3 (b)(i) and (ii) for up to five breeding years.

Alle levende witte tijgers in Noord- Amerika zijn het resultaat van selectieve inteelt -- dat wil zeggen moeder en zoon, vader en dochter, broer en zus -- om de genetische condities te bewerkstelligen die zorgen voor een verkoopbare witte tijger.
All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding -- that would be mother to son, father to daughter, sister to brother -- to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger.

b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie gecertificeerd zaad van dit ras, van een inteelt-rassenhybride of een rassen-hybride,
(b) which is intended for the production of seed of this variety of the category ‘certified seed’ or of Top Cross hybrids or of intervarietal hybrids;

het vermijden van inteelt en genetische drift
avoidance of inbreeding or genetic drift

2) Het vermijden van inteelt in populaties van wilde vogels die in gevangenschap zijn geboren en opgekweekt voor ontspanningsdoeleinden, kan, wanneer het gevaar voor inteelt met objectieve, wetenschappelijke bewijzen is aangetoond en er geen andere bevredigende oplossing bestaat, een afwijking op grond van artikel 9, lid 1, sub c, van de richtlijn rechtvaardigen, wanneer de wettelijke bepalingen van die Lid-Staat verzekeren dat deze bepaling strikt in acht wordt genomen.
(2) The avoidance of consanguinity in populations of wild bird species born and bred in captivity for recreational purposes, where such a risk is shown by objective, scientific evidence to exist, and where there is no other satisfactory solution, may justify a derogation in accordance with Article 9(1)(c) of the Directive, where the legislative provisions in force in the Member State ensure that this provision is strictly respected.

Het onvermijdelijke resultaat van generaties lang inteelt in de geïsoleerde dorpjes in Lapland.
It just had to be the inevitable result of generations of inbreeding in those little isolated Lapp villages.

Deze voorwaarde is met name niet vervuld, wanneer het mogelijk zou zijn de nadelen van inteelt te ondervangen door samenwerking en door uitwisseling van vogels tussen kwekers.
In particular, that condition would not be met if it were possible to obviate the problems of consanguinity by cooperation and exchanges of specimens between breeding establishments.

We kennen hier allemaal de gevaren van inteelt, maar vreemdelingen brengen hun eigen gevaren met zich mee.
We all know the dangers of breeding too close up here but strangers bring their own dangers.

Bij de aanleg daarvan moet gelet worden op een behoorlijk mengsel om inteelt te voorkomen.
Attention should be paid to ensure that a fruit variety of different types is included in order to prevent inbreeding.

Het is hier allemaal zo’n inteelt dat we ons niet weten te gedragen als er een nieuweling bij is.’
We’re all so inbred we don’t know how to act when someone new comes in.”

f) Inteelt-rassen-hybride (topkruising): eerste generatie uit een door de kweker bepaalde kruising van een ingeteelde stam of van een enkele hybride en van een vrij bestoven ras.
(f) Top Cross hybrid: the first generation of a cross, defined by the breeder, between an inbred line or a simple hybrid and an open-pollinated variety;

De instandhouding van dat ras zou met name in het gedrang kunnen komen als gevolg van de versnippering van de fokpopulatie, wat zou kunnen leiden tot meer inteelt, meer gevallen van waargenomen genetische defecten, verlies aan selectiepotentieel of verminderde toegang van fokkers tot raszuivere dieren of levende producten daarvan.
The preservation of that breed might, in particular, be compromised as a result of the fragmentation of the breeding population, possibly leading to higher inbreeding, to increased incidences of observed genetic defects, to a loss in the selection potential or to reduced access of the breeders to purebred breeding animals or the germinal products thereof.

Tenzij hij kruist met een vrouw zonder inteelt.
Unless he crosses with a non-inbred female.

‘Dat abortus nog steeds zwaar ondergewaardeerd wordt door de inteelt bedrijvende klassen.’
‘The abortion procedure remains very much undervalued by the interbreeding classes.’

DNA-vingerafdrukken helpen dierentuinen verwantschap met honderd procent zekerheid vast te stellen, wat onontbeerlijk is om inteelt tegen te gaan bij bijvoorbeeld soorten die in kudden leven, waar verwantschap lastig bij te houden is.
DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.

Inteelt, waarschijnlijk, net als in een schuur met katten.
Inbreeding, probably, just like in a barn with cats.

het vermijden van inteelt en genetische drift.
avoidance of inbreeding or genetic drift.

c) het vermijden van inteelt en genetische drift.
(c) avoidance of inbreeding or genetic drift.

Ingevolge een kennisgeving (4) overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 mogen voedingsmiddelen en voedselingrediënten, afkomstig van de oorspronkelijke transformant Bt11 en daaruit verkregen inteelt- en hybride lijnen die de geïntroduceerde genen bevatten, in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
Food and food ingredients derived from the original transformant Bt11 and any inbred and hybrid lines derived from it and containing the introduced genes may be placed on the market in the Community following a notification (4) pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.

Jij stoorde je niet aan het taboe op inteelt en op [dingen die ik niet makkelijk kan vertalen] en je kreeg... mij.
You ignored inbreeding and [things that I can’t translate easily], and you got... me.

25 Er wordt niet betwist dat lineaire transportinfrastructuur over het algemeen een echte barrière kan vormen voor bepaalde in de habitatrichtlijn bedoelde soorten en, door hun natuurlijke verspreidingsgebied aldus op te delen, inteelt en genetische drift binnen deze soorten in de hand kan werken.
25 It is common ground that, in general, linear transport infrastructures may constitute a real barrier for certain species referred to in the Habitats Directive and, by thus fragmenting their natural range, promote endogamy and genetic drift within those species.

Er is veel inteelt in dit dorp, zegt Sorrel, en heel weinig contact met de rest van Tallinor.
The folk are quite inbred in this place, Sorrel says, and tend to not mix very much with the rest of Tallinor.