interactiviteit oor Engels

interactiviteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interactivity

naamwoord

Door dergelijke subsidies kan de toepassing van open standaarden ten behoeve van interactiviteit worden gestimuleerd.
In granting subsidies, the authorities may encourage the use of open standards for interactivity.

voorbeelde

48 Gelet op een en ander moet op deze vragen worden geantwoord dat de GN aldus moet worden uitgelegd dat een modem voor toegang tot het internet in het kader van de indeling van een goed onder postonderverdeling 8528 71 13 moet worden begrepen als een toestel dat alleen en zonder gebruikmaking van een ander toestel of mechanisme toegang tot het internet kan verschaffen en interactiviteit en tweerichtingscommunicatie tot stand kan brengen.
48 It follows from all of the foregoing that the answer to the questions is that the CN must be interpreted as meaning that, for the purposes of classification of goods under subheading 8528 71 13, a modem for gaining access to the internet is a device which, alone and without the intervention of any other apparatus or mechanism, is able to access the internet and to ensure interactivity and an exchange of information in both directions.

De YouTube Collectie vereist geen internet - maar je verliest de interactiviteit niet.
The YouTube Collection doesn't require the internet -- but you don't lose interactivity.

In de verklaringen vóór de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de procedure had ingediend, stelde Italië dat de digitale technologie dient ter bevordering van de innovatie doordat zij interactiviteit (de mogelijkheid voor de gebruiker om met het systeem te dialogeren) en interoperabiliteit (de mogelijkheid voor de gebruiker om met één decoder toegang te hebben tot alle zenders) aanbiedt
In its submission prior to the decision to initiate the procedure, Italy stated that the digital technology will serve to promote innovation by offering interactivity (the possibility for the user to dialogue with the system) and interoperability (the possibility for the user to access all broadcasters via one decoder

- - - - voor het weergeven van vormen van instructies, gegevens, geluid en beeld, opgenomen op een machinaal leesbare binaire wijze, geschikt om te worden bewerkt of om een gebruiker interactiviteit te bieden door middel van een automatische gegevensverwerkende machine
- - - - For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machinereadable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic dataprocessing machine

In de verklaringen vóór de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de procedure had ingediend, stelde Italië dat de digitale technologie dient ter bevordering van de innovatie doordat zij interactiviteit (de mogelijkheid voor de gebruiker om met het systeem te „dialogeren”) en interoperabiliteit (de mogelijkheid voor de gebruiker om met één decoder toegang te hebben tot alle zenders) aanbiedt.
In its submission prior to the decision to initiate the procedure, Italy stated that the digital technology will serve to promote innovation by offering interactivity (the possibility for the user to ‘dialogue’ with the system) and interoperability (the possibility for the user to access all broadcasters via one decoder).

26. onderstreept dat de interactiviteit en de flexibiliteit van de voor het vijfde kaderprogramma bepleitte basisstructuur de wetenschappelijke samenwerking tussen de lid-staten en de Unie, die in het Verdrag is vastgelegd, mogelijk moet maken;
26. Stresses that the interactivity and flexibility of the matrix structure advocated for the 5th Framework Programme should make possible the scientific cooperation between Member States and the Union provided for in the Treaty;

Interactiviteit is dan ook geen intrinsiek kenmerk van DVB-T.
Thus, interactivity is not an intrinsic feature of DVB-T.

(83) Interactiviteit is alleen te bereiken door DVB-RCT (Return Channel Terrestrial), wat extra kosten met zich meebrengt en een dure decoder vereist, of door traditionele retourkanalen zoals een telefoon- of een interactieve televisiekabel.
(83) Interactivity can be achieved only by deploying DVB-RCT (Return Channel Terrestrial), which involves additional costs and a more expensive set-top box, or by conventional return channels like the telephone or an interactive cable connection.

De digitale terrestrische zenders gebruiken dan weer een zogenaamde open technologie, een technologie dus die gebruikmaakt van open standaarden voor interactiviteit.
Digital terrestrial broadcasters, however, now use a so-called open technology, i.e. technology using open standards for interactivity.

De ITU heeft een ontwerp-definitie vastgesteld voor TWIM (Terrestrial Wireless Interactive Multimedia Applications): "toepassingen in één of meer van de terrestrische mobiele, vaste en omroepdiensten die in staat zijn een bidirectionele uitwisseling te ondersteunen van informatie van meer dan één soort (zoals video, beelden, gegevens, spraak, geluid en grafische informatie) tussen gebruikers of tussen gebruikers en servers, en met een verschillende mate van interactiviteit en mobiliteit."
A draft definition for TWIM has been provided within the ITU, as being "applications in one or more of the terrestrial mobile, fixed and broadcasting services that are capable of supporting bidirectional exchange of information of more than one type (such as video, image, data, voice, sound and graphics) between users or between users and servers, and with different levels of interactivity and mobility."

substantiële interactiviteit met een narratieve component
substantial interactivity with a narrative component,

Maar ze had nooit iets als dit meegemaakt: zijn dóélgerichtheid, zijn boosaardige interactiviteit.
But she'd never experienced anything like this: the intentionality, the malevolent interactivity.

Ter aanvulling van de traditionele kanalen die door de consumentenorganisaties reeds worden gebruikt voor de identificatie van kwesties die van belang voor de consumenten zijn, onderzoekt de Commissie ook de haalbaarheid van het gebruik van internet ter verbetering van de governance door interactiviteit.
As a complement to the traditional channels already used by consumer organisations to identify issues of consumer concern, the Commission is also exploring the feasibility of using the Internet to improve governance by interactivity.

De instrumenten van dit platform zijn: monitoring (evaluatie van de behoeften), comparatieve analyse (transparantie op Europees vlak), uitwisseling tussen werkgroepen en interactiviteit (online-uitwisseling
The platform is based on monitoring (assessment of needs), comparative analysis (transparency at European level), exchanges within working groups and interactive forums (on-line exchange

voor het weergeven van vormen van instructies, gegevens, geluid en beeld, opgenomen op een machinaal leesbare binaire wijze, geschikt om te worden bewerkt of om een gebruiker interactiviteit te bieden door middel van een automatische gegevensverwerkende machine:
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine:

constateert dat digitalisering en interactiviteit kansen zijn voor de industrie en de consument, maar dat grotere keuze niet noodzakelijkerwijs meer kwaliteit betekent en ook niet een grotere hoeveelheid Europese werken; constateert dat het risico bestaat van een ontwikkeling met twee snelheden op audiovisueel terrein
Notes that digitisation and interactivity represent opportunities both for the industry and for consumers, but that more choice does not necessarily equate with better quality or a greater proportion of European works; notes the risk of a two-speed audiovisual sector emerging

verwelkomt de geplande reorganisatie van de website van het Waarnemingscentrum, met toepassing van de nieuwste en beste normen op het gebied van multimedia en technologie, en steunt de geplande inspanningen tot verbetering van de opzet en de interactiviteit ervan, hetgeen zal leiden tot een meer informatieve website met een grotere gebruikersvriendelijkheid;
Welcomes the planned overhaul of the Observatory website which ought to reflect the latest and highest standards in multimedia and technology, and supports the planned efforts to improve its design and interactivity which will make it more informative and more user friendly;

Een eerste voorstel was een combinatie van stripprentjes met geluid, beweging en interactiviteit van de CD-roms van die dagen.
So, one of the first things proposed was that we could mix the visuals of comics with the sound, motion and interactivity of the CD-ROMs being made in those days.

Interactiviteit wordt echter mogelijk gemaakt door het gebruik van het geschakelde openbare net (PSTN) als "retourtraject".
However, interactivity is made possible by the use of the public switched telecommunications network (PSTN) as a return path.

Het leerproces op ICT-gebied dient hoe dan ook door interactiviteit tussen opleiders en studenten te worden gekenmerkt.
Interactive learning between teachers and pupils in the ICT sector is essential.

In mijn geval, ik ben kunstenaar en ik ben erg geïnteresseerd in het uitbreiden van de mogelijkheden van het menselijke handelen. Ik wil mensen middels interactiviteit tot meer in staat stellen.
In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.

- ICT waarmee op maatschappelijke behoeften wordt ingespeeld: ervoor zorgen dat alle Europese burgers maximaal profijt kunnen trekken van ICT-producten en -diensten, de inclusiviteit, naadloze toegang en interactiviteit van diensten van openbaar belang verbeteren en de innovatieve rol van diensten in de openbare sector versterken, waarbij de efficiëntie en doeltreffendheid ervan worden verbeterd.
- ICT meeting societal challenges : To ensure that all European citizens can reap the maximum benefit from ICT products and services, to improve inclusiveness, seamless access and interactivity of services of public interest, and to strengthen the innovation role of public sector services, improving their efficiency and effectiveness.

De Commissie en de lidstaten zullen een akkoord sluiten over een lijst van overheidsdiensten waarvoor interactiviteit en interoperabiliteit wenselijk zijn.
Commission and Member States will agree on a list of public services for which interactivity and interoperability are desirable.

(140) De voornaamste factoren die een rol spelen bij de toename van de commerciële activiteiten op internet in de automobielindustrie zijn: omvang en kwaliteit van de informatie, aantrekkelijkheid van de presentatie, interactiviteit die persoonlijk tweerichtingsverkeer mogelijk maakt en kostenbesparingen.
(140) The main driving factors for the growth of automotive commercial activities on the Internet are: comprehensiveness and quality of information, attractiveness of presentation, interactivity allowing personalised two-way communication and cost-effectiveness.

� MHP-standaard: de DVB MHP-standaard (Multimedia Home Platform) vormt de norm voor een platform voor interactiviteit dat gebaseerd is op open standaarden en dat het mogelijk maakt onafhankelijk van de implementatiekenmerken van de ontvanger te opereren.
� MHP standard: The DVB-MHP standard (Multimedia Home Platform) standardises an interactive platform based on open standards, doing away with the need for the implementation features of terminals.