inwikkelen oor Engels

inwikkelen

Oprollen of inpakken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

envelop

werkwoord

Uw parkeerkaart zit in de envelop samen met de parkeerregels... die, kunnen we zeggen, ingewikkeld zijn.
Your parking pass is in the envelope, along with the parking rules, which are, let's say, complicated.

swaddle

werkwoord

to bind a baby

Ongemarkeerde en onvindbare Amerikaanse toeristische dollars, verzameld en liefdevol ingewikkeld door centrale banken over de hele wereld.
Unmarked and untraceable Yankee tourist dollars, gathered and lovingly swaddled by central banks all over the world...

wrap

werkwoord

De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkelde.
The mayor came by and this old man who wrapped them up.

enroll · enshroud · enwrap · to wrap · muffle · wrap up · enfold · enrol

Soortgelyke frases

ingewikkeld maken
complicate · to complicate

ingewikkeld
anfractuous · complex · complicated · convoluted · daedal · difficult · elaborate · entanglement · imbroglio · intricate · intricately · involute · involved · knotty · labyrinthine · tangled

nodeloos ingewikkeld
convoluted

voorbeelde

Ik moet alleen maar doodse stilte horen als ik een zo inwikkelige, plexiceerde droom moet maken.’
I is needing to listen only to silence when I is mixing up such a knotty plexicated dream as this.’

Plasticfolie voor het verpakken of inwikkelen van voedsel, voor huishoudelijk gebruik
Plastic films for food packaging or wrapping, household use

Polyethyleenschuim in de vorm van rollen, platen en strips voor gebruik als verpakkingsmateriaal, opvulmateriaal voor het inwikkelen en inpakken van artikelen en die lucht of andere gassen bevatten
Polyethylene foam in roll, sheet and strip form for use as packaging material, cushioning material for wrapping and packaging of articles and which contains entrapped bubbles of air or other gases

Elk karton vooraf aan de binnenzijde met polyethyleenfolie te bekleden, zodat een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen.
Before packing each box must be lined with polythene to allow complete wrapping of the cut/s.

Elk karton vooraf aan de binnenzijde met polyethyleenfolie te bekleden, zodat een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen
Before packing each box must be lined with polythene to allow complete wrapping of the cut/s

Elk karton moet vooraf aan de binnenzijde met polyethyleenfolie worden bekleed, zodat een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen.
Before packing each box must be lined with polyethylene to allow complete wrapping of the cut(s).

Hij zal u zonder mankeren stevig inwikkelen, als een bal voor een uitgestrekt land.
Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.

Ik ga morgen mijn voeten inwikkelen net als Holdfast.
I’m going to wrap my feet tomorrow like Holdfast does.

Het inwikkelen.
Wrap it up.

Machines en mechanische apparaten alsmede daaruit samengestelde installaties voor de bewerking van papier, bedrukt papier, plastic kaarten, enveloppen, met name bijlageninleggers, vulstations, volgorderangschikkers, snijmachines, bladinleggers, envelopinleggers, staffelaflegstations, verzamelstations, nieteenheden, vouweenheden, vouwmachines, scheidingsinrichtingen, keereenheden, sorteereenheden, sorteer-, bind-, inwikkel- en couverteerinstallaties alsmede verzegelingsinrichtingen
Machines and mechanical equipment and installations constructed therefrom for the processing of paper, printed paper, plastic cards, envelopes, in particular inserters, filling stations, sequencers, cutting machines, sheet feeders, envelope feeders, stream feeders, collecting stations, glueing units, folding units, folding machines, separating devices, reversing units, sorting units, sorting, binding, wrapping and and inserting installations, and sealing devices

Elk karton vooraf aan de binnenzijde met polyethyleenfolie te bekleden, zodat een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen.
Before packing each box must be lined with polyethylene to allow complete wrapping of the cut/s.

We kunnen Baby Bobby ermee inwikkelen.
We could swaddle little baby Bobby with them.

Gereedschappen voor inwikkelen en verpakken
Tools for strapping and packaging

Niets van het voornoemde zijnde tandheelkundig materiaal voor het inwikkelen, vullen en dichten van tanden, afdrukmateriaal voor tanden, materiaal voor het ondoorzichtig maken en etsen van tanden, tandheelkundig materiaal voor gebruik bij het maken van bruggen en kronen, materiaal voor herstel en versterking van tanden, tandheelkundige afdichtingsmiddelen, harsen en vulstoffen, lakken, vernissen en wassoorten voor tandheelkundig gebruik, tandheelkundige kleefstoffen, cement en hechtmateriaal, schuurmiddelen voor tandheelkundig gebruik of tandheelkundige verdovingsmiddelen
None of the aforesaid being dental materials for packing, filling and stopping teeth, dental impression, opaquing and etching materials, dental impression material, dental materials for use in making bridges and crowns, dental repair and restorative materials, dental sealants, resins and fillers, dental varnishes, veneers and waxes, dental adhesives, cement and bonding materials, dental abrasives or dental anaesthetics

Ze moesten me insmeren met bloedsaus en vervolgens inwikkelen, als de bruid van Frankenstein.
They had to slather me in blood sauce and drape me like the bride of Frankenstein.

Verpakking en plaatsing in kartons: de deelstukken eerst afzonderlijk in polyethyleenfolie wikkelen en ze daarna in een karton plaatsen dat een binnenbekleding van polyethyleenfolie heeft waardoor een volledige inwikkeling van het deelstuk/de deelstukken wordt verkregen
Wrapping and packing: each cut must be individually wrapped in polyethylene and packed in a carton lined with polyethylene to allow complete wrapping of the cuts

In Jesaja 22:18, waar Jehovah’s openlijke veroordeling van een goddeloze man staat vermeld, wordt gezegd: „Hij zal u . . . stevig inwikkelen, als een bal.”
At Isaiah 22:18, when mentioning Jehovah God’s denunciations against wicked men, it says: “He will wrap (them) up tightly, like a ball.”

Detailhandel, onlinedetailhandel en detailhandel per postorder in drukwerken, kantoorbenodigdheden, wenskaarten, uitklapwenskaarten, geschenkkaarten, papierwaren voor cadeaudoeleinden, geschenkpapier, geschenktassen, geschenkverpakkingsmaterialen, tassen en artikelen voor inpakken en inwikkelen, briefkaarten, aanplakbiljetten, fotoalbums, albums, adresboeken, kalenders, agenda's, vakbladen, souvenirboeken
Retail store services, online retail store services and mail order services featuring printed matter, stationery, greeting cards, pop-up greeting cards, gift cards, gift stationery, gift paper, gift bags, gift wrap, bags and articles for packaging and wrapping, postcards, posters, photo albums, albums, address books, calendars, diaries, journals, memory books

Inwikkelen.
'Wrap it up.

En daarna wikkelden ze hem weer in, zoals we een geliefd lichaam inwikkelen dat het niet koud mag krijgen.
Then they wrapped it up again, the way we robe a beloved body to keep it from feeling cold.

Machines en mechanische apparaten alsmede daaruit samengestelde installaties voor de bewerking van papier, bedrukt papier, plastic kaarten, enveloppen, met name bijlagen of inlegvellen, vulstations, volgorderangschikkers, snijmachines, bladinleggers, envelopinleggers, staffelaflegstations, verzamelstations, lijmeenheden, vouweenheden, vouwmachines, scheidingsinrichtingen, keereenheden, sorteereenheden, sorteer-, bind-, inwikkel- en couverteerinstallaties alsmede verzegelingsinrichtingen
Machines and mechanical equipment and installations constructed therefrom for the processing of paper, printed paper, plastic cards, envelopes, in particular inserters, filling stations, sequencers, cutting machines, sheet feeders, envelope feeders, stream feeders, collecting stations, gluing units, folding units, folding machines, separating devices, reversing units, sorting units, sorting, binding, wrapping and inserting installations, and sealing devices

En ik, Jozef, zal dit kind inwikkelen
And I, Joseph, shall swaddle this baby!

Je moest hem strakker inwikkelen.
I told you to wrap it tighter.