inwonen oor Engels

inwonen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

live

werkwoord

Heb je haar wel gevraagd of ze hier kan inwonen?
Did you ask her if she could live in?

inhabit

werkwoord

stay

werkwoord

M'n moeder en broer komen inwonen.
Oh, Carla... my mother and brother are coming to stay with me.

reside · dwell · involve · occupy · fill · engage · take · hold · live in · lodge

Soortgelyke frases

inwonend
resident

voorbeelde

Een inwonende dienstmeid, een babysitter.
A live-in maid, a built-in baby-sitter.

Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangen
Free room and board, guns, all the ammunition you can use... and you can keep whatever skins you hunt

’Geen ziel van u dient bloed te eten en geen inwonende vreemdeling, die in uw midden vertoeft, dient bloed te eten.’”
‘No soul of you must eat blood and no alien resident who is residing as an alien in your midst should eat blood.’”

— de in natura betaalde lonen en salarissen (bv. inwoning, kost, woning, producten van het bedrijf enz.),
— salaries and wages in kind (e.g. lodging, board, housing, farm produce, etc.),

‘Mevrouw Chambers,’ zei ze, ‘is onze inwonende kleptomaan.’
Chambers,” she said, “our resident kleptomaniac.”

Alleenstaande moeder, jongste inwonende zoon/dochter 25 jaar of ouder
Lone mother families, youngest resident son/daughter 25 or older

De ambtenaar heeft voor zichzelf en, indien hij recht heeft op de kostwinnerstoelage, voor zijn echtgenoot en personen te zijnen laste die bij hem inwonen, recht op vergoeding van de aan het ontspanningsverlof verbonden reiskosten van zijn standplaats naar de plaats die voor het doorbrengen daarvan werd goedgekeurd.
An official shall be entitled to travel expenses for rest leave from his place of employment to the authorized place of leave for himself and, if he is entitled to the household allowance, for his spouse and dependents if they live with him.

Alle gewoonlijk inwonende personen, al dan niet verwant met de andere leden van het particuliere huishouden, worden beschouwd als leden van een particulier meerpersoonshuishouden wanneer zij het inkomen of de uitgaven van het huishouden delen met andere leden van het huishouden.
All people who are usually resident, irrespective of whether or not they are related to other members of the private household, shall be considered to be members of a multi-person private household if they share household income or household expenses with other household members.

Gelieve de kinderen en personen die te uwen laste komen of die gewoonlijk bij u inwonen, op te geven:
Please provide details of children and other persons who are dependent on you or who normally live with you:

De vraag rijst, of aan de kwalificatie als werknemer in de weg staat dat een au pair haar vergoeding ontvangt in de vorm van kost en inwoning plus een geldbedrag.
It is questionable whether classification as a worker is precluded by the fact that an au pair receives her remuneration in the form of board and lodging with a sum of money in addition.

ik heb twee kinderen, ouders die bij mij inwonen, en ik moet voor hun allemaal zorgen.
I've got two kids, parents that live with me, and I have to take care of them all.

Abe voelde er niets voor om de makelaar te vertellen dat er over twee weken bijna geen inwonend personeel meer zou zijn.
Abe didn't want to tell the realtor that there would no longer be servants living there in two weeks.

'Intussen heb ik een baan aangeboden gekregen als een soort inwonend kindermeisje.
“In the meantime, I’ve been offered a job as sort of a live-in nanny.

Gedurende bijna negen maanden, verstrekten jullie kost en inwoon voor baby.
For nearly nine months, you've each been providing full bed and board for baby.

16 Met betrekking tot de richtlijnen die aan deze aangestelde rechters werden gegeven, zei Mozes: „Vervolgens gebood ik toentertijd uw rechters en zei: ’Bij het afnemen van een verhoor inzake geschillen tussen uw broeders, moet gij rechtvaardig oordelen tussen een man en zijn broeder of zijn inwonende vreemdeling.
16 As to the instructions given to these appointed judges, Moses said: “I went on to command your judges at that particular time, saying, ‘When having a hearing between your brothers, you must judge with righteousness between a man and his brother or his alien resident.

De eigenares, mademoiselle Gabrielle, geeft me naast mijn salaris ook kost en inwoning.
The owner, Mademoiselle Gabrielle, gives me room and board as well as my salary.

17 En Jehovah sprak verder tot Mo̱zes en zei: 18 „Spreek tot Aä̱ron en zijn zonen en alle zonen van I̱sraël, en gij moet tot hen zeggen: ’Wat iedere man van het huis van I̱sraël of een inwonende vreemdeling in I̱sraël betreft die zijn offergave aanbiedt,+ overeenkomstig een van hun geloften+ of een van hun vrijwillige gaven,+ die zij als brandoffer aan Jehovah mochten aanbieden, 19 het moet, wil het goedkeuring voor U verwerven,+ een gaaf+ mannelijk dier uit het rundvee, uit de jonge rammen of uit de geiten zijn.
17 And Jehovah continued to speak to Moses, saying: 18 “Speak to Aaron and his sons and all the sons of Israel, and you must say to them, ‘As for any man of the house of Israel or some alien resident in Israel who presents his offering,+ for any of their vows+ or for any of their voluntary offerings,+ which they may present to Jehovah for a burnt offering, 19 to gain approval+ for YOU it must be sound,+ a male among the herd, among the young rams or among the goats.

Een buitenlander en een inwonende vreemdeling die geen proseliet waren geworden, stonden niet onder de Wet en konden niet-uitgebloede dode dieren voor verschillende doelen gebruiken.
A foreigner and an alien resident who did not become proselytes were not under the Law and could use unbled dead animals in various ways.

Onverminderd een persoonlijk recht op vrij verkeer, respectievelijk verblijf van de betrokkene vergemakkelijken de lidstaten de binnenkomst en het verblijf van andere, niet in artikel 2, punt 2, gedefinieerde familieleden, indien deze ten laste komen van, dan wel in het land van herkomst inwonen bij de burger van de Unie die het verblijfsrecht in eerste instantie geniet, of indien zwaarwegende gezondheidsredenen of humanitaire redenen zulks rechtvaardigen.
Notwithstanding any right to free movement and residence the persons concerned may have in their own right, Member States shall facilitate entry and residence for any other family members not within the definition in point 2 of Article 2 who, in the country from which they have come, are dependants or members of the household of the Union citizen having the primary right of residence, or where there are serious health or humanitarian grounds for doing so.

Hieraan kan worden toegevoegd dat Deuteronomium 14:21 in harmonie is met Leviticus 17:10, waar het de inwonende vreemdeling werd verboden bloed te eten.
It may be added that Deuteronomy 14:21 harmonizes with Leviticus 17:10, which forbade the alien resident to eat blood.

Wie wil er nou een inwonende zombie?
I mean, who wants a live-in zombie?

Een semester gratis kost en inwoning per lid.
Yeah - - free room and board your first semester if you pledge D.O.G.

Als vervangers van de vervangouders tijdens de afwezigheid van die laatsten (wegens vrije dagen, jaarlijkse vakantie of ziekte) hebben verzoeksters in het hoofdgeding samen met de kinderen geleefd en zelfstandig voor het kinderdorphuis en voor de opvoeding van en de zorg voor de inwonende minderjarigen ingestaan, met name door voor de inkopen te zorgen en de kinderen buiten het kinderdorp te begeleiden.
As ‘relief parents’ relieving the ‘foster parents’ while the latter were absent (justified by days off, annual leave or sick leave), the appellants in the main proceedings lived with the children and attended singlehandedly to that house and the upbringing and care of the resident children. They did the shopping and accompanied the children on trips outside.

‘Ik bied u een salaris van zestig dollar per maand plus kost en inwoning.’
“I’m prepared to offer you sixty dollars a month in wages, plus food and lodging.”

Ze was meteen weer fulltime gaan werken en had de zorg voor hun kind uitbesteed aan haar inwonende minnaar.
She’d gone straight back to work full-time and handed over care of their child to her live-in lover.