inwisselen oor Engels

inwisselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swap

werkwoord

Wat als we de CRT voor een LCD inwisselen?
What if we swapped out the CRT for an LCD?

interchange

werkwoord

exchange

werkwoord

Wanneer een dergelijk rijbewijs wordt ingewisseld, wordt de houder een rijbewijs voor de volledige categorie B verleend.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.

trade · to interchange · switch · share · redeem (a coupon)

voorbeelde

Gezien de bovenvermelde verkoopstructuur is het door deze situatie zeer twijfelachtig of de instellingen en de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat alleen pet van de medewerkende producent-exporteur overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis wordt verkocht, aangezien het product een basisproduct is en gemakkelijk inwisselbaar is in die zin dat bij die basisproducten de producent niet duidelijk fysisch te herkennen is.
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.

Door ervoor te zorgen dat voor alle touroperators die onderling inwisselbare reisdiensten verlenen dezelfde regels en nalevingskosten gelden, herstelt het voorstel een gelijk speelveld, waarvan kmo’s nog meer zullen profiteren dan grote touroperators.
By making all operators offering substitutable travel services subject to the same rules and compliance costs, the proposal will restore a level playing field, from which SMEs will benefit even more than larger operators.

Welke voorzorgen denkt de Commissie te nemen om het probleem van de erkenning en inwisseling van extracommunautaire rijbewijzen te verhelpen en te vermijden dat emigranten die terugkeren naar landen als Spanje ernstige nadelen ondervinden omdat zij in vele gevallen niet kunnen beschikken over een document dat zij nodig hebben voor hun werk?
What are the commission's plans for easing the problem of recognising and exchanging non-Community driving licences and thus preventing the serious prejudice suffered by emigrants returning to countries like Spain, who find themselves deprived of a document which is frequently essential for finding a job?

L.A. van de eindeloze puberteit, de trage verleiding en de leeftijdloze, inwisselbare blondine.
L.A. of the prolonged adolescence, the slow-motion seduction, the ageless, replaceable blonde.

Is het de Raad bekend dat in minstens één lidstaat asielzoekers waardebonnen krijgen die in bepaalde winkels inwisselbaar zijn tegen levensmiddelen en andere vereisten van het dagelijks leven, in plaats van geld om aan hun behoeften tegemoet te komen?
Is the Council aware that, in at least one Member State, asylum-seekers are given vouchers negotiable in particular stores for food and other necessities rather than being supplied with money to meet their needs?

De inwisseling en overmaking dient onverwijld en zonder beperkingen of belastingen daarop te worden toegestaan tegen de wisselkoers die geldt voor lopende transacties en overmakingen op de datum dat de luchtvaartmaatschappij de eerste aanvraag tot overmaking indient.
Conversion and remittance shall be permitted promptly without restrictions or taxation in respect thereof at the rate of exchange applicable to current transactions and remittance on the date the carrier makes the initial application for remittance.

mensen zijn allemaal inwisselbare consumentenkoopwaar.
Humans are all exchangeable consumer commodities.

Elektronische verzending van gegevens, waaronder boncodes en promotieaanbiedingen via internet, afdrukbaar en inwisselbaar in restaurants of andere winkels
Electronic transmission of data, including voucher codes and promotional offers via the internet, which are printable and redeemable in restaurants or other stores

Die richtlijn heeft ook een Europees model van rijbewijs ingevoerd, en een stelsel van onderlinge erkenning van rijbewijzen door de lidstaten en van inwisseling van die rijbewijzen wanneer de houders hun domicilie of hun plaats van arbeid van een lidstaat naar een andere lidstaat overbrengen.
It also established a Community model licence and introduced a system of mutual recognition of licences by Member States as well as the exchange of licences when holders transfer their residence or place of work from one Member State to another.

Deze show gaat over Joey als een hockey coach die een inwisselbare lolbroek is met een lekker meid waarvan we allemaal weten dat ze het met elkaar gaan doen.
This show is pretty much Joey as a hockey coach exchanging banter with a little hottie, who we all know, he'll eventually get into the sack.

gezien het arrest van het Europese Hof van Justitie over de btw-behandeling van het inwisselen van virtuele valuta (C-264/14) (9), en de conclusies van advocaat-generaal Kokott van 16 juli 2015 (10),
having regard to the Judgement of the European Court of Justice on the VAT Treatment of a Virtual Currency Exchange (C-264/14) (9), and the opinion of Advocate-General Kokott delivered on 16 July 2015 (10),

Een dergelijke inwisseling is slechts mogelijk, indien het door een derde land afgegeven rijbewijs is ingeleverd bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat.
Such an exchange may occur only if the licence issued by the third country has been surrendered to the competent authorities of the Member State making the exchange.

28 februari 2004: datum waarna het inwisselen van muntstukken in drachme bij de Griekse centrale bank niet langer mogelijk is.
28 February 2004: Possibility of exchanging drachma coins at the Greek central bank ends.

Het inwisselen van waardebonnen in verband met reclame-, aanmoedigings-, klantenbindings- en beloningsacties via mobiele communicatienetwerken en via computernetwerken
Services for the redemption of tokens of economic value in relation to customer promotional incentive schemes and customer loyalty and reward schemes via mobile communications networks and via computer networks

Hieruit volgt dat, wanneer de dienst bestaat uit een verblijf in een hotel of in een recht op tijdelijk gebruik van een residentie, de band tussen de verstrekte dienst en de door de klant betaalde tegenprestatie, bestaande uit punten die voortvloeien uit vooraf verworven rechten, ontstaat op het tijdstip van de inwisseling van de punten tegen concrete diensten.
It follows that, in cases in which the service consists in providing hotel accommodation or a right to use a property temporarily, it is when the points are converted into specific services that the connection between the service supplied and the consideration paid by the customer is established, the consideration being constituted by points deriving from previously acquired rights.

Ter vergelijking, telkens wanneer het een nieuwe deelnemende lidstaat met een overgangsperiode betreft, betreffen deze maatregelen in plaats daarvan de inwisseling van bankbiljetten: a) in de nationale munteenheid van die nieuwe deelnemende lidstaat; of b) voor het crediteren van een rekening.
By contrast, whenever a new participating Member State has a transitional period, then during that period these measures will instead involve the exchange of banknotes: (a) into the national currency of that new participating Member State; or (b) for the crediting of funds to an account.

Nooit zijn de uitgevers van ’fiduciaire, niet inwisselbare gelden’ [papiergeld dat niet gedekt wordt door activa zoals goud] in staat geweest een gezonde en blijvende welvaart te scheppen.”
Never have managers of a ‘managed irredeemable money’ [paper money not backed by assets such as gold] been able to create a sound and lasting prosperity.”

"""Dat is het wel, maar ik zou niet graag de koude zon inwisselen voor regen."""
“It is, but I’ll happily trade cold sunshine for rain.”

Dat komt omdat de lidstaten niet voldoende stimulans geven aan nieuwe technologieën, de verbreiding van alternatieve brandstoffen en aan de inwisseling van oude, afgedankte voertuigen voor moderne.
The reason for all this is because Member States do not give enough encouragement to new technology, the spread of alternative fuels or to people trading in their old, outdated vehicles for modern ones.

Verschillende typen GO (elektriciteit uit hernieuwbare energie (RES-E), verwarming en koeling met hernieuwbare energie (RES-H) en hernieuwbare energie voor vervoer (RES-T)) zouden onderling inwisselbaar moeten zijn en op de markt kunnen worden verhandeld.
Different types of GO (for electricity form renewable energy sources (RES-E), renewable heating and cooling (RES-H) and renewable energy sources for transportation (RES-T) should be interchangeable and traded on the market.

Gokken betekent het inwisselen van geld zonder dat in ruil daarvoor echte goederen worden geleverd.
Gambling involves the exchange of money without any exchange of real goods.

Wanneer een klant voldoende Q8-zegels had verzameld, kon hij deze inwisselen tegen goederen die hij koos uit een "geschenkencatalogus", of af en toe tegen diensten waarvoor een titel werd afgegeven (bijvoorbeeld entreekaarten voor een theatervoorstelling), en Kuwait verbond zich ertoe deze binnen een bepaalde termijn te leveren.
When a customer had collected enough vouchers, he was entitled to redeem them for goods chosen from a `gift catalogue' or occasionally for services - in the form of vouchers, such as theatre tickets - which Kuwait Petroleum undertook to provide within a certain time.

Hoewel er op dezelfde route een concurrerende dienst voor personenvervoer opereert, is die andere dienst niet inwisselbaar voor de dienstverlening van CalMac. Door de uitgesproken kenmerken van de door CalMac verleende diensten is de conclusie gerechtvaardigd dat er geen sprake is van een kennelijke fout in de omschrijving van de openbaredienstverplichtingen.
Although there is another competing service for passenger traffic in the same route, this other service is not substitutable to CalMac’s service and the distinctive features of the latter do not warrant the conclusion that there has been a manifest error in the definition of the public service obligations.

de datum van eerste afgifte per categorie (deze datum moet bij iedere latere vervanging of inwisseling op het nieuwe rijbewijs worden vermeld);
date of first issue of each category (this date must be repeated on the new licence in the event of subsequent replacement or exchange);

Onlangs is de vraag aan de orde gesteld hoe de burgers buitenlandse munten die zij ooit hebben meegebracht van reizen in andere landen van de eurozone, kunnen inwisselen.
A question which has attracted some interest recently is how people can exchange stocks of old foreign coins brought home after travelling in other euro-zone countries.