jeugdprogramma oor Engels

jeugdprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

youth program

naamwoord

Agent Gibbs, NCIS, dit is Gregg Norvell, onze directeur van het jeugdprogramma.
Agent Gibbs, NCIS, this is Gregg Norvell, our director of youth programs.

voorbeelde

– Verzekeren van succesvolle tenuitvoerlegging van het Euro-Med jeugdprogramma door betere prestaties van de structuren aan Libanese kant
– Ensuring the successful implementation of the Euro-Med Youth programme by increasing the performance of the relevant structures on the Lebanese side

Ik heb mij in het kader van het Witboek over de jeugd intensief met het nieuwe en het oude jeugdprogramma beziggehouden. Ik moet constateren dat de contacten die in de afgelopen jaren in de raadplegingsprocessen zijn opgebouwd, erg hoge verwachtingen bij de jeugdorganisaties en het Europese Jeugdforum hebben gewekt.
If I may now speak on the area in which I have been heavily involved, with the White Paper on Youth, the new youth programme and the old one, I have to say that, as a result of their increasing contacts through the recent consultation processes, youth organisations and the European Youth Forum have had their expectations raised very high.

Betreft: Uitbreiding jeugdprogramma van de Unie tot kinderen in de leeftijd van 10 tot 15 jaar
Subject: Extension of the EU's youth programme to include early youth (under-15s)

Het is belangrijk dat het comité voor het jeugdprogramma regelmatig op de hoogte wordt gehouden van communautaire initiatieven op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jeugdzaken.
It is important that the Youth programme committee be kept regularly informed about Community initiatives taken in the fields of education, vocational training and youth.

herinnert de lidstaten eraan dat het programma "Jeugd" ten doel heeft acties in en van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen, en doet een beroep op de regeringen van alle aan het programma deelnemende landen het jeugdprogramma niet als voorwendsel te gebruiken om op eigen middelen voor programma's voor de uitwisseling van jongeren te besnoeien, maar tot een Europese dimensie van het nationale jeugdbeleid bij te dragen;
Reminds the Member States that the 'Youth' programme is intended to support and supplement actions carried out in and by the Member States, and urges the governments of all the programme countries not to use the 'Youth' programme as a pretext for reducing the funds they themselves provide for youth exchange programmes, but to give their national youth policy an additional, European dimension;

– ) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik zou de drie rapporteurs, mevrouw Pack, mevrouw Prets en mevrouw Iivari, ook graag geluk willen wensen met de verslagen die wij hier vanavond bespreken. In de eerste plaats wil ik graag iets zeggen over het verslag inzake het jeugdprogramma.
Mr President, Commissioner, I would also like to congratulate the three rapporteurs, Mrs Pack, Mrs Prets and Mrs Iivari, on the reports we are debating tonight.

Laat de directie een budget vrijmaken om een jeugdprogramma voor de zomer te starten.'
Get the board to budget a few extra dollars for a summer youth program.""

Weken geleden heb ik gesolliciteerd naar de positie van hoofd van het jeugdprogramma in Brooklyn.
I'd applied for a supervisor's post at the Brooklyn juvenile program weeks before.

Jonge mensen met een handicap hebben met andere problemen te kampen dan kansarme jongeren en dienen derhalve uitdrukkelijk aangesproken en aangemoedigd worden om aan het jeugdprogramma deel te nemen.
Young people with disabilities face different problems from those with few opportunities and should therefore be expressly mentioned and encouraged to participate in the youth programme.

Hierdoor maakt het jeugdprogramma deel uit van de sector die betrekking heeft op de bevordering van de cultuur en het burgerschap en die hooguit 15% van de totale begroting van de rubriek vertegenwoordigt.
Youth measures form part of the policy area dealing with the promotion of culture and European citizenship, which accounts for only 15 % of the total budget for the heading referred to above.

onderstreept nogmaals dat door de toegang tot de moderne communicatietechnologieën en taalcursussen de interculturele uitwisseling, tolerantie en begrip voor andere culturen en godsdiensten binnen en buiten de EU kunnen worden bevorderd en is verheugd over de vele initiatieven die de Commissie in dit verband heeft genomen, zoals het Euromed Jeugdprogramma, de programma's Asialink en eSchola, en ziet met verwachting uit naar de jaarlijkse evaluaties van deze programma's;
Reiterates that access to modern communications technologies and language courses can facilitate inter-cultural exchanges, tolerance and understanding for other cultures and religions within and outside the European Union, and welcomes in this respect the many initiatives undertaken by the Commission such as the Euromed Youth programme, the Asialink and the eSchola Programmes, and looks forward to receiving annual evaluations of these programmes;

Het Comité dringt aan op bijkomende maatregelen om ervoor te zorgen dat kinderen en jongeren met speciale behoeften, die zich in een achterstandssituatie bevinden of die een handicap hebben, beter en op basis van gelijke kansen kunnen deelnemen aan de maatschappij: gelijkwaardige deelname aan het Jeugdprogramma, gelijke toegang tot informatie over jeugdbeleid en jongerenprojecten, en voorlichtingsmaatregelen.
The EESC asks for measures to be added in order to improve participation of children and young people with special needs, disadvantages or disabilities in society on equal terms: equal participation in the activities of the Youth Programme; equal access to information on youth policy and youth projects and awareness-raising measures.

'En die baan bij dat jeugdprogramma?'
“What about that juvenile supervisor’s post?”

In het kader van de Europese jeugdweek vinden centraal en decentraal de volgende activiteiten plaats: informatieverschaffing over de taken van de Europese instellingen; het organiseren van activiteiten die jongeren in staat stellen hun wensen aan de leden van het Europees parlement kenbaar te maken; toekenning van een prijs voor de beste jeugdprojecten waaraan door het jeugdprogramma steun wordt verleend.
The following activities should take place on a centralised and decentralised basis as part of European Youth Week: – information on the work of the European institutions; – activities enabling young people to inform MEPs of their concerns; – a prize-giving for the best youth projects promoted by the Youth programme.

Er is bovendien besloten om in het Oostelijk Partnerschap een jeugdprogramma in te stellen om meer financieringsmogelijkheden te bieden voor jeugdpartnerschappen en jeugdsamenwerking in het kader van het programma „Jeugd in actie”.
Moreover, a decision was taken to set up an Eastern Partnership Youth Window to fund more opportunities for youth partnerships and cooperation under the Youth in Action programme.

Op 7 januari 2005 werden de nationale agentschappen van het Euro-Med-Jeugdprogramma per brief door de Commissie ingelicht dat met ingang van 1 januari, dus met terugwerkende kracht, het centrale management van het programma opgeschort was.
On 7 January 2005 the national agencies for the Euro-Med Youth Programme were notified by the Commission in a letter that, as from 1 January, i.e. with retrospective effect, the central management of the programme was being suspended.

Uitbreiding jeugdprogramma van de Unie tot kinderen in de leeftijd van 10 tot 15 jaar
Extension of the EU's youth programme to include early youth (under-15s)

doet een beroep op alle aan het programma deelnemende landen hun bijdrage tot financiering van de nationale agentschappen op tijd te voldoen, en wenst dat de kandidaat-landen die aan het programma deelnemen hun financiële middelen voor het jeugdprogramma zo vroeg mogelijk ter beschikking stellen, zodat hun deelname aan het programma veilig is gesteld;
Calls on all the programme countries to pay their contributions to the national agencies' funds promptly, and hopes that the candidate countries involved in the programme will make their financial contributions to the 'Youth' programme available as early as possible so as to ensure their participation in the programme;

Wij willen een soort wereldomspannend jeugdprogramma maken, om bij te dragen aan de totstandkoming van wederzijds begrip in een sfeer van openheid naar de wereld en van actief engagement van de jongeren.
We want to make a kind of ‘Youth of the World’ programme, to contribute to the development of mutual understanding through an open-minded approach to the world and active engagement of young people.

De Raad was van mening dat, hoewel het Europese Jeugdprogramma in beginsel mikt op personen tussen 15 en 25, de verwijzing naar "jonge" vrijwilligers, die overal in de tekst voorkomt, te restrictief is; overweging 9 is ingevoerd om onder meer te wijzen op de specifieke waarde van transnationale vrijwilligersactiviteiten.
The Council was of the view that while the European Community Youth programme is aimed in principle at persons aged between 15 and 25 years, the reference to "young" volunteers throughout the text was too restrictive; recital 9 has been introduced to stress, inter alia, the specific value of transnational voluntary activity

Zou de Europese Commissie kunnen uitleggen waarom in het voorstel van de Commissie geen ruimte meer is voor het jeugdprogramma, aangezien het programma Jeugd in actie tot op heden uniek was in de Europese Unie, in die zin dat de actieve participatie van de jeugd in het maatschappelijke leven werd gestimuleerd en hun begrip van democratie en de Europese Unie werd vergroot?
Bearing in mind that hitherto Youth in Action was unique within the European Union, because its implementation encouraged active participation by young people in public life and increased their understanding of democracy and of the European Union, could the Commission explain why the youth programme no longer figures in its draft?

Voor de uitvoering van het programma moet het echter duidelijk zijn voor welk type sportactiviteiten middelen uit de jeugdprogramma' s kunnen worden gebruikt.
Before the programme is implemented, we must, however, be clear about what sort of sports the Youth programme funds may be spent on.

Ook andere programma's, zoals "Veiliger Internet plus", "Programma voor de gezondheidszorg", "Programma betreffende bescherming tegen letsels", het 7de kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en het jeugdprogramma, kunnen het onderhavige programma aanvullen.
Other programmes may also complement the present programme such “Safer Internet Plus”, “Health programme”, “Injury Protection Programme” the 7th Research & Development Framework Programme and the “Youth” programme.

Motivering Het jeugdprogramma is gericht op informeel leren en het opdoen van lerende ervaringen.
Justification The purpose of the Youth programme is informal learning and gaining instructive experience.

de samenwerking tussen de EU en de landen van het Oostelijk Partnerschap in jeugdzaken verder te bevorderen in het kader van het jeugdprogramma van het Oostelijk Partnerschap;
Continue fostering youth cooperation between the EU and Eastern Partnership countries in the framework of the Eastern Partnership youth programme;