kommetje oor Engels

kommetje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bowl

naamwoord

De soep in de kom was heel lekker.
The soup in the bowl was very delicious.

cup

naamwoord

Je moet leren, liefste, om thee te drinken uit een lege kom.
You must know, my love, how to drink tea from an empty cup.

porringer

naamwoord

small dish · small cup

Soortgelyke frases

kom aan
come on

kom nou
let's go

ik kom uit somalia
ik kom uit somali

Anton de Kom
Anton de Kom

kom erbij!
join us!

voorbeelde

In een klein kommetje werden vier zorgvuldig afgemeten scheutjes sake gegoten.
Into a small cup, a careful four measures of sake were poured.

Ik schonk de saus van Maurice in een kommetje, nam alles mee naar de huiskamer en at voor de buis.
I poured Maurice's sauce into a smal bowl, carried everything to the living room, and dined in front of the tube.

Hij mikte vier pillen in zijn mond, vormde een kommetje met zijn hand en schepte water om de pillen weg te spoelen.
He tossed four pills into his mouth, made a bowl out of his hands and gulped tap water to swallow them down.

‘Niet eens een kommetje rijst, of eet u die liever ongekookt?’
“Not even a bowl of rice, unless you prefer it dry?”

Het was moeilijk een knoestig stuk hout te bewerken, het moest dagen hebben gekost dit kommetje te maken.
A gnarled piece of wood was hard to work; this cup must have taken many days to make.

De egeldwerg stond nog steeds bij ons en hield het lege kommetje in zijn handen, waaraan maar drie vingers zaten.
The hedgehog-dwarf was still standing quietly beside us, the empty cup in its three-fingered hands.

Ze maakte een kommetje van haar handen en gooide water in haar gezicht; het was helemaal niet koud.
She scooped up water and threw it into her face; it was not cold at all.

Ik leg mijn hand in een kommetje over haar mond, maar voel niets.
I cup my hand over her mouth, but feel nothing.

‘Hij heeft me ook dit zingende kommetje gegeven om mee te oefenen.
‘He’s also given me this singing bowl to practise on.

Hij liep met Gus naar Sammy, zette de hond erin en gaf hem een kommetje water.
He took Gus to Sammy, he put the dog inside, and he gave him a bowl of water.

Barbara schepte uiterst geconcentreerd jam in een kommetje en leek haar niet te horen.
Barbara concentrated on spooning jam into a bowl and seemed not to hear.

Macro schonk voor hen allebei een klein kommetje in uit een grote kruik en liet zich op zijn stoel zakken.
Macro poured them each a small cup from a large jar and then eased himself back into his chair.

Ik kan mijn hypotheek niet betalen moet in een doos wonen op met een kommetje op straat bedelen om een kortst brood dankzij jou, eikel!
I'll have to default on my mortgage and live in a box and walk on the street with a bowl... begging for crusts of bread because of you, you bastard!

Een kommetje water, mevrouw.
A small bowl of water, madam, if you'd be so kind.

Het kommetje.
The bowl.

De punt rustte in een metalen kommetje dat in verbinding leek te staan met iets achter de ondiepe nis.
Its tip rested in a little metal cup that seemed to be connected to something behind the shallow recess.

Liang Rong aarzelde en legde toen zachtjes een appel in het kommetje van de oude man, als in een scène uit een sprookje.
Liang Rong hesitated and then gently placed an apple in the old man’s bowl, like a scene out of a fairy tale.

Ik haalde een pak melk uit de koelkast, schonk wat in een kommetje en deed er wat water bij.
I fished out some milk from the fridge, poured it into a saucer and mixed it with a bit of water.

Hij buigt zich voorover, maakt een kommetje van zijn handen, laat dat vollopen met water en verbergt zijn gezicht erin.
He bends forward, makes a little bowl of his hands, lets it fill with water and hides his face in it.

Het komt bijna tot een botsing, maar ik weet net op tijd achteruit te stappen met mijn kommetje.
We almost collide, but I manage to lurch back just in time with my mug.

Een complete maaltijd, in een kommetje!
It’s an entire meal in a bowl!

Ze legde haar handen als een kommetje rond haar mond en riep: ‘Hé, Ginger!
She cupped her hands around her mouth and called, “Hey, Ginger!

Hij stond snel op, keek in het kommetje van zijn handen en liep langzaam terug naar de picknickbanken.
A moment later he was up, staring into his cupped hands and walking slowly back to the picnic benches.

Nu dronk Bayaz het, met het kleine kommetje nuffig tussen zijn dikke duim en wijsvinger, en hij glimlachte.
Now Bayaz drank it, little cup held daintily between his thick thumb and forefinger, and he smiled.

Kleine kralen met A, L, E, X, A, N, D, R, A erop verhuisden snel naar het veilige kommetje van Willows handen.
Little A, L, E, X, A, N, D, R, A beads each quickly moved to the safety of Willow’s cupped hands.