kommetjes oor Engels

kommetjes

naamwoord

Soortgelyke frases

kom aan
come on

kom nou
let's go

ik kom uit somalia
ik kom uit somali

Anton de Kom
Anton de Kom

kom erbij!
join us!

voorbeelde

Ze legde een trosje op hun kommetjes slecht gepresenteerde, kleffe pasta.
She placed a sprig on each of their bowls of badly presented, gloopy pasta.

De kommetjes stonden over de tafel verspreid, maar dat kon toch niet genoeg zijn voor hen alle drie?
The small table was dotted with the little bowls of food, but surely there wasn’t enough for all of them?

Eindelijk had ik de buitenste schil eraf en met beide handen als kommetjes er omheen brak ik de vrucht open.
I did finally pull away the outer shell and, cupping both hands round, tore open the fruit.

Nu neemt de vrouw een aantal prachtige lepels, schoteltjes en kommetjes uit het kistje.
From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

'Zelfs hun gereedschappen zijn mooi, zelfs de kommetjes die de werklui hebben gebruikt om uit te eten.'
‘Even their tools are beautiful, even the small bowls the workers used to eat from.’

Tante zette kommetjes op tafel en schepte de congee op, terwijl mama de baby voedde.
Aunt put bowls on the table and spooned out the congee, while Mama nursed the baby.

Hij keek haar aan en hield zijn handen als kommetjes naast elkaar, alsof hij twee gewichten vergeleek.
He shot her a look and cupped his hands as if comparing two weights.

Ze lijken uitgebeiteld en gepolijst, als ronde stenen kommetjes.
They look as if they have been made deliberately then polished, like little round stone bowls.

De ober kwam met twee kommetjes warm water met citroen om onze vingers schoon te maken.
The waiter arrived with two small bowls of warm lemon water for us to soak our fingers.

De leerlingen krijgen maar twee kommetjes pap per dag en er is geen stromend water.
The students only get two bowls of gruel a day and there’s no running water.

Wendela legt de sieraden in de kommetjes in de steen, en daar verdwijnen ze.
Vendela places the pieces of jewellery in the hollows on the stone, and they disappear.

Ze tikten met de kommetjes tegen elkaar, metaal tegen metaal, en dronken in stilte.
They touched the bowls together, metal against metal, then drank silently.

Wat vreemd, denken we, de theepot is nog geen acht centimeter hoog en er staan twee soorten kommetjes klaar.
‘How strange,’ we think, ‘the teapot is no more than three inches high, and there are two kinds of tiny cups ready for use.’

Hij spoelde de restanten pesto uit de kommetjes en pakte de glazen van me aan.
He rinsed the bowls of pesto remains and turned to take the glasses from me.

Uiteindelijk pakte hij dan twee kleine kommetjes en kregen wij ook wat.
Eventually, he’d get out two little bowls, and we’d get a treat, too.

Ik ben heel methodisch wanneer ik kook en houd ervan om alles in kommetjes klaar te zetten, alsof ik een tv-kok ben.
I’m a methodical cook, and I like to prepare everything in little dishes, as if I’m a television chef.

Carlo ging naast Terri zitten, terwijl Paget twee kommetjes volschepte met ijs.
Carlo sat next to Terri, while Paget dished out two bowls of ice cream.

Ze schonk nu thee voor hem in, in kleine kommetjes.
She poured tea for him now into small, handle-less cups.

Er stonden verschillende gerechten op: vlees, groenten en drie kommetjes rijst.
It held an assortment of dishes: cooked meat, vegetables and three bowls of rice.

Hij pakte ijsblokjes uit de vriezer en legde ze één voor één in de kommetjes van sla.
He grabbed a few ice cubes from the freezer and plunked them one by one into the lettuce cups.

Wat moeten we nu met drie lege kommetjes?’
What can we possibly do with three empty bowls?”

‘Nu doop je ze in een van deze kommetjes.’
‘Now you dip them in any of these.’

Penselen, borstels, leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), tekenpapier, kraskaarten en tekendozen, krijt, potloden, inkten, paletten, verfrollen, boetseermaterialen, kleurdozen, dozen van metaal voor het schilderen, papierklemmen, bekers en kommetjes voor het schilderen, schildersezels
Paint brushes, instructional and teaching material (except apparatus), drawing paper, scratch cards and drawing cards, chalks, pencils, inks, palettes, paint rollers, modelling pastes, paintboxes, boxes of metal for paint, drawing clips, paint beakers and saucers, easels for painting

De boeren kwamen haar vruchten aanbieden en brood, en kleine kommetjes soep of wijn, met een bloemenkrans om de rand.
The peasants came to offer her fruit or bread, little basins of broth or wine, with a garland arranged at the brim.

‘Zo te zien heb je een heleboel kleine kommetjes’, zeg ik zo kalm als ik kan.
“You seem to have a lot of little bowls,” I say as calmly as possible.