kortharig oor Engels

kortharig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short-haired

adjektief

Ze accepteerden alleen kortharige honden.
So the only hotel that would take dogs would only take short-hairs.

voorbeelde

Maak de kortharige gereed.
Get the short-hair one ready.

Eentje met een kortharig jongetje met een traan in zijn ogen.
One was of a shorthaired boy with a tear in his eye.

De Havana Brown is een evenwichtige, middelgrote, gespierde, kortharige kat met een gewone lichaamslengte.
The Havana Brown is a well balanced, moderately sized, muscular short-haired cat with a body of average length.

Jake wendde zich af en bekeek zijn kortharige weerspiegeling in de achterruit van het busje.
Jake turned away, studied his short-haired reflection in the back window of the van.

Hij had een paar keer achteromgekeken en de kortharige bruine hond gezien die zich meestal voor in de meute bevond.
He’d looked back a few times and had seen the short-haired brown dog that was usually near the front of the pack.

Fokkers gebruiken hiervoor vaak de Brits of de Amerikaans Korthaar.
Breeders often use British and American shorthairs in outbreeding.

Haar kortharige 'moeder' bood me haar teugels aan.
Her short-haired “mother” offered her reins to me.

‘Maar dat kan ik helaas niet.’ * Ze trok de kortharige pruik van haar hoofd, liet hem achteloos op de grond vallen.
But unfortunately I can’t.” * * * She tore the short-haired wig off her head and dropped it carelessly on the floor.

Breen richtte zich tot het andere, kortharige meisje, Fi.
Breen turned to the other short-cropped girl, Fi.

Laat hem zodra hij ontspant aan je zachte, kortharige borstel ruiken.
When he relaxes on the table, bring out your soft-bristle brush and let him smell it.

De kortharige knikt geconcentreerd.
The shorthaired girl nods in concentration.

ZE WAS slechts een kortharige, naamloze zwerfkat met vijf jongen die probeerde zich staande te houden in de armoedige straten van East New York.
SHE was just a stray, short-haired, nameless cat with five kittens, trying to make it on the mean streets of East New York.

'Ik heb een Britse korthaar, Jerome.
"""I have a British Shorthair named Jerome."

Tot op de dag van vandaag wordt de kortharige Hortaya Borzaya zeer gewaardeerd als jachthond op de steppe, terwijl de langharige Psovaya Borzaya door een moeizame periode van herstel gaat, waarbij fokkers de werkkwaliteiten van voorheen terug in het ras proberen te krijgen, na dat deze decennialang enkel was gefokt voor het deelnemen aan hondenshows.
To this day short-haired Hortaya Borzaya are highly valued hunting dogs on the steppes, while the long-haired Psovaya Borzaya, is going through a hard period of restoration of its working qualities after decades of shadow, mainly show existence.

Een van de katten was achtergebleven, een kortharige zwarte met gele ogen.
One of the cats had stuck around, a sleek black one with yellow eyes.

De hond: 'Middelgroot, beige, kortharig, grote tanden, misschien een pitbull, in ieder geval een gemene kop.'
The dog: ‘Medium-sized, beige, short hair, big teeth, could be a pit bull, nasty-looking anyway.’

Bij een langharige vacht is de botstructuur van het dier niet zo duidelijk zichtbaar als bij een kortharige vacht.
Long fur doesn’t define the bone structure of an animal as well as short fur does.

Deze alternatieve naam werd gebruikt omdat de GCCF de naam Havana gebruikte voor een chocoladebruine Oosterse Korthaar, welke zij toch wensten dat dit ras verloren was gegaan.
The alternative name was used because the GCCF uses the name Havana to refer to a self chocolate Oriental Shorthair, from which they wished to be distinguished.

Labradors, spaniëls, kortharige pointers en jack russells zaten of lagen op het gras.
Labradors, springer spaniels, short-haired pointers, and Jack Russell terriers sat or lay on the grass.

Het zou een welkome afleiding zijn van zijn gedachten aan een zeker mysterieus kortharig elfje.
It would mean welcome distraction from thinking about a pixie-sized, short-haired enigma.

Ze accepteerden alleen kortharige honden.
So the only hotel that would take dogs would only take short-hairs.

De kortharige onbekende met de gebarsten lippen naast haar keek haar aan over het hoofd van haar gekalmeerde kindje.
The short-haired, chapped-lipped stranger beside her looked over her quieting child's head.

‘Er valt voor jullie niets meer te doen,’ zei een van de andere kortharigen.
"""There's nothing for you to do,"" another of the short-hairs said."

Die gedijen blijkbaar goed in India, met hun sterke karakter en kortharige vacht.
Apparently they thrive in India, with their sturdy disposition and short hair.

De oude hond kwam naar haar toe en bleef stilstaan terwijl Cara over haar kortharige zwarte vacht streek.
The old dog came to her and stood still while Cara rubbed her short black hair.