kunnen niet oor Engels

kunnen niet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

can't

[ can’t ]

afkorting

We kunnen niet teruggaan naar hoe het was.
We can't go back to the way things were.

cannot

noun verb

Ik kan niet anders dan lachen als ik zoiets hoor vertellen.
I cannot help laughing to hear such a story.

Soortgelyke frases

niet kunnen begrijpen
incomprehension

niet kunnen
cannot

Dit kan je niet menen?
are you kidding me?

het kan me niet schelen
I don't care

kan niet
can't · cannot

ik kan mijn ... niet vinden
I can't find my ...

voorbeelde

En we kunnen niet in de toekomst kijken.
And there's no way of looking into the future.

We kunnen niet wachten tot Whitfield langer.
We can't wait for Whitfield any longer.

We kunnen niet doorgaan zonder een coherente en actieve strategie, zoals beschreven door barones Ashton.
We cannot continue not having this coherent strategy in place, as described by Baroness Ashton.

We kunnen niet zomaar praten met mensen die we niet kennen.
We can’t just go about talking to people we don’t know.

Een Rode en een Groene kunnen niet eens met elkaar praten zonder dat het op geschreeuw uitloopt.'
A Red and a Green cannot even talk to each other without coming to shouts.”

Zelfs die opschepper Trevor en die mysterieuze Lord Chilton kunnen niet aan je tippen.'
Even that poacher Trevor or the silent and brooding Lord Chilton can’t come close to you.”

Broers en zusters kunnen niet trouwen.
Brothers and sisters can’t marry.

Dus we kunnen niet riskeren dat die schepen binnen dat bereik komen.
So we can't risk those ships getting within that range.

We kunnen niet aan mensen vragen om dat voor ons te doen.
We can't go asking people to do that sort of thing for us.

We kunnen niets uitzenden omdat een ander signaal het blokkeert.
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Ze kunnen niet meer terugkomen.
They can't come back.

Ze kunnen niet wachten tot ze hun aanstaande schoondochter kunnen ontmoeten.’
Obviously, they can’t wait to meet you, their future daughter-in-law.”

Popplers kunnen niet spreken.
Popplers can't talk.

We kunnen niets doen.
Nothing we can do.

Maansteenzegels kunnen niet veilig door amateurs worden gebruikt.
Moonstone sigils are not safely wielded by amateurs.

Onze lichamen kunnen niet meer wat ze vroeger wel konden.
Our bodies can't do what they used to be able to do.

Tornado’s kunnen niet boven water worden gevormd.
Tornadoes cannot form over water.

Al die dampen hier kunnen niet gezond zijn.
The London air, these smoky gases, cannot be salutary for her.

Dergelijke correcties kunnen niet als een andere methode of als een andere inhoud van de PCN's worden beschouwd.
Such rectification can therefore neither be considered as a change in methodology, nor as a change of content of the PCN.

De criteria van het Verdrag kunnen niet worden gewijzigd.
The criteria in the Treaty cannot be changed.

We kunnen niet geloven dat zo een wonder geen twee keer kan gebeuren.
We can't believe that such a miracle can happen twice.

De spanning loopt op daar, Nelson, we kunnen niet lang meer wachten.
Things are getting tense in there, Nelson, we can't wait long.

Ze kunnen niet hun eigen leven leiden!
They' re unfit to run their own lives. "

Afgekeurde artikelen kunnen niet op de door u gekozen bestemming worden weergegeven.
If an item is 'Disapproved', that means it can't show in your chosen destination.

De engste brieven kunnen niet worden getraceerd.
The scariest letters can’t be traced.